麻烦您帮我把一段导游词翻译成英文,谢谢,请不要机译.
Resort at Chengde is the product of the Golden Age from Kangxi to Qianlong. Various
kinds of buildings in this mountain resort reflect the idea of the
multi-nations’ coalition and the whole world’s uniting. In this mountain
resort, Han culture and minorities’ culture show us a scene of gorgeous and colorful
but also harmonious by representing their own characteristics and absorbing
other cultures’ essence. The mountain resort truly reappears the diversity in
Chinese culture and reveals its central status in multi-national culture of
Qing dynasty. Today, Chengde has already marched towards the world. Summer
Mountain Resort and the temples around not only belong to China but also
become the cultural legacy of all humans. The expert in UNESCO ever praises this
splendid royal garden that it is a comprehensive expression of Eastern
philosophy.
自己翻译的，可以再修改下。希望能帮到你。
在文化价值，夏山
度假村在承德是从康熙至乾隆的黄金时代。各种
在此山中度假村的建筑反映的想法？
多国联军和整个世界的团结。
在此山中度假村，汉文化和少数民族文化向我们展示了代表自己的特点和吸收
其他文化的本质现场绚丽多彩
但也和谐。的山区度假胜地，真实地再现
中国文化的多样性，并揭示了其中心地位在
清代多民族文化的。如今，承德已迈进世界。夏季
避暑山庄和周围的寺庙不仅属于中国，但也
成为所有人类的文化遗产。教科文组织的专家曾经称赞这
辉煌的皇家园林，东哲学，它是一个综合性的表达。
自己的翻译下，可以。我希望你能有所帮助。
With respect to cultural values, the Chengde Mountain Resort is the outcome of the flourishing period between Kangxi and Qianlong reigns. All types of buildings in the resort reflect the prominent ideas of multi-ethnic coalition and of grand universal unification. Within the resort, the cultures of Han and minority nationalities put up their respective characteristics while absorbing the essence of other cultures, present a colorful and confluent scene, reveal the true diverse characteristics of Chinese cultures, and display the centrality of Mountain Resort in the multi-national cultures in late Qing dynasty. Now, as Chengde steps forward into the world, the Mountain Resort and its surrounding temples are no longer exclusive cultural heritages of China, they have become the common heritages of mankind. As UNESCO experts praised, the Mountain Resort is an outstanding royal garden and “an aggregation of oriental philosophies”.
建议你去大学找一下外语系的老师 .....
From the cultural value, summer resort is the product of high. Heights
within the various types of buildings, the outstanding performance, a
multinational joint, the unified thought. At the heights, the han nationality
culture and the culture of some ethnic minorities, showed both the Since, and absorb the essence of other culture, showing a colorful blend of
landscape, truly reproduce the characteristics of Chinese culture shows a summer
resort in the qing dynasty in a multi-ethnic cultural center position. Now,
chengde has By the move towards the world, summer resort and the surrounding temples
not only belongs to China, it has become a cultural heritage of the mankind.
UNESCO experts praise summer resort of the great imperial garden is the "collection of eastern philosophy thought .
15024827442：鍝綅鑻辫楂樹汉甯繖缈昏瘧涓涓嬭タ姹夊崡瓒婄帇澧4瀵兼父璇
卜荣：绛旓細At present, only unearthed in the corner of South King Palace, Palace of the group of less than 1%, yet the main part of his palace. Because it is now "casual water" unearthed only 22 meters, yet to see a higher level and the threshold, it is estimated that the North ...
15024827442：榛勯工妤瀵兼父璇(鑻辨枃)600瀛
卜荣：绛旓細Goodbye.鍚庤:鎴戣嚜宸卞仛鐨勫叧浜庨粍楣ゆゼ鐨鑻辨枃瀵兼父璇,渚涘ぇ瀹惰冭瘯鍙傝 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鍗″痉鍔犺繃鍒 2012-04-18 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1381涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:163 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:54.3涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鎴戞湁瀹冪殑缈昏瘧:榛勯工妤,搴ц惤鍦ㄦ鏄岃泧灞...
15024827442：鑻辨枃瀵兼父璇嶇炕璇
卜荣：绛旓細涓夋竻灞变綅浜庝箣闂寸殑缁撳悎鎵瓙鏉垮潡涓庡崕澶忔澘鍧楋紝鍖楅儴鏄睙瑗夸笢鍖楅儴缂濆悎甯︽繁澶ф柇瑁傘傝嚜鍗板害鏀偅杩愬姩锛屼笁搴嗗凡杩涘叆澶ч檰杈圭紭鏆村姏鐨勫彉鍖栧拰涓村お骞虫磱缁撴瀯鐨勫彂灞曢樁娈点傚湪鏅氱嚂灞辫繍鍔ㄦ椂鏈燂紝澶ц妯＄殑閰告у博娴嗕镜鍏ユ椿鍔ㄥ彂鐢熺殑缁煎悎鏁堝簲鐨勪笁涓柇灞傚湪涓滃寳鍦板尯锛屼笢鍖楀拰瑗垮寳銆備笁搴嗚鎶崌杩囩▼涓紙鍦級鏅氬枩椹媺闆呮湡銆傚湪纰抽吀鐩愭矇绉墿鐨勬矇绉...
15024827442：鑻辨枃缈昏瘧涓嬮潰鐨瀵兼父璇
卜荣：绛旓細Cape Mount is located in the Shanhaiguan 3 kilometers north of the city in 1961 was established as the national key cultural relics protection units in the first batch. Cape Mount is the result of Ming Great Wall and across the first peaks, and known as "the first mountain the...
15024827442：鍚戝鍥戒汉浠嬬粛涓浗鐨涓娈佃嫳璇 璺眰缈昏瘧 缈昏瘧鎴愯嫳鏂~~鐪熺殑浼氳嫳璇殑瑕佹潵...
卜荣：绛旓細once translated into English, it lost its original character, so far missed in Chinese literature Nobel Prize for literature. The history of China's most famous book is "The Dream of Red Mansions" I hope you have the opportunity to look at works of Chinese literature. China's v...
15024827442：鍋囪浣鏄竴浣瀵兼父,姝ｆ帴寰呬竴涓編鍥芥梾娓稿洟,璇鐢ㄨ嫳璇鍑嗗涓娈娆㈣繋璇
卜荣：绛旓細涓婃捣瀵兼父璇浠呬緵鍙傝冿細Welcome visitor you friends Hello everybody , welcome to come to Shanghai , I was in Shanghai travel guide Zhang, very pleased to be able to meet everyone to do all tour guides in the past few days , the meet that fate , first travel agency on behalf ...
15024827442：鎴戣灏嗕竴娈绠鐭殑鍏洯绠浠嬩腑鏂缈昏瘧鎴愯嫳鏂(绠浠嬪涓,姹傚ぇ绁甯姪!
卜荣：绛旓細table tennis room, gym, lounge, etc., is a comprehensive fitness center. The park will sports and leisure elements into the unique landscape, modern people pay attention to the life, to enjoy life, the ideal combination of man and nature 閲囩撼鎴 璋㈣阿....
15024827442：鏃呮父鏅偣浠嬬粛纰夋ゼ缈昏瘧 娓歌涓涓憲鍚嶇殑鏃呮父鑳滃湴缈昏瘧
卜荣：绛旓細纰夋ゼ鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞缈昏瘧鏄紑骞崇妤煎悧?鐩存帴缈昏瘧涓Kaiping Diaolou 鍗冲彲,鍥介檯璁ゅ彲鐨勩傛洿澶氳祫鏂欏彲浠oogle涓涓 Kaiping Diaolou 銆 骞夸笢寮骞崇妤煎娓歌瘝 骞夸笢寮骞崇妤煎娓歌瘝 浣滀负涓浣嶆棤绉佸鐚殑瀵兼父,灏辨湁鍙兘鐢ㄥ埌瀵兼父璇,瀵兼父璇鏄娓镐汉鍛樺紩瀵兼父瀹㈣鍏夋父瑙堟椂鐨勮瑙ｈ瘝銆傞偅瑕佹庝箞鍐欏ソ瀵兼父璇嶅憿?浠ヤ笅鏄垜绮惧績鏁寸悊鐨勫箍涓滃紑骞崇妤煎娓歌瘝...
15024827442：榛戦緳姹鑻辨枃瀵兼父璇
卜荣：绛旓細涓滅浣嶇疆鍦ㄦ姎杩滃幙涓滀箤鑻忛噷姹熷拰榛戦緳姹熸眹娴佸涔岃嫃闀囷紝琚О涓衡滀笢鏂圭涓闀団濓紝鏄垜鍥藉お闃冲崌璧锋渶鏃╃殑鍦版柟锛屽洜姝ゆ湁涓浗鈥滀笢鏋佲濅箣绉般備笢閮ㄩ殧榛戦緳姹熴佷箤鑻忛噷姹熶笌淇勭綏鏂浉鏈涖傝タ閮ㄤ笌鍐呰挋鍙ゆ瘲閭汇傚崡閮ㄤ笌鍚夋灄鐪佹帴澹ゃ傛暣涓檰鍦般佹按闈笌淇勭綏鏂箣闂寸殑杈圭晫绾垮叏鍦3045鍏噷锛屾湁寰楀ぉ鐙帤鐨勮竟澧冭锤鏄撳拰杈瑰鏃呮父鐨勪紭鍔裤傚叿浣撶殑...
15024827442：姹傚府蹇欐妸杩欎袱娈缈昏瘧鎴愯嫳鏂,涓嶇敤閫愬瓧缈昏瘧,澶ф剰涓鏍峰氨琛,璋㈣阿 瑗垮畨鍩庡...
卜荣：绛旓細Xi 'an city wall scenic area is located in xi 'an district, was rectangular, wall is 12 meters high, 18 meters wide, 8 to 15 meters, the total circumference of 13.74 kilometers.The gates have four: east changle gate, west AnDingMen, yongning south gate, soon go far.Xi ...
