求西班牙语翻译一句台词！！谢谢大家
这里烟花是fuegos artificiales，cohete是火箭不建议使用。作为台词，我认为别人这里应该用复数更恰当（下面有单数和复数版本）。la cara que ha brillado不是很确切，因为不是脸亮，是脸被照亮。烟花节应该就是san juan了。
别人是单数：
Los fuegos artificiales se desvanecen en un abrir y cerrar de ojos, precisamente por ello hay que disfrutarlos con la otra persona, aunque las formas y los colores de los mismos sean olvidados, el rostro del ser querido brillando por los fuegos artificiales se queda grabado. Así mismo, al pasar el tiempo con la persona apreciada, las memorias de San Juan se vuelven irremplazables.
别人是复数：
Los fuegos artificiales se desvanecen en un abrir y cerrar de ojos, precisamente por ello hay que disfrutarlos con otras personas, aunque las formas y los colores de los mismos sean olvidados, los rostros de los seres queridos brillando por los fuegos artificiales se quedan grabados. Así mismo, al pasar el tiempo con las personas apreciadas, las memorias de San Juan se vuelven irremplazables.
Desvacener消失，比desaparecer更好。
En un abrir y cerrar de ojos就是眨眼瞬间，最为恰当。
里面被照亮也写出来了，连词也多一些（作为台词更好听）。
读的时候加一些阴阳顿挫保证大受欢迎。
Como el cohete se desaparece en un instante, hay que disfrutarlo con el otro, aunque nos olvidemos de su color y su forma, nos acordaremos de la cara que ha brillado. Como lo pasamos con la persona querida, la fiesta de San Juan(你说的烟花节是西班牙的吗？) ha sido recuerdo insustituible
已回答，满意请采纳
Spanish Buzz:[immediately after being reset into Spanish mode, he speaks into his wrist communicator] Estrella de registro: He despertado de hiper-sueno en un planeta extrano. Hamm: [to Rex] Now what did you do? Rex: I just did what you told me! Spanish Buzz:Estoy rodeado de criaturas alienígenas de intenciones desconocidas. Quién va ahí? Amigo o enemigo? [aims his laser at Woody] Woody: Uh... amigos! We're all amigos! Spanish Buzz:[turns off laser and suddenly becomes friendly] Debo tener un aterrizaje forzoso y tuve mi memoria borrada. [helmet still up, he kisses Woody quickly on each cheek] Spanish Buzz: Alguien ha visto a mi nave espacial? Woody: [dumbstruck] We gotta switch him back.
望采纳
"Los fuegos artificiales guiñar desapareciera, por eso y otro que mire, aunque ha olvidado los fuegos artificiales de qué color es, ¿Cómo va a recordar también a ese lado se ilumina la cara porque es con su propio. Está valorada, pasamos a la memoria de YanHuaJie antes de ser irremplazablemente recordar"
15528136255：璇瑗跨彮鐗欒楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈璇,璋㈣阿,璋㈢粷鏈鸿瘧
微怨：绛旓細鍦ˋlexer 鎯呭喌涓, 澧炲姞瀹冪殑骞撮緞璋堝埌鍓ф湰鐨刼fficialby 濂藉鍜屽彂鐢熸洿澶氭劅瑙夊瀹冪殑physicalappearance 銆傚勾榫勫湪鍦ｅ緬Seiya 鎬绘槸鍦╬ointstrange, asique 鏃佽竟鍞竴鎴戜滑璁炬硶缁欎粬鍙俊搴ittlebit 銆
15528136255：璇烽偅浣瑗跨彮鐗欒楂樹汉甯垜缈昏瘧浠ヤ笅涓嬮潰鐨瑗胯,鍗佸垎鎰熻阿,寰堟,璋㈣阿浣...
微怨：绛旓細En los 煤ltimos años, se han intensificado en gran medida los intercambios y visitas mutuas entre China y los pa铆ses hipanohablantes. Aunque China y España tienen diferentes instituciones de pol铆tica y han experimentado diferentes procesos, ambos cuentan con una ...
15528136255：瑗跨彮鐗欒缈昏瘧鎴愪腑鏂璋㈣阿
微怨：绛旓細浣犳湁鍦ㄦ兂鎴 鍙垜濡備綍涓嶆偛浼 鐭ラ亾浣犵鎴戦偅涔堣繙...杩欐牱璁╂垜鐨勫績鍎垮晩 浠庝綘绂诲紑鎴戠敓鍛界殑閭ｄ竴鍒昏捣 鎴戝凡缁忎笉鐭ラ亾鎬庝箞鍋 鎵嶈兘鍘婚櫎鎴戠殑蹇т激...鎴戝啋鏄ч棶涓涓嬫ゼ涓诲湪鍝噷鐪嬪埌杩欎釜鐨 鐢ㄧ殑杩樻槸娴佽鐨勭畝鍐欑瓑绛 灏辨槸璇村彧鏈夊緢鐔熸倝瑗胯鐨勪汉鎵嶅啓寰楀嚭鏉 鎴戜竴鐩村緢鎯冲瀛﹁繖鏍风殑涓滆タ ps,杩欏氨鏄负浠涔堜箣鍓嶉偅浜虹敤缈昏瘧鍣...
15528136255：缈昏瘧鎴瑗跨彮鐗欒 璋㈣阿!
微怨：绛旓細Dentro de los 10 años, no tendr茅 ninguna otra mujer, solamente XXX 涓枃鏀逛负濡備笅浼氭洿鍔犳竻妤氾細10骞村唴锛岄櫎浜哫X涔嬪锛屾垜娌℃湁鍒殑濂充汉銆傚師鏂囨劅瑙夋湁璇梾锛岃涓嶏紝灏辨槸锛氬湪杩欒繃鍘荤殑鍗佸勾鍐咃紝闄や簡浣犱箣澶栵紝鎴戝彧鏈塜X涓涓コ浜恒侲n este 煤ltimo decenio, adem谩s de usted, yo ten铆a s贸lo una ...
15528136255：瑗跨彮鐗欑數褰辩粡鍏鍙拌瘝鐨勪腑鏂囪皭闊,璇瑗跨彮鐗欒澶у笀缁欒В绛!
微怨：绛旓細¡D茅jame en paz! 鍛嗗搱涔 鍡 鐖竧h锛堣嫳璇殑鍜垖娓呰緟闊筹級 璁╂垜瀹夐潤锛¡Tranquila! 寰楀叞缁欐媺 閲嶉煶鍦 缁 涓娿 浣狅紙濂筹級娣″畾锛乀e quiero. 鍛 缁欏搸鍜 鎴戠埍浣 Te amo 鍛 闃跨尗 鎴戠埍浣
15528136255：鎬ユ眰缈昏瘧瑗跨彮鐗欒鍜岃憽钀勭墮璇悇涓鍙ヨ瘽璇戞垚鍙ｈ,鏍囨敞姹夎鎷奸煶
微怨：绛旓細濂借薄LS鐨瑗跨彮鐗閮芥槸鏈鸿瘧鐨勫晩!!1.寰堥珮鍏磋璇嗕綘 Encantado de conocerte!铏界劧Meda mucho gusto en conocerte涔熸槸杩欎釜鎰忔濓紟浣嗘槸Encantado de conocerte!鏄渶瀹炵敤鐨勶紒1 2.鎴戝彲浠ョ害浣犲悧锛焢uedo salir contigo??鍏跺疄杩鍙ヨ瘽鏄敤鏉ョ害濂冲瀛愭垨鐢峰瀛愮害浼氱殑锛侊紒鏃㈢劧LZ浜嗘垜鐖变綘閮芥兂鐭ラ亾鎬庝箞璇寸殑璇濓紝鎴戣涓篖Z...
15528136255：姹傚嚑鍙瑗跨彮鐗欒鐨缈昏瘧!!GRACIAS!!!
微怨：绛旓細1銆佷綘濂 hola <鍝︽媺> 2銆佹棭涓婂ソ buenos dias <涓嶈NO涓濆湴闃夸笣> 3銆佹櫄涓婂ソ buenas noches <涓嶈閭ｄ笣NO鍒囦笣> 4銆佸涓嶈捣 perd贸n <钀鍔> 5銆佹垜鐖变綘锛堣繖涓︹︼級te amo/re quiero <鐨勫晩鎽/鐨凣IE鍜> 6銆佸啀瑙 adios/hasta mañana/hasta luego <鍟婂湴鍝︿笣/闃夸笣澶ч┈浣犲晩閭/闃夸笣澶ц矾...
15528136255：涓枃缈昏瘧鎴瑗跨彮鐗欒(璋㈣阿)
微怨：绛旓細Quridos Roc铆o y Guillermo, ¿C贸mo est谩is? Estoy muy contenta de recibir tu correo, creo que fue Rita quien te dijo mi dirrecci贸n del correo electronico. Siempre he recordado los d铆as que pasamos juntos en el barco, qu茅 feilices estabamos. Muchas gracias por ense&...
15528136255：姹傝タ鐝墮璇炕璇姝岃瘝!璋㈣阿!Besar la boca tuya
微怨：绛旓細鎴戦兘鑳界湅鍒版案杩 澶у湴鍦ㄩⅳ鎶 澶滄櫄濡傛瀬鏄 瀵傞潤閮藉彉鎴愮編濡欑殑鏃嬪緥 杩欏嚑涔庢槸绉嶈檾璇氱殑缁忓巻 浣犵殑瑙︽懜鑳戒娇鎴戦噸鐢 鎴戣椋炰笂澶╃┖杩介愪綘鐨勮韩褰 杩欐槸绉嶈檾璇氱殑缁忓巻 杩欏嚑涔庢槸绉嶈檾璇氱殑缁忓巻 璺熶綘鍦ㄤ竴璧风殑姣忎竴涓灛闂存瘡浠朵簨 鍚讳笂浣犵殑鍢村氨浼氬緱鍒拌В鑴 杩欐槸绉嶈檾璇氱殑缁忓巻 = =锛佸懠~濂界疮鍛```T T鍏嶈垂缈昏瘧鍛```...
15528136255：甯垜鎶婁互涓嬭嫳璇缈昏瘧鎴瑗跨彮鐗欒銆璋㈣阿浜嗐
微怨：绛旓細Feliz cumpleaños a ti! Mi querido Zuly.I siento que no puedo participar en tu cumpleaños party.But Puedo enviar mi deseo desde el lugar donde tiene m谩s de 10 kil贸metro de you.I siento, pero no le visitar谩 en soy un time.I largo 'lo siento Voy a extra...
