"我们和好吧"翻译成英语怎么说?

对于恋人可以说：Ok, my girl/boy! Let's recover.或Let's kiss and make up. 

对于朋友可以说：Let's join hands in friendship. 或Let's be friends again.

重点单词组：

一、recover

1、读音  /rɪ'kʌvɚ/ 

2、释义

vt. 恢复；弥补；重新获得

vi. 恢复；胜诉；重新得球

n. 还原至预备姿势

3、例句

Then they treat them with drugs to help them recover. 

然后，他们用药物治疗，以帮助他们恢复。

二、make up

1、释义

组成；补足；化妆；编造

2、例句

How could I make up to you? 

我怎样才能弥补我的错误呢？

扩展资料

我们和好吧的其他表达方式

1、 Let's smoke a peace pipe. 

1）读音 /lets smok e pis paɪp/ 

2）释义

让我们抽一根和平烟斗吧。

2、Let's put down the sword.

1）读音 /lets pʊt daʊn ðə sɔrd/

2）释义

让我们把剑放下言和吧。

3、Let's bury the hatchet.

1）读音 /lets ˈbɛri ðə ˈhætʃɪt/

2）释义

我们言归于好吧。

我们和好吧
Let's make up.

1
不要老是去想我俩以前的争吵，让我们和好吧。
Don't keep picking over our old quarrel; let's Be friends again!

2
好吧，我知道这会使乔伊很高兴，那么，我们和好吧。
Well, I know that would make Joey happy, so, I would like that too.

3
我原谅你了，让我们和好吧。
You're forgiven. let's smoke a peace pipe.

let's back to harmony.
let's go on our peace time.
let's put up the sword.
和好，不是再做朋友，而是关系从闹别扭再回到原先和睦的状态，所以可以翻译成为回到过去那段和睦的日子。同时也可以用一种形象的表达，收起手中的剑吧，不再唇舌之战了，即和好的意思。

希望对你有帮助！

很多种说法啦，
简单的:
1. Let's be friends again.
较有文采的:
2. I long earnestly to be reconciled to you now.

let's become reconciled again,shall we?(绝对正确!
)