请大虾帮小弟翻译一下 在线等 下午上课要用 谢谢
2024-06-01来源：编辑
In today's world, many countries around the world facing an energy crisis. China can not avoid the issue of energy too, but China still have the problem of energy structure anomaly and low utilization of resource. In China's energy sources,Thermal power occupied a percent of 88, hydropower accouned for nine percent,and nuclear power accounted for only 1 percent. In addition, the world's oil crisis has spread to China's energy security, China's oil imports up to about 34 percent,which resulted in China's oil will be dependent on other countries. So far, China should try its best to improve the energy structure, speed up the pace of development of new energy, improve energy efficiency, and promote the sustainable use of energy to ensure our national energy security.
PS:这个绝对是修改过的，绝无语病，句式机构合理，机译词汇是合理的，但是整体和句式不和谐，我都已作出调整，LZ可以仔细阅读，若有机译痕迹及不通顺之处绝对倒给分！
个人水平有限哈：
Nowadays, many countries of the world are facing the energy crisis.
China can not avoid the issue of energy, but still exists in the energy structure anomaly.
It also can be called that lower utilization of the problem.
China accounted for a thermal power generating capacity of 88 percent, hydropower accounted for nine percent, nuclear power accounts for only 1 percent.
In addition, the world's oil crisis has spread to China's energy security.
China's oil imports up about 34 percent, resulting in China's oil will be dependent on other countries. So far, China should strive to improve the energy structure, speed up the pace of development of new energy, improve energy efficiency, and promote the sustainable use of energy to ensure national energy security.
In today's world, many countries around the world facing an energy crisis. China can not avoid the issue of energy, but China still exist in the energy structure anomaly. Lower utilization of the problem. China accounted for a thermal power generating capacity of 88 percent, hydropower accounted for nine percent, nuclear power accounts for only 1 percent. In addition, the world's oil crisis has spread to China's energy security, China's oil imports up about 34 percent, resulting in China's oil will be dependent on other countries. So far, China should strive to improve the energy structure, speed up the pace of development of new energy, improve energy efficiency, and promote the sustainable use of energy to ensure national energy security.
PS:这个绝对是修改过的，绝无语病，句式机构合理，机译词汇是合理的，但是整体和句式不和谐，我都已作出调整，LZ可以仔细阅读，若有机译痕迹及不通顺之处绝对倒给分！
个人水平有限哈：
Nowadays, many countries of the world are facing the energy crisis.
China can not avoid the issue of energy, but still exists in the energy structure anomaly.
It also can be called that lower utilization of the problem.
China accounted for a thermal power generating capacity of 88 percent, hydropower accounted for nine percent, nuclear power accounts for only 1 percent.
In addition, the world's oil crisis has spread to China's energy security.
China's oil imports up about 34 percent, resulting in China's oil will be dependent on other countries. So far, China should strive to improve the energy structure, speed up the pace of development of new energy, improve energy efficiency, and promote the sustainable use of energy to ensure national energy security.
In today's world, many countries around the world facing an energy crisis. China can not avoid the issue of energy, but China still exist in the energy structure anomaly. Lower utilization of the problem. China accounted for a thermal power generating capacity of 88 percent, hydropower accounted for nine percent, nuclear power accounts for only 1 percent. In addition, the world's oil crisis has spread to China's energy security, China's oil imports up about 34 percent, resulting in China's oil will be dependent on other countries. So far, China should strive to improve the energy structure, speed up the pace of development of new energy, improve energy efficiency, and promote the sustainable use of energy to ensure national energy security.
