为什么英文名字要翻译成几个特定的字 比如Tom叫汤姆不能叫趟母 烫母 比如叫爱因斯坦不能叫艾音丝毯

这是因为英语翻译人名要符合一定的特定语言和历史文化的习惯，男性和女性名字是不太一样的，这样的例子有很多，比如英文常用名字"henri"，应该按照习惯翻译成"亨利"比较合适些。另外在英语人名翻译的时候，一般是根据音译的原则来的，如爱因斯坦，比较符合语言文化的习惯。如"Arthur"就是一个明显的例子，应该翻译为亚瑟。这样的好处可以有利于更好的理解英语人名的意义。"Alessandra"，作为女性名字应该翻译为"亚历山德拉"。

外语最早翻译成中文时，特别是地名和人名，也是不固定，在作用时，不统一，容易出问题，后来我们国家就进行了统一，例如，纽约，所有人都得这样写，汤姆，就规定这样写，这是为了规范而做的。

17085562160：鍥藉灏忚(灏ゅ叾鑻辨枃)涓轰粈涔瑕佹妸浜哄悕瑕佺炕璇戞垚姹夊瓧
谷虹：绛旓細鍥犱负鏂囧缈昏瘧鐨勭洰鐨勬槸璁╄鑰呴鐣ュ師钁楄呮墍鍦ㄥ浗鐨勪汉姘戠殑鐢熸椿鍜屾儏鎰熺粡鍘銆傚鏋滆闃呰娌℃湁缈昏瘧杩囩殑鍘熻憲锛屾洿鑳借璇昏呴鐣ュ師姹佸師鍛崇殑寮傚煙椋庢儏鐨勮瘽锛岄偅涔堝湪缈昏瘧鎴愪腑鏂囩殑钁椾綔涓紝缈昏瘧鑰呯収椤剧殑鏄湰鍥界殑璇昏呯殑鐞嗚В鑳藉姏鍜岀煡璇嗘按骞筹紝鍥犳鏈夊繀瑕佹媺杩戝師钁椾笌璇昏呯殑璺濈锛岃鍘熻憲鏇磋兘鎺ヨ繎璇戝叆璇鑰呯殑鐢熸椿鐜锛屽挨鍏舵槸鐖辨儏灏...

17085562160：鑻辫鍥藉鐨勪汉鐨鍚嶅瓧闅鹃亾灏卞浐瀹氭槸閭ｄ箞鍑犱釜鍚?
谷虹：绛旓細瀵逛簬鍚嶅瓧浠栦滑涔熶笉鏄緢闅忎究鐨勩鍜屼腑鍥戒汉涓鏍凤紝閮芥湁娣辨剰鍦ㄩ噷闈傛瘮濡倂ictor锛屽氨鏈夎儨鍒╃殑鎰忔濓紙victory)銆傚悕瀛楀悓鏃舵槸鏈夌敺濂充箣鍒嗙殑銆傛瘮濡傛垜浠竴鑸笉缁欑敺鐢熷彇鈥滆姮鈥濆晩鍚嶅瓧浠涔堢殑锛屽コ瀛╂槸涓嶅彨victor鐨勶紝濡傛灉瑕佸彨鐨勮瘽锛屾槸victoria.濮撳綋鐒舵槸鍜屼腑鍥戒汉涓鏍蜂笉鏀规媺銆傚叾瀹炰綘璇寸殑涓嶉敊锛屾瑙勭殑鑻辨枃鍚嶅瓧鏄浐瀹氱殑锛屼絾鏄...

17085562160：鑻辫鍚嶅瓧闊宠瘧鎴愭眽璇湁浠涔瑙勫垯鍚,杩樻槸鎯崇敤鍝釜瀛楀氨鐢ㄥ摢涓瓧?
谷虹：绛旓細璇村疄璇濊嫳璇戜腑鏂鍚娌℃湁浠涔堝己鐑堢殑瑙勫垯锛屾寜璋愰煶鏉ワ紝浣嗛娓紝鍙版咕锛屽ぇ闄缈昏瘧鐨閮界粡甯告湁宸埆锛屽鏁版槸绾﹀畾涔鎴愮殑缈昏瘧鏂规硶锛屽熀鏈笂璋佸厛缈昏瘧鐨勪細鏇存湁璇濊鏉冦傛瘮濡傝sophie 绱㈣彶 閮芥槸澶у閮借禐鎴愯繖绉嶅彨娉曪紝george涔旀不绛夌瓑閮戒竴鏍凤紝姘戝浗鏃舵湡灏卞紑濮嬭繖涔堝彨锛屾湁宸埆鐨勶紝绠鍗曚緥瀛怰onaldo鏈寮濮嬪彨閮庢嬁搴︼紝鍚庢潵鎴戜滑涓鑸彨缃...

17085562160：鑻辨枃鍚嶅瓧缈昏瘧甯歌闅剧偣
谷虹：绛旓細涓銆佽嫳璇汉鍚嶇殑璇戞硶 鑻辫浜哄悕姹夎瘧鎯呭喌杈冨鏉傦紝瑕佽鍏蜂綋鎯呭喌鑰屽畾銆杩欐槸鍥犱负姹夎鐨勫悓闊宠瘝寰堝锛岄夋嫨涓嶅悓鐨勬眽瀛楄瘧鍚屼竴鑻辨枃鍚嶅瓧锛屽氨浼氭妸璇昏呭紕绯婃秱锛屽紕涓嶆竻绌剁珶璇寸殑鏄竴涓汉杩樻槸澶氫釜浜恒備緥濡侾hillip杩欎釜鍚嶅瓧鏃╂湡鑷冲皯鏈変節绉嶈瘧鍚嶏細鑿插埄鏅紝鑿插埄钂诧紝鑿插姏鏅紝鑿插姏钂诧紝鑵撳姏鏅紝鑵撳埄鏅紝鑵撳姏锛涜學illiam鐨勮瘧娉曡嚦灏...

17085562160：鑻辨枃鍚嶅瓧缈昏瘧鎴涓枃鏈浠涔瑙勫緥 鍏蜂綋鐢ㄥ摢涓姹夊瓧鏈変粈涔堣姹
谷虹：绛旓細鑰屼笖鎸夌害瀹氫織鎴愮殑鐢ㄦ硶銆傛瘮濡侸ohn锛岃櫧鐒惰嫳鏂囧康鈥滈檷鈥濓紝浣嗘槸涓枃涓瀹氳缈绘垚鈥滅害缈扳濄傝繖鏄负浜嗗ぇ瀹缈昏瘧涓鑷磋屽畾鐨勪笉鎴愭枃鐨勮鐭┿傛垨璁镐綘瑙夊緱鏈変簺鑻辨枃鍚嶅瓧(姣斿绾︾堪)涓嶇鍚堥煶璇戯紝浣嗘槸鍏跺疄杩欎簺鍚嶅瓧鏄炕璇戣嚜鍏跺畠璇█銆傛瘮濡傜害缈板緢鍙兘鏄炕鑷狫ohn鐨勫痉鏂囩増鏈琂ohanne锛岃屽濞(Eve)鍒欐槸缈昏嚜甯屼集鑾辫鐨凜havvah銆

17085562160：涓浗浜鸿捣鑻辨枃鍚嶅瓧闇瑕佺炕璇鍚?
谷虹：绛旓細鎴栬呬袱涓瀛楃殑鍚嶅瓧锛屾瘮濡傞粍娓 鑻辨枃鍐欐垚Huang Bo銆鑻辨枃鍚嶅瓧锛屽彲浠缈昏瘧鎴鑻辨枃鍚+鑷繁鐨勫姘忋備竴鑸腑鍥戒汉鍙栬嫳鏂囧悕閮戒繚鐣欒嚜宸辩殑濮撴皬锛岃屽悕瀛楁槸鏍规嵁鍠滃ソ鑷繁浠婚夈傛瘮濡傚垬寰峰崕鐨勫悕瀛楋紝鍒樺痉鍗庣殑鑻辨枃鏄疉ndy锛屽氨鍙互缈昏瘧鎴怉ndyLiu锛堜絾鏄氬父鏄疉ndy Lau銆傚洜涓篖au鏄垬鐨勭菠璇彂闊筹紝鏍囧噯鐨凙ndyLiu锛夈傚儚寮犲鍙婮acky Cheung ...

17085562160：鎶婁竴涓鑻辨枃鍚嶅瓧缈昏瘧鎴涓枃鍚嶆槸涓枃鐗瑰畾鐨杩樻槸鏈夋牴鎹殑?姣斿lily�
谷虹：绛旓細澶ч儴鍒嗚嫳鏂囧悕閮芥槸鏈鐗瑰畾缈昏瘧鐨锛屽弬瑙鑻辨枃濮撳悕瀛楀吀锛屽ぇ澶氶兘鏄煶璇戯紝鍙笉杩囦細鏈変笉鍚岀増鏈殑缈昏瘧锛屽儚Lily涓鑸缈昏瘧涓鑾夎帀锛孧ary涓鑸瘧涓虹帥涓姐

17085562160：鑻辨枃閮戒竴鏍,涓轰粈涔缁缈昏瘧鎴涓や釜涓嶅悓鐨鍚嶅瓧
谷虹：绛旓細杩欎釜鏄鑻辨枃瀵逛腑鏂囪浆鎹㈢殑宸紓 姣忎釜浜虹殑杞崲娴嬫柟娉曚笉涓鏍 鎵浠ユ渶鍚庣殑缁撴灉涔熶笉涓鏍蜂笉杩囦笉褰卞搷浣跨敤

17085562160：缈昏瘧鑻辨枃濮撳悕鐨鏍规嵁鏄粈涔?涓轰粈涔鏈変簺鍚嶅瓧鍏跺疄鏈夋洿鎺ヨ繎鑻辨枃鍙戦煶鐨勭炕璇...
谷虹：绛旓細鏈夌殑璇嶆槸鐢ㄨ繖涓瘝鍘熸潵鐨勮瑷鐨勮闊缈昏瘧鐨勬湁鐨勮瘝鏄敤缈昏瘧鑰呭綋鍦扮殑鏂硅█缈昏瘧鐨勬湁鐨勮瘝鏄洜涓鸿瘧鑰呮兂瑕佺敤涓浜涚湅涓婂幓濂界湅鐨勬眽瀛鏈夌殑璇嶇殑闊宠瘧绾补鏄洜涓鸿瘧鑰呯殑姘村钩涓嶅,涓嶇煡閬撳畠鐨勬纭闊虫槸鍟

17085562160：鑻辫瘧姹夋椂浜哄悕銆佸湴鍚嶅繀椤缈昏瘧鍚
谷虹：绛旓細鑻辫瘧姹夋椂浜哄悕銆佸湴鍚嶅繀椤缈昏瘧鍑烘潵锛屼笉鑳戒繚鐣鑻辨枃銆傚洜涓轰汉鍚嶃佸湴鍚嶆槸鑰冨療瀵规枃绔犳枃鍖栬儗鏅煡璇嗘槸鍚︿簡瑙ｇ殑閲嶈涓鏂归潰銆傚鎻愬埌鍝插锛屽氨蹇呴』鐭ラ亾Satter杩欎釜鍚嶅瓧, 浣犱笉鑳藉啓鎴愭拻鐗癸紝鎴栫収鎶凷atter锛 鑰屽繀椤诲啓鎴愯惃鐗癸紝鍥犱负钀ㄧ壒鏄浠嬬粛鍒颁腑鍥芥潵鐨勶紝鍦ㄨ澶氱炕璇戞枃鏈噷閮芥湁杩欎釜浜哄悕銆傚湴鍚嶅鏋滄槸杈冪啛鐭ョ殑锛屽繀椤诲啓瀵癸紝濡俆imes...