一小段英语短文的翻译
你好！
I had said goodbye to my husband, Joe, so often, but this time was different.
We now had our first child. After nights of talks, we made the difficult decision that Joe would go by himself to Alabama for the six-month training course, and I would stay behind with our new son. It was important that I keep my teaching position near our home at Fort Hood. Also we were part of a strong network of friends whom I could turn to for help.
我已了我的丈夫，乔，所以常常说的，但这一次是不同的。
我们现在有了我们的第一个孩子。在晚上的谈话，我们认为乔会自己去阿拉巴马州的6个月的培训课程的艰难的决定，我会留下来与我们的新儿子。我把我的教学定位在我们家附近的胡德堡，它是重要的。我们也加入了一个强大的网络朋友，我可以求助。
专业翻译，值得信赖。。。
以后不明白的尽管找我哦！
希望能帮助到你！
望及时采纳~
O(∩_∩)O谢谢！
我必须和我老公，乔说再见，很经常地，但这次不一样。
我们现在有了我们的第一个小孩。经过多个晚上的商量，我们做了艰难的决定：乔会独自到参与六个月的培训课程，而我会和新生的儿子留下。
我在福特胡德家附近继续教学是很重要的。我们也是一大群能帮上忙的朋友的一部分。
第一句也可以这样翻译：我必须经常地和我的老公，乔道别。
最后一句也可以这样翻译：我们也是一大群朋友的一部分，我可以向他们求助。
欢迎追问
我不得不经常告别我的丈夫乔，但这一次跟以往都不一样。
我们现在有了第一个孩子。经过许多个晚上的商量，我们做出了艰难的决定：乔自己只身前往阿拉巴马进行为期6个月的训练课程，我则和新生的儿子留下来。我保留在福特胡德家附近的教职是很重要的。同时在这里我们也有一群可以帮得上很多忙的朋友。
19185906723：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧---楂樻墜杩
错贞：绛旓細缈昏瘧锛氭垜鍦ㄤ節骞寸骇鏃跺湪涓娆′负鑸炲彴鎴忓墽璁捐闃熻〃婕斾腑瑙佸埌Neidl澶汉锛屽ス鏄婕斾腑鐨勪竴涓傛垜鍑犱箮绔嬪嵆鐖变笂浜嗗ス銆傚ス鏄０闊充笉鏄緢濂藉惉锛岃屼笖璇磋瘽寰堢洿銆備絾濂硅浜哄彈榧撹垶鍜屾縺鍔便傚洜涓烘煇浜涘師鍥狅紝濂硅鎴戝拰鎴戠殑琛ㄧ幇鎰熷姩浜嗐侼eil澶汉鎯抽棶鎴戠殑鎯虫硶銆傚ス鎯崇煡閬撴垜鎬庝箞璁や负鑳芥帉鎺уソ杩欎簺浜嬨傝捣鍒濓紝鎴戝洜涓哄鑸炲彴璁捐涓鏃犳墍...
19185906723：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨勭炕璇---楂樻墜甯繖
错贞：绛旓細1 it all fell apart: 杩欎釜姊︽敮绂荤牬纰庛 it锛屾寚鍓嶆枃鎻愬埌鐨刟merican dream銆俛ll閲岄潰鍖呭惈浜嗗ソ澶氫釜鍐呭锛岃繖涓笉鍙楀崟澶嶆暟闄愬埗銆 eg It all up to you.2 鎴戞浘缁忓潥淇＄編鍥芥ⅵ锛岃繖涓ⅵ鎰忓懗鐫涓浠藉伐浣滐紝涓浠芥寜鎻捶娆撅紝淇＄敤鍗″拰鎴愬姛銆傛垜鍜屽叾浠栦汉涓鏍凤紝杩芥眰鐫杩欎釜姊﹀苟涓轰箣濂嬫枟銆傛垜浠兘浠ヤ笉鍚岀殑鏂瑰紡杩介愯繖...
19185906723：涓绡囩畝鍗曠殑鑻辫鐭枃,缈昏瘧骞舵敞閲
错贞：绛旓細涔岄甫鍜岀綈瀛 鍦ㄩ潪甯哥値鐑殑涓澶┿備竴鍙箤楦︽兂鎵剧偣姘村枬銆傝繖涓箤楦﹂鍒颁竴妫垫爲涓婏紝瀹冨悜涓嬬湅銆傗滃摢閲岃兘鎵惧埌姘村枬锛熲濆畠璇淬傜劧鍚庝粬鐪嬪埌浜嗕竴涓綈瀛愩傞偅閲岄潰鏈変簺姘淬傜幇鍦ㄦ垜鍙互鏈夋按鍠濅簡锛屼箤楦﹁銆傜湡濂姐備絾鏄繖涓箤楦︽槸涓涓ぇ楦熴傚畠鐨勫ご澶ぇ浠ヨ嚦浜庢棤娉曚几杩涚綈瀛愰噷銆傛垜鎯冲枬姘达紝瀹冭銆備絾鏄垜涓嶈兘鑷繁鎵撳紑姘淬傝繖涓...
19185906723：鑻辫灏忕煭鏂甯缈昏瘧
错贞：绛旓細涓枃缈昏瘧锛氬垰鍑洪棬锛屼究鎵戦潰鑰屾潵涓澶х墖鏅惰幑闆櫧鐨勫啺鍑夈傚喎姘旇鏉ワ紝鑲岃偆闃甸樀鎴樻牀锛岃屽唴蹇冨嵈娓╂殩濡傚垵銆傝寰楄嚜宸变技涔庤兘鍙戠儹锛屽洜鑰屾复鏈涘湪杩欏瘨鍐蜂腑闀挎椂闂撮┗瓒炽傝繖鏄竴涓ぇ鑷劧涓庝綘浜ゆ祦鐨勬棩瀛愩傛垜娣辨繁鍦板惛浜嗕竴鍙ｆ皵锛岄潤鍚洩鑺遍钀斤紝婧愭簮涓嶇粷銆傛极姝ラ洩涓紝涓剧洰鍥涢【锛屾垜鍔姏鎬濈储鏄粈涔堢珶鐒惰兘澶熸妸杩欎竴澶╁彉寰楀姝ょ編涓藉拰...
19185906723：鑻辫灏忕煭鏂50璇,缈昏瘧
错贞：绛旓細"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!""Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."涓栫晫涓婃渶浼熷ぇ鐨勫嚮鍓戞墜 鍦ㄤ竴鍦轰笘鐣屾渶浣冲嚮鍓戞墜琛ㄦ紨涓紝鎺掑悕绗笁鐨勫嚮鍓戞墜涓婂満浜嗐備竴鍙媿铦囨斁浜嗗嚭鏉ワ紝鍓戝垝...
19185906723：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧10
错贞：绛旓細璀︽姤鍏堟槸鍘讳簡涓夋ゼ銆 Peaple寤鸿鍖嗗寙绂诲紑浜嗭紝浣嗗湪鏈夊簭鍦拌繘琛屻備粬浠潵浜嗭紝鑷繁鎼哄甫璐墿琚嬶紝鍏跺寘瑁癸紝鏈夌殑涓嶅寘濂斤紝鏈変簺鐢氳嚦涓嶆敮浠樸傚ぇ澶氭暟璺汉鐨勭毊鏍囩瓑鐫鐪嬨傚湪璁稿鍟嗗簵鍜屽姙鍏鍦ㄨ涓婂垰鍒氱粨鏉熴傛鍗撴枃锛屼富绠′汉鍛橈紝涓嬩护鎵鏈夎蒋绠★紙杞锛夎杞悜涓昏寤虹瓚鐗╁眿椤躲備汉浠粠璇ュ湴鍖烘帹鍥炶嚜宸辩殑瀹夊叏銆備竷鍚嶄汉鍛樿繘鍏ヤ簡...
19185906723：鑻辫鐭枃缈昏瘧~绠鍗曠殑!
错贞：绛旓細浠栭潪甯稿枩娆㈠畠浠傛湁涓澶㎝r. Black 鍏堢敓鐨勫ソ鏈嬪弸Mr.Green 鏉ョ湅浠栥侻r. Black 鍏堢敓鍗佸垎鎯婅銆備粬鍙戠幇鏈変袱涓礊鐨勯棬,涓涓ぇ娲,涓涓皬鐨勩備粬璇,鈥滄垜浜茬埍鐨勬湅鍙嬨備负浠涔堟湁涓や釜娲炲湪浣犵殑闂?鈥"璁╂垜鐨勭尗杩涜繘鍑哄嚭銆傗濆竷鑾卞厠鍏堢敓鍥炵瓟鍒般傗滀絾鏄负浠涔堟湁涓や釜娲炲憿?鈥濋棶浠栫殑鏈嬪弸銆傞偅涓ぇ鐨勭尗鎬庝箞鑳戒粠...
19185906723：鍗佺瘒鑻辫灏忕煭鏂,甯缈昏瘧鐨 (蹇呴』鍗佺瘒,蹇呰缈昏瘧)
错贞：绛旓細鎴戠殑瀹跺涵 鎴戠埍鎴戠殑瀹跺涵,鍥犱负鎴戞湁涓涓揩涔愮殑瀹跺涵. 鎴戠殑鐖哥埜鏄竴鍚鑻辫鏁欏笀,浠栫殑鍚嶅瓧鍙獼acky.浠栦粖骞38宀.浠栭潪甯稿枩娆㈡墦绡悆.鎴戠殑濡堝鏄刀浠涔堝憿?濂规槸涓鍚嶆暀甯堝悧?鏄殑.浣犺瀵逛簡!鎴戠殑濡堝鏄竴涓緢浜插垏銆佸弸鍠勭殑浜,濂逛粖骞37宀.鎴戝濡堟绘槸鍕ゅ姵鐨勫共娲.鎴戠埍鎴戠殑鐖舵瘝. 鍦ㄦ槦鏈熷叚鍜屾槦鏈熷ぉ閲,鎴戠粡甯稿幓鍥句功棣嗗拰寮归挗鐞...
19185906723：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧,鍦ㄧ嚎绛
错贞：绛旓細鍑犱釜鏄熸湡鍓嶏紝鏍￠暱Gaudi 鍏堢敓灏卞鎴戜滑璇存垜浠鏍¤閫変腑鍙傚姞Smart Aleck绔炶禌锛屾垜鍜屾垜濂芥湅鍙婥aria閮藉枩鐖辩殑涓娆剧珵鎶娓告垙銆侰aria 鏈変赴瀵岀殑鎯宠薄鍔涙垜鍛㈠垯浜嗚В鏈夊叧杩欎釜娓告垙鐨勮儗鏅強鍘嗗彶锛屾墍浠ユ垜璁や负鎴戜滑鑳藉彇寰楀緢濂界殑鎴愮哗 鍓嶅嚑澶╋紝Gaudi 鍏堢敓鍜屾瘡涓弬璧涢夋墜涓捐浜嗕竴娆′細璁備粬璁插埌锛岃繖涓瘮璧涢渶瑕佷簲涓汉涓缁勶紝鍏朵粬鐨...
19185906723：姹缈昏瘧鑻辫鐭枃,灏涓灏忔銆
错贞：绛旓細浠栧凡缁忔妸涓浜涜。鏈嶅拰浠栫殑婕旇绗旇鏀捐繘浠栫殑鑲╄儗鍖呴噷浜嗭紝鑰屼笖浠栧湪涓涓ぇ妫曠瀛愪腑鏀惧叆鐢ㄤ簬浠栫殑婕旇鍙瞾浼壒鐨勪汉浣撻楠笺傚綋浠栧洖鍘荤殑鏃跺欎粬鍙戠幇鏈変汉鎶婁粬鐨勭瀛愭嬁閿欎簡銆備粬甯稿父鎯崇煡閬撻偅涓汉浼氳浠涔堝綋浠栧洖瀹跺苟涓斿彂鐜伴瞾浼壒鐨勬椂鍊欍
