求敦刻尔克大撤退后，丘吉尔的演讲，英文
丘吉尔用英文演讲的内容如下：
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our empire beyond the seas, armed and guarded by the British fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.
意思是：
我们将在法国作战，我们将在海上和大洋中作战，我们将具有愈来愈大的信心和愈来愈强的力量在空中作战；我们将不惜任何代价保卫我们的岛屿。我们将在海滩上作战；我们将在敌人登陆地点作战；我们将在田野和街头作战；我们将在山区作战；我们决不投降。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our empire beyond the seas, armed and guarded by the British fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old
我们将在法国作战，我们将在海上和大洋中作战，我们将具有愈来愈大的信心和愈来愈强的力量在空中作战；我们将不惜任何代价保卫我们的岛屿。我们将在海滩上作战；我们将在敌人登陆地点作战；我们将在田野和街头作战；我们将在山区作战；我们决不投降。
"We shall not flag or fail. We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air. We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing-grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills. We shall never surrender!"
W.Churchill
“我们不应标志或失败。我们会坚持到最后。我们要战斗在法国，我们将在海洋中的战斗，我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中战斗。我们将保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。我们要在海滩上战斗，我们要在陆地上作战，我们将在田野和街道上战斗，我们将在山区作战。我们决不投降！”
W.丘吉尔
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our empire beyond the seas, armed and guarded by the British fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.
13459247533：鈥鏁﹀埢灏斿厠澶ф挙閫鈥鍚,涓樺悏灏鐢ㄨ嫳鏂婕旇浜嗕粈涔堝唴瀹?
蔚影：绛旓細鏁﹀埢灏斿厠澶ф挙閫(鑻辫:Dunkirk Evacuation锛屾硶璇:Bataille de Dunkerque)鏄浜屾涓栫晫澶ф垬鍒濇湡鐨勮嫳娉曡仈鍐涚殑鍐涗簨鎾ら琛屽姩銆1940骞5鏈25鏃ワ紝鑻辨硶鑱斿啗闃茬嚎鍦ㄥ痉鍥芥満姊板寲閮ㄩ槦鐨勫揩閫熸敾鍔夸笅宕╂簝涔嬪悗锛岃嫳鍐涘湪鏁﹀埢灏斿厠杩欎釜浣嶄簬娉曞浗涓滃寳閮ㄣ侀潬杩戞瘮鍒╂椂杈瑰鐨勬腐鍙ｅ皬鍩庤繘琛屼簡褰撴椂鍘嗗彶涓婃渶澶ц妯＄殑鍐涗簨鎾ら琛屽姩銆傝櫧鐒惰繖椤逛唬...
13459247533：鍙戠數鏈鸿鍒掔殑涓樺悏灏旀紨璇
蔚影：绛旓細鏁﹀埢灏斿厠鎾ら缁撴潫鍚庯紝鑻卞浗棣栫浉涓樺悏灏灏卞湪涓嬭闄㈠彂琛婕旇锛氭垜浠繀椤绘瀬鍏跺皬蹇冿紝涓嶈鎶婅繖娆℃挙閫钂欎笂鑳滃埄鐨勮壊褰╋紝鎴樹簤涓嶆槸闈犳挙閫鏉ュ彇鑳滅殑銆傗︹﹀痉鍥戒汉鎷煎懡鎯冲嚮娌夋捣闈笂鏁板崈鑹樻弧杞芥垬澹殑鑸瑰彧锛屼絾浠栦滑琚嚮閫浜嗭紝浠栦滑閬埌浜嗘尗璐ワ紝鎴戜滑鎾ゅ嚭浜嗚繙寰佸啗锛佲︹︿粬璇存槑浜嗚嫳鍥藉皢鍐冲績缁х画鎴樻枟锛氭娲插ぇ鐗囩殑鍦熷湴鍜岃澶氬彜鑰佽憲鍚...
13459247533：鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴(婕旇鏃堕棿:1940骞6鏈4鏃涓樺悏灏)
蔚影：绛旓細1940骞6鏈4鏃涓樺悏灏鍦ㄤ笅闄㈤氭姤浜鏁﹀埢灏斿厠鎾ら鎴愬姛锛屼絾鏄篃鎻愰啋鈥滄垬浜変笉鏄潬鎾ら鎵撹耽鐨勩傗濋殢鍚庝笜鍚夊皵鏃嬪嵆鍙戣〃浜嗕粬鍦ㄤ簩鎴樹腑鏈榧撹垶浜哄績鐨勪竴娈婕旇锛氳繖娆℃垬褰瑰敖绠℃垜浠け鍒╋紝浣嗘垜浠喅涓嶆姇闄嶏紝鍐充笉灞堟湇锛屾垜浠皢鎴樻枟鍒板簳銆傛垜浠繀椤婚潪甯告厧閲嶏紝涓嶈鎶婅繖娆℃彺鏁戣鎴愭槸鑳滃埄銆傛垬浜変笉鏄潬鎾ら璧㈠緱鐨勩備絾鏄紝鍦ㄨ繖娆℃彺鏁...
13459247533：鍘嗗彶涓婄殑杩欎竴澶:娓╂柉椤柯涓樺悏灏鍙戣〃浜嗕粬鏍囧織鎬х殑姘镐笉鎶曢檷鐨勬紨璁
蔚影：绛旓細1940骞6鏈4鏃ワ紝浜屾垬鏈熼棿锛岀洘鍐涗粠娉曞浗鏁﹀埢灏斿厠鎾ゅ嚭绾33.8涓囦汉鐨勫啗浜嬭鍔ㄧ粨鏉熴涓樺悏灏棣栫浉鍦ㄨ嫳鍥戒笅璁櫌鍙戣〃璁茶瘽鏃跺甯冿細鈥滄垜浠皢鍦ㄦ捣婊╀笂鎴樻枟锛屾垜浠皢鍦ㄧ潃闄嗗満鎴樻枟锛屾垜浠皢鍦ㄧ敯閲庡拰琛楅亾涓婃垬鏂楋紝鎴戜滑灏嗗湪灞变笜涓婃垬鏂楋紱鎴戜滑姘歌繙涓嶄細鎶曢檷銆備笅闈㈡槸瀹屾暣鐨勬紨璁-姘镐笉鎶曢檷鐨勪綅蹇粨鏉熶簡銆
13459247533：鏁﹀埢灏斿厠:鎴樹簤涓嶆槸闈鎾ら鏉ュ彇鑳滅殑,閭ｉ潬浠涔?
蔚影：绛旓細1940骞寸殑鏁﹀埢灏斿厠鎾ら缁撴潫鍚,鑻卞浗棣栫浉涓樺悏灏鍦ㄤ笅璁櫌鍙戣〃婕旇: 鎴戜滑蹇呴』鏋佸叾灏忓績,涓嶈鎶婅繖娆℃挙閫钂欎笂鑳滃埄鐨勮壊褰,鎴樹簤涓嶆槸闈犳挙閫鏉ュ彇鑳滅殑銆 杩欓槓鏄庝簡鏁﹀埢灏斿厠鎴樺焦鐨勪竴椤归噸瑕佸睘鎬:浣滀负涓鍦烘垬鐣ユ鎾ら,鏁﹀埢灏斿厠淇濅綇浜嗗ぇ閲忎汉鍔,骞舵垚涓哄洓骞村悗鍙嶆敾鐨勬牴鏈;浣嗕綔涓轰竴鍦烘垬鐣ユф挙閫,鍏惰儗鍚庢槸澶ч噺鐨勪汉鍛樹激浜″拰鐗╄祫鎹熷け,浠讳綍...
13459247533：鍗佸ぇ婕旇绯诲垪涔嬩竴:涓樺悏灏旀紨璁--鎴戜滑缁濅笉鎶曢檷We Never Surrender
蔚影：绛旓細鍦ㄤ簩鎴樼殑鍘嗗彶绡囩珷涓锛屼笜鍚夊皵鐨勬紨璁鐘瑰涓鏉熺偨鐑殑鍏夎姃锛岀収浜簡榛戞殫鐨勬椂鍒汇1940骞6鏈4鏃ワ紝浠栧湪涓嬭闄㈢殑涓甯瘽锛屼笉浠呭鍛婁簡鏁﹀埢灏斿厠鎾ら鐨勮儨鍒╋紝鏇存槸鍦ㄨ繖鐗囬闆ㄩ鎽囦腑锛屾幏鍦版湁澹板湴瀹ｅ憡浜嗚嫳鍥戒汉姘戠殑鍐冲績鍜屾剰蹇椼備笜鍚夊皵鐨勫０闊冲湪璁櫌鍥炶崱锛"We shall go on to the end," 浠栧潥瀹氬湴瀹ｅ憡锛"we shall ...
13459247533：涓樺悏灏鍦ㄨ嫳娉曚袱鍥芥垬璐鍚,鍦ㄥ悜鑻卞浗浜烘皯婕旇涓槸鎬庝箞璇寸殑?
蔚影：绛旓細涓嶄箙锛屽湪娉曞浗鍖楅儴鐨勮嫳娉曚袱鍥界殑澶ч儴闃熻寰峰啗鎴柇銆傝繖鏃涓樺悏灏鏀垮簻涓昏鍏冲績鐨勬槸鎾ら鑻卞浗杩滃緛鍐涖傝嫳鍥借繙寰佸啗鍜屾硶鍐涚粓浜庝粠鏁﹀埢灏斿厠鎾ゅ嚭鏉ワ紝浣嗚繖浜涢儴闃熺殑瑁呭涓嶅緱涓嶅叏閮ㄤ涪寮冨湪娉曞浗銆傝繖鏍疯嫳鍐涘湪1940骞撮伃鍒版儴閲嶅け璐ワ紝鑻卞浗缁х画鍚屽痉鍥戒綔鎴樼殑鍓嶆櫙鍗佸垎鏆楁贰銆備笜鍚夊皵鍦ㄨ繖涓笉瀵诲父鐨勬椂鍒昏〃鐜板潥瀹氥佸媷鏁傚綋6鏈4鏃ュ彫寮涓嬮櫌浼氳...
13459247533：涓樺悏灏旂殑婕旇(浜屾垬)鎺ュ彞瀛
蔚影：绛旓細鎴橈紱鎴戜滑灏嗕笉鎯滀换浣曚唬浠烽槻鍗湰鍦燂紝鎴戜滑灏嗗湪娴锋哗涓婁綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪鏁屼汉鐧婚檰鐨勫湴鐐逛綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪鐢伴噹鍜岃澶翠綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪灞卞尯浣滄垬锛涙垜浠喅涓嶆姇闄嶏紱鍗充究鎴戜滑杩欎釜宀涘笨鎴栬繖涓矝 灞跨殑澶ч儴鍒嗚寰佹湇骞堕櫡浜庨ゥ楗夸箣涓斺旀垜浠庢潵涓嶇浉淇′細鍙戠敓杩欑鎯呭喌鈥斺旀垜浠湪娴峰鐨勫笣鍥 鑷ｆ皯锛屽湪鑻卞浗鑸伴槦鐨勬瑁呭拰淇濇姢涔嬩笅涔熷皢缁х画...
13459247533：鑻卞浗鍓嶉鐩涓樺悏灏鍦鏁﹀埢灏斿厠鎴樺焦涓彂琛ㄧ殑钁楀悕婕旇鍙粈涔堝悕瀛
蔚影：绛旓細鑻卞浗鍓嶉鐩涓樺悏灏鍦鏁﹀埢灏斿厠鎴樺焦涓彂琛ㄧ殑钁楀悕婕旇鍙粈涔堝悕瀛楋紵姝ｇ‘绛旀锛氭垜浠皢鎴樻枟鍒板簳
13459247533：鈥滄垜浠湪鏈哄満(涓)鎴樻枟,鎴戜滑鍦ㄥ師閲(涓)鎴樻枟...杩欐璇濈殑鍑哄!璋㈣阿~
蔚影：绛旓細5鏈26鏃锛屼笜鍚夊皵涓嬩护鎾ゅ嚭鍦ㄦ硶鐨勮嫳鍐涳紝浠ｅ彿涓衡滃彂鐢垫満璁″垝鈥濈殑鏁﹀埢灏斿厠澶ф挙閫寮濮嬨傚湪鐭煭鐨8澶╀腑锛岃鍥村洶鍦ㄦ暒鍒诲皵鍏嬪懆鍥翠竴灏忓潡鍦板尯鐨勭洘鍐涘杩硅埇鍦版挙鍑33涓囧浜猴紝鏀垮簻鍙峰彫鑻卞浗娌挎捣灞呮皯鍒╃敤鑷繁鐨勫皬鑹囨晳鎻村湪娴峰场瀵瑰哺鐨勫＋鍏碉紝杩炴捣鍐涢儴鐨勫啗瀹樹滑涔熶翰鑷姞鍏ュ埌鏁戞彺琛屽垪銆6鏈4鏃ヤ笜鍚夊皵鍦ㄤ笅闄㈤氭姤浜嗘暒鍒诲皵鍏...
