新白娘子传奇里面的演员的声音都是配音的吗？
是的。《新白娘子传奇》里的主要演员的声音均是配音得来。
其中，主角及部分演员其角色与配音人员如下所示：
乾德门饰法海，配音为陈明阳；
江明饰李公甫，配音为石班瑜；
叶童饰许仕林，配音为刘小芸；
石乃文饰戚宝山，配音为杨少文；
赵雅芝与殷玉媚饰胡媚娘，配音为张主蕙；
夏光莉饰李碧莲，配音为陈美贞、杜素真（42集以后）；
赵雅芝饰白素贞，配音为张主蕙（说）、庄蕙如（唱）；
叶童饰许仙，配音为刘小芸（说）、林美璊（唱）、庄蕙如（唱）；
陈美琪饰小青，配音为陈美贞（说，1-41集）、杜素真（说，42-50集）、张慧清（唱）；
尹宝莲饰许姣容，配音为杜素真（第1集 + 21~35集）、陈美贞（1~20集）、姜瑰瑾（36~42集）、张主蕙（43集以后）。
扩展资料：
《新白娘子传奇》所获奖项：
1993年 获日本第二十届国际电视美术展金牌奖
2007年 赵雅芝获最受公众尊敬的表演艺术家奖
2015年 获中国电视剧杰出成就奖
2016年 获2016腾讯视频星光大赏VIP 挚爱经典电视剧
参考资料：百度百科-新白娘子传奇
《新白娘子传奇》里面的演员的声音并不都是配音，《新白娘子传奇》的配音有：
张主蕙配音新白娘子传奇（连续剧）/白素贞、胡媚娘/台视
刘小芸配音新白娘子传奇（连续剧）/许仙、许仕林/台视
陈美贞配音新白娘子传奇（连续剧）/青儿/台视
石班瑜配音新白娘子传奇（连续剧）/李公甫/台视
扩展资料：
一、《新白娘子传奇》：
《新白娘子传奇》是由夏祖辉、何麒执导，赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的古装神话剧。
该剧以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本改编，讲述了白素贞与许仙之间的爱情故事。
该剧于1992年11月15日在台湾台视首播。1993年引进中国大陆中央电视台播映；同年该剧获日本第二十届国际电视美术展金牌奖。2004年，CCTV-1和CCTV8进行重播，夺得这两个频道的年度收视冠军。
二、影片评价：
《新白娘子传奇》是中国重播次数最多的港台电视剧，几乎每年都重播 。好剧配好乐，该剧盛演不衰，每一曲都好听，且耐听 。无论是演员，服装造型，法术特效，启用反串大胆创新，边演边唱方式独特，整部剧相当唯美 。
赵雅芝端庄大方、温柔高贵的白娘子形象以及叶童的反串许仙都已深入人心 。《新白娘子传奇》投入的经费有限、技术有限，如今过了20余年再回看，也依旧不过时，甚至还很对味。
制作上的拙劣明显。外景有限，棚内布景居多，假山假草易见，就连白蛇青蛇道具、法术特效，看起来顶多也就值一毛。但是再看，“雷人”依旧和它们不沾边。该剧重播有时不仅仅是“情怀杀”，也是因为过些年再看，老剧仍能看出新意、看出惊喜，才更加吸引观众津津有味重温 。
参考资料：
百度百科 新白娘子传奇
是的，都是配音。
角色 演员 配音 备注
白素贞 赵雅芝 张主蕙 白蛇(配唱:庄蕙如)
许仙 叶童 刘小芸 药铺学徒(配唱:林美璊、大百合)
小青 陈美琪 陈美贞；杜素真（后期） 姜瑰瑾青蛇(配唱:张慧清)
法海 乾德门 陈明阳 金山寺住持
许仕林 叶童 刘小芸 许仙， 白素贞之子
扩展资料：
《新白娘子传奇》是中国大陆港台联合拍摄的一部“融合音乐歌舞戏曲元素”的古装神话电视剧。由夏祖辉和何麒导演，赵雅芝、叶童、陈美琪、乾德门等领衔主演。
此剧以玉山主人著作的《雷峰塔传奇》与梦花馆主著作的长篇小说《白蛇全传》为蓝本改编，为中国最凄美浪漫的爱情神话故事。
该剧于1992年11月15日在台湾台视首播，1993年引进中国大陆中央电视台播映。2004年，CCTV-1和CCTV8进行重播，2006年央视重播创下收视率第一。
是配音的，三大主角都是香港人，说的国语哪有那么标准。
新白娘子传奇》的配音
张主蕙 -白素贞、胡媚娘
刘小芸-许仙、许仕林
陈美贞-青儿
不是，为啥要配音？都是中国人，而且也不是说方言。
叶童额。。
19885512295：璧甸泤鑺濈増銆鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆嬮厤闊虫庝箞鏄敱鍙版咕鐨勯厤闊婕斿憳鏉ラ厤闊冲憿?_鐧 ...
赫晴：绛旓細妤间富璇細浜嗭紝銆鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆1992骞翠簬鍙版咕鐢佃鍏徃棣栨挱锛屽叡50闆嗐傚彴婀剧數瑙嗗叕鍙稿彂琛岋紝涓浗鍥介檯鐢佃鎬诲叕鍙稿紩杩涘ぇ闄嗐傚埗浣滃崟浣嶄负鏅緱浼犳挱鍏徃锛屽埗浣滀汉涓烘浌鏅痉锛屽婕斾负澶忕杈夊拰浣曢簰锛岀紪鍓т负璐℃晱锛岃档鏂囧窛锛屾柟妗傚叞锛屼綍楹掞紝澶忕杈夈傛墍浠ヨ鍓ф槸鍙版咕鎷嶆憚鐨勶紝涓嶆槸棣欐腐銆傛墍浠ョ敱鍙版咕閰嶉煶婕斿憳閰嶉煶鏄緢鑷劧鐨勩傞厤闊虫紨鍛樿〃...
19885512295：鏂扮櫧濞樺瓙浼犲閰嶉煶婕斿憳琛ㄤ粙缁
赫晴：绛旓細銆鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆嬮厤闊婕斿憳鏈夊紶涓昏暀銆佸垬灏忚姼銆侀檲缇庤礊銆佹潨绱犵湡绛変汉锛岃鍓т互銆婇浄宄板浼犲銆嬪拰銆婄櫧铔囧叏浼犮嬩负钃濇湰鏀圭紪锛岃杩颁簡鐧界礌璐炰笌璁镐粰涔嬮棿鐨勭埍鎯呮晠浜嬨傝鑹蹭粙缁 鐧界礌璐 婕斿憳 璧甸泤鑺 閰嶉煶 寮犱富钑 淇鍗冨勾鐨勮泧浠欍傜櫧绱犺礊鍦ㄥ敞鐪夊北淇偧寰楅亾锛屾硶鏈珮寮恒傚ス缇庤矊缁濅笘锛屽ぉ鎬у杽鑹...
19885512295：鏂扮櫧濞樺瓙浼犲閲岄潰鐨姝屾槸婕斿憳鍞辩殑鍚?
赫晴：绛旓細涓嶆槸鍟婏紝婕斿憳涔熼兘鏄厤闊炽
19885512295：鏂扮櫧濞樺瓙浼犲鍓涓浜鸿鍞閮芥槸婕斿憳浜插姏浜蹭负鐨勫悧?
赫晴：绛旓細闄堢編璐烇紝鍙版咕鐭ュ悕閰嶉煶婕斿憳/鏂扮櫧濞樺瓙浼犲锛堣繛缁墽锛/闈掑効/鍙拌 鐭崇彮鐟滐紝鍙版咕鐭ュ悕閰嶉煶婕斿憳锛屽懆鏄熼┌寰＄敤閰嶉煶婕斿憳/鏂扮櫧濞樺瓙浼犲锛堣繛缁墽锛/鏉庡叕鐢/鍙拌 鏂扮櫧骞撮壌 1992骞3鏈,鍙拌楂樺眰鐮旂┒骞村害澶ф垙,鏁插畾<鐧借泧浼>鐨勬晠浜.1992骞4鏈,纭畾鍒剁墖浜:鏇规櫙寰 1992骞4鏈堜笅鏃,鏇规櫙寰锋壘鍒板婕斿绁栬緣.浜屼汉鎵惧埌鍙版咕钁楀悕鍓т綔瀹...
19885512295：鏂扮櫧濞樺瓙浼犲鐧界礌璐為厤闊婕斿憳
赫晴：绛旓細寮犱富鎯犲彴婀捐憲鍚嶉厤闊婕斿憳銆傚紶涓昏暀鐨勫０闊锛屾煍杞寲楠紝鍚簡鑳借浜洪澶撮兘閰ユ帀銆傚０鑹叉竻鐖芥槑浜紝鏌斾腑甯﹀垰锛岀粺涓涓張瀵屾湁鍙樺寲銆 濂瑰鍚勭鎯呭涓嬬殑瑙掕壊鎰熻鎷挎崗鐨勯潪甯稿埌浣 浠ｈ〃浣滃搧锛氥鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆嬬數瑙嗗墽浣滃搧 1987骞 銆婁含鍗庣儫浜戙嬪鏈ㄥ叞锛堣档闆呰姖 楗帮級1989骞 銆婅姍钃夐晣銆嬭儭鐜夐煶锛堣档闆呰姖 楗帮級1992骞 銆婃柊鐧...
19885512295：鏂扮櫧濞樺瓙浼犲鍘熺増鏄彴璇悧
赫晴：绛旓細涓嶆槸锛岄娓婕斿憳璇村彴璇嶆槸绮よ锛屾瘮濡傦細涓昏浠档闆呰姖銆佸彾绔ャ侀檲缇庣惇浠涔堢殑锛岄厤瑙掍滑鏈夌殑鏄鍥借鎴栧彴璇紝澶ч儴鍒嗚鐨勯兘鏄鍥借锛岄櫎浜嗕富瑙掓槸鍚庢湡閰嶉煶涔嬪锛屽叾浠栧熀鏈兘鏄師澹板綍鍒剁殑锛屾病鏈夌粡杩囬厤闊硚甯屾湜鎴戠殑瀵圭瓟瀵规偍鏈夊府鍔!!!
19885512295：鏂扮櫧濞樺瓙浼犲鍘熷０鏄粈涔堣瑷?
赫晴：绛旓細鏂扮櫧濞樺瓙浼犲鏄彴婀剧殑TTV鎷嶆憚鐨勶紝鍏朵腑鏈変笁涓富婕旀槸棣欐腐婕斿憳銆傚鏋滆璇村師澹扮殑璇濓紝鍙兘鐪嬪槾鍨嬩簡銆傚彴婀炬紨鍛樺叏閮ㄦ槸鍥借锛岄娓婕斿憳涓锛屽彾绔ユ槸鍧氭寔浠庡ご鍒板熬閮芥槸鍥借瀵圭櫧锛岃岃档闆呰姖鍜岄檲缇庣惇鏄互鍥借涓轰富銆佸垵鏈熺菠璇负涓荤殑瀵圭櫧銆傝繖涓及璁℃槸鍙剁骞撮緞鏈潵灏辩浉瀵规潵璇存瘮杈冭交锛屽湪鍥借瀛︿範涓婃瘮杈冨揩銆傝岃档闆呰姖鍜岄檲缇庣惇涓や釜...
19885512295：璧甸泤鑺濈増鐨勩鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆涓,浣犺涓鸿皝鐨勯厤闊冲ソ鍚?
赫晴：绛旓細涓嶈繃鍦ㄩ暱澶т互鍚庢垜鎵嶇煡閬擄紝璧甸泤鑺濇槸鍙版咕浜猴紝鏅氳瘽涓嶆槸寰堝ソ锛屾墍浠ュ綋鏃跺湪鍓ч噷閭ｄ釜娓╂煍濡傛按鐨勫０闊虫槸閰嶉煶锛屾垜涔熷幓浜嗚В浜嗕竴涓嬶紝鍘熸潵褰撴椂鐨勯厤闊充篃鏄竴涓厤闊崇晫鐨勪紶濂囥備粬灏辨槸鍙版咕鍑哄悕閰嶉煶婕斿憳锛屾湰鍚嶅紶涓绘儬銆傚畠涔熷彲浠ヨ鏄档闆呰姖鐨勫尽鐢ㄩ厤闊炽傝繖涓厤闊虫紨鍛樹笉姝㈠湪鏂扮櫧濞樺瓙浼犲閲鍙厤浜嗙櫧濞樺瓙锛岃繛鑳″獨濞樹篃鏄ス閰嶇殑锛...
19885512295：銆鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆涓,璁镐粰,鐧界礌璐炲拰灏忛潚鐨勯厤闊虫槸璋???
赫晴：绛旓細寮犱富钑 鏂扮櫧濞樺瓙浼犲锛堣繛缁墽锛/鐧界礌璐炪佽儭濯氬 鍒樺皬鑺革紝鍙版咕鐭ュ悕鐨勯厤闊冲憳 鏂扮櫧濞樺瓙浼犲锛堣繛缁墽锛/璁镐粰銆佽浠曟灄 闄堢編璐烇紝鍙版咕鐭ュ悕閰嶉煶婕斿憳 /鏂扮櫧濞樺瓙浼犲锛堣繛缁墽锛/闈掑効
19885512295：銆鏂扮櫧濞樺瓙浼犲銆涓鐧藉瀛愬拰璁镐粰鐨勪即闊冲悇鏄皝?
赫晴：绛旓細鐧藉瀛愰厤闊筹細寮犱富钑欙紝鐧藉瀛愰厤鍞憋細搴勬儬鑼癸紱璁镐粰閰嶉煶锛氬垬灏忚姼锛岃浠欓厤鍞憋細澶у皬鐧惧悎 銆
