评陶韩柳诗文言文的翻译
宋·苏轼《评陶韩柳诗》白话释义：
柳宗元诗比不上陶渊明，却比韦应物好。韩愈文风豪放奇险的气势超过了他，但温和华丽精微深沉的细节却比不上他。
喜欢枯瘦淡然风格的人，常说表面枯瘦而实质丰满，表面淡然而实质美好，陶渊明和柳子厚都是这样。但如果表里全枯，即使风格淡然又有什么用呢？ 佛说：就像人吃蜂蜜一样，怎么吃豆觉着很甜。人在世间，尽品酸甜苦辣，五谷杂粮，知道他味道不好的很多，可是能知道他真正味道的，太少了。
原文：
柳子厚诗，在陶渊明下，韦苏州上，退之豪放奇险则过之，而温丽靖深不及也。所贵乎枯淡者，谓其外枯而中膏，似淡而实美，渊明、子厚之流是也。若中边皆枯淡，亦何足道。佛云：“如人食蜜，中边皆甜。”人食五味，知其干枯者皆是，能分别其中边者，百无一二也。
扩展资料
写作背景：
嘉祐二年（1057），苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠” 。
苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛” ；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
文章赏析：
本文是苏轼十分有名的一篇诗论。标题中的“陶”指陶渊明。陶是我国东晋时期的一位杰出的大诗人，诗歌的风格平淡自然而又形象鲜明;“韩”指韩愈，是唐代古文运动的杰出领导者，其诗气势豪放，力求新奇，但有时流于奇险，有“以文为诗”之称;
“柳”是指柳宗元，曾与韩愈共同领导唐代古文运动，是“唐宋八大家”之一。其诗作虽不甚多，但温丽靖深，颇有自己的风格。文中的“韦苏州”指的是韦应物，曾任苏州刺史，世称“韦苏州”，其诗风格恬淡高远。
本文通过评论陶渊明、韩愈、柳宗元、韦应物等人的诗风，表达了自己的诗歌主张。具体说来，苏轼是以韩愈、韦应物的诗做陪衬，旨在表现陶渊明、柳宗元诗作的“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格，借以传达自己的艺术追求。
陶渊明的诗给人的突出印象是平淡自然。这和他表现的内容和手法分不开。他的诗歌主要表现平淡的田园风光，农村的日常生活，以及处于这种生活中的恬静心境;而又是通过朴素的语言，白描的手法，真率自然地抒写出来，使人感到真好象是“清水出芙蓉”，没有一点斧凿痕迹。
他的诗富有意境，田园诗不在于客观地描摹田园生活，而是强调和表现其中的情趣。往往是平淡无奇的几句诗却写出一片生动的田园生活的声音和气氛。
柳子厚的诗风与陶诗相近，从“欸乃一声山水绿”就可以一目了然。苏轼在这里说：“外枯而中膏，似淡而实美，渊明、子厚之流是也”，真是再恰切不过了。
这里苏轼“所贵”的枯淡风格，也是他自己的艺术追求。他的理趣诗就有点象陶诗，要于平淡的事物中表现出奇趣来。
他的理趣诗不是用韵语说理谈玄，抽象说教，而是写平常的自然小景，生活片断和具体事物，借平常的细事寓不平凡的道理，其妙处就在于“含蓄无垠，思绪微渺……言在此而意在彼”(《原诗》)。
如《题西林壁》写的是看山，却启示人们观察一切事物都要善于“出乎其外”;《琴诗》写的是弹琴，却告诉人们从事任何活动都需要主客观条件的谐和。这些理趣诗不故做玄奥，而是以小见大，深入浅出，外似癯而实腴，寄至味于淡泊，言短趣长，引人入胜。
就近取譬，是苏轼散文常用的手法之一。因其近，人皆见之，闻之，感之，触之，烂熟于心矣，拿来做比，如果生动形象，恰如其分，会收到意想不到的效果。苏轼在这么短小的文章中也没有忘记运用这一艺术手段。
他把“人食五味”这个日常的活动与艺术欣赏联系起来。用前者陪衬后者。人们吃喝，是最基本的活动，对于苦辣酸甜自然了如指掌，艺术欣赏和食五味相似，但又高于食五味，须有很高的艺术修养。就近取譬，就使得属于艺术领域的难以理解的东西变得通晓易懂了。
本文虽是论诗人的风格，却形象生动，妙喻迭生，是一篇极精当的散文。
柳宗元诗比不上陶渊明，却比韦应物好。韩愈文风豪放奇险的气势超过了他，但温和华丽精微深沉的细节却比不上他。
喜欢枯瘦淡然风格的人，常说表面枯瘦而实质丰满，表面淡然而实质美好，陶渊明和柳子厚都是这样。但如果表里全枯，即使风格淡然又有什么用呢？ 佛说：就像人吃蜂蜜一样，怎么吃豆觉着很甜。人在世间，尽品酸甜苦辣，五谷杂粮，知道他味道不好的很多，可是能知道他真正味道的，太少了。
13634042171：鈥滄墍璐典箮鏋皥鑰,璋撳叾澶栨灟鑰屼腑鑶,浼兼贰鑰屽疄缇庘濅粈涔堟剰鎬?
店姜：绛旓細鈥鎵璐典箮鏋皥鑰咃紝璋撳叾澶栨灟鑰屼腑鑶忥紝浼兼贰鑰屽疄缇鈥濓紝鎰忎负閲嶈娣℃硦鏈寸礌鐨勮皥璇濓紝澶栬〃鐪嬩技骞虫贰鏃犲懗锛屼絾鍐呭湪鍗村厖婊′簡绮惧崕鍜岀編濂姐傘愬嚭澶勩戣繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鑻忚郊鐨勩婅瘎闄堕煩鏌宠瘲銆嬶紝鍦ㄨ瘎浠锋煶姘哥殑璇楁瓕鏃讹紝浠栬涓烘煶姘哥殑璇楁瓕杩囦簬璞斁濂囬櫓锛屼笉濡傞櫠娓婃槑鍜屾煶瀛愬帤閭ｇ鏋贰涓甫鐫鍐呰暣鐨勮瘲椋庢洿涓虹弽璐点傘愬師鏂囪妭閫夈戔滄煶瀛愬帤...
13634042171：璇勯櫠闊╂煶璇楁枃瑷鏂囩殑缈昏瘧
店姜：绛旓細鏌冲瓙鍘氬嵆鏌冲畻鍏冿紝闊﹁嫃宸炲嵆闊﹀簲鐗╋紝閫涔嬪嵆闊╂剤锛屾剰鎬濇槸璇达紝鏌冲畻鍏冪殑璇楁槸鍦ㄩ櫠娓婃槑涔嬩笅鐨勶紝浣嗘槸鍦ㄩ煢搴旂墿涔嬩笂锛岄煩鎰堢殑璇楁瘮鏌冲畻鍏冪殑璇楁洿鍔犵殑濂囬櫓锛堣繖涔熸槸闊╄瘲涓璐殑椋庢牸锛夛紝浣嗘槸瑕佽娓╀附娓呮繁鍒欐湁杩囦箣鑰屾棤涓嶅強銆傛煶瀹楀厓鐨勮瘲涔嬫墍浠ヨ鑻忚郊璇勪负鍦ㄩ櫠娓婃槑涔嬩笅锛屾槸鏈変緷鎹殑锛鏌宠瘲鍦ㄩ鏍间笂涓庨櫠璇楁湁寰堝ぇ鐨勭浉鍍忎箣澶勶紝浠栦滑...
13634042171：鏂囪█璇楄瘝缈昏瘧:鍞惵锋潨鐗с婂啲鑷虫棩瀵勫皬渚勯樋瀹滆瘲銆:鈥滄潕鏉滄硾娴╂旦,闊╂煶鎽...
店姜：绛旓細鎰忔濓細鏉庣櫧鍜屾潨鐢殑鏂囬噰鍍忔捣涓鏍峰骞匡紝闊╂剤鍜屾煶瀹楀厓鐨勬枃閲囧儚澶╀竴鏍烽珮杩銆傝繖鍙ヨ瘲鍚庢潵婕斿寲鍑烘潵浜嗕竴涓垚璇細鈥滄硾娴╂懇鑻嶁濓紝鎰忔濇槸鏂囬噰鍍忔捣瀹藉箍銆佹椃澶э紝鍍忓ぉ涓鏍烽珮杩溿傚舰瀹规枃璇嶅崥澶ч珮娣便
13634042171：鍜忎笁鑹師鏂嘷缈昏瘧鍙婅祻鏋
店姜：绛旓細鏌冲畻鍏冧笌闊╂剤鍚屼负涓攼鍙ゆ枃杩愬姩鐨勯瀵间汉鐗,骞剁О鈥闊╂煶鈥濄傚湪涓浗鏂囧寲鍙蹭笂,鍏惰瘲銆佹枃鎴愬氨鍧囨瀬涓烘澃鍑,鍙皳涓鏃堕毦鍒嗚僵杞俱 鏌冲畻鍏 娌呮箻娴佷笉灏,灞堝瓙鎬ㄤ綍娣便傛棩鏆椋庤捣,钀ц惂鏋爲鏋椼傗斺斿攼浠Ｂ锋埓鍙斾鸡銆婅繃涓夐椌搴欍 杩囦笁闂惧簷 娌呮箻娴佷笉灏,灞堝瓙鎬ㄤ綍娣便 鏃ユ毊绉嬮璧,钀ц惂鏋爲鏋椼 鍜忓彶鎬鍙ら璇楁槑濡冨垵鍑烘眽瀹椂,娉...
13634042171：瀹嬩汉瀵归煩鎰堢殑璇勪环?瑕鍙ゆ枃鐨鍘熸枃5鏉,娉ㄦ槑鍑哄,
店姜：绛旓細涔︿箣缇庤,鑾棰滈瞾鍏,鐒朵功娉曚箣鍧,鑷瞾鍏璇椾箣缇庤,鑾闊╅涔, 鐒惰瘲鏍间箣鍙,鑷涔嬪銆(娉ㄥ崄涓) 姝ゅ,铇囪郊鍦ㄣ婁笢鍧￠璺‧璇闊╂煶璇銆嬩害灏遍煩銆佹煶璇椾綔鍑烘瘮杈,璋: 鏌冲瓙鍘氳瘲,鍦ㄩ櫠娓婃槑涓,闊﹁槆宸炰笂閫涔嬭豹鏀惧闄╁垯杩囦箣,鑰屾俯涓界簿娣变笉鍙 涔熴(娉ㄥ崄浜) 铇囪郊瀵归煩鎰堜綔鍝,鏈夎鍚屼害鏈夋壒鍒ゃ傚湪銆婃壃闆勮銆...
13634042171：鍏勾绾т笅鍐屼汉鏁欑増鍙よ瘲鏂囪█鏂囩炕璇
店姜：绛旓細鏉滅敨璇椾笁棣 鏈涘渤 鏄ユ湜 鐭冲鍚 绗叚鍗曞厓 26銆佷笁宄(閮﹂亾鍏) 27銆佺煭鏂囦袱绡 绛旇阿涓功涔(闄跺紭鏅)璁版壙澶╁澶滄父(鑻忚郊) 28銆佽娼(鍛ㄥ瘑) 29銆佹箹蹇冧涵鐪嬮洩(寮犲脖) 30銆佽瘲鍥涢 褰掑洯鐢板眳(闄舵笂鏄) 浣胯嚦濉炰笂(鐜嬬淮) 娓¤崋闂ㄩ佸埆(鏉庣櫧) 鐧婚粍楣ゆゼ浜烘暀鐗堝叓骞寸骇涓嬪唽鏂囪█鏂囩炕璇鍏ㄩ泦绗簲鍗曞厓 21銆佷笌鏈卞厓鎬濅功(鍚村潎) 22銆佷簲鏌...
13634042171：鏌冲畻鍏冧紶鏂囪█鏂囩炕璇
店姜：绛旓細鏌冲畻鍏冧紶鏂囪█鏂囩炕璇戞煶瀹楀厓浼犱富瑕佽杩版煶瀹楀厓鐨勭敓骞充簨杩,鍜屾枃瀛﹀垱浣溿傛帴涓嬫潵鍒嗕韩鏂板攼涔︽煶瀹楀厓浼犳枃瑷鏂囩炕璇戙傘婃柊鍞愪功路鏌冲畻鍏冧紶銆嬪師鏂囨煶瀹楀厓,瀛楀瓙鍘,鍏跺厛鐩栨渤涓滀汉銆備粠鏇剧_涓轰腑涔︿护,寰楃姜姝﹀悗,姝婚珮瀹楁椂銆傜埗闀,澶╁疂鏈亣涔,濂夋瘝寮曠帇灞嬪北,甯搁棿琛屾眰鍏,鍚庡緳浜庡惔銆傝們瀹楀钩璐,闀囦笂涔﹁█浜,鎿㈠乏鍗巼搴滃叺鏇瑰弬鍐涖備綈閮瓙浠湐...
13634042171：銆婂鏂嬮殢绗斅闊╂煶涓烘枃涔嬫棬銆璇戞枃涓庤祻鏋
店姜：绛旓細闊╂煶涓烘枃涔嬫棬 闊╂煶涓烘枃涔嬫棬 銆愬師鏂囥戦煩閫涔嬭嚜瑷锛氫綔涓烘枃绔狅紝涓婅濮氥佸銆併婄洏銆嬨併婅銆媅1]銆併婃槬绉嬨嬨併婃槗銆嬨併婅瘲銆嬨併婂乏姘忋嬨併婂簞銆嬨併婇獨銆嬨佸お鍙层佸瓙浜戙佺浉濡傦紝闂冲叾涓岃倖鍏跺銆傛煶瀛愬帤鑷█锛氭瘡涓烘枃绔狅紝鏈箣銆婁功銆媅2]銆併婅瘲銆嬨併婄ぜ銆嬨併婃槬绉嬨嬨併婃槗銆嬶紝鍙備箣銆婅胺姊佹皬銆媅...
13634042171：姘翠箣鍜稿杽娓鏂囪█鏂囩炕璇
店姜：绛旓細1. 鎬ラ渶鏂囪█鏂囩炕璇 鍝婧 璇婚煶:a墨 n矛 浣滆 鏌冲畻鍏(773鈥819),瀛楀瓙鍘氥 鍞愪唬鏂囧瀹躲佸摬瀛﹀鍜屾暎鏂囧,涓庨煩鎰,娆ч槼淇,鑻忔吹,鑻忚郊,鑻忚緳,鐜嬪畨鐭,鏇惧珐琚О涓哄攼瀹嬪叓澶у銆傜绫嶆渤涓(浠婂北瑗挎案娴)浜恒 姹夋棌銆 鍘熸枃 姘镐箣姘撳捀鍠勬父銆 涓鏃,姘存毚鐢,鏈変簲銆佸叚姘撲箻灏忚埞缁濇箻姘淬備腑娴,鑸圭牬,鐨嗘父銆 鍏朵竴姘撳敖鍔涜屼笉鑳藉甯...
13634042171：闊╂剤鏂囬変腑鏈夊叧鏉庡疄鐨鏂囪█缈昏瘧
店姜：绛旓細灏逛笅閬撻伩銆傚疄涓嶈偗閬匡紝瀵奸獞濡傛晠锛屾挱璇樿瀵奸獞鑰咃紝瀹炴掞紝閬傚鎾负涓夊師浠わ紝寤疯療涔嬨傞櫟杞瑰叕鍗垮凡涓嬶紝闅忓枩鎬掕濂忚縼榛溿傛湞寤风晱蹇屼箣銆傚皾鏈夎瘡鍏嶇暱鍐呴嬬锛屽疄涓嶈鐢ㄨ瘡涔︼紝寰佷箣濡傚垵銆傚媷浜庢潃瀹筹紝浜哄悘涓嶈亰鐢熴傝嚦璋村競閲屾鍛肩殕琚栫摝鐮鹃伄閬撲己涔嬪疄鐢遍棿閬撹幏鍏嶃傛鏂囧嚭鑷攼浠ｉ煩鎰堟墍钁楃殑銆婇煩鎰堟枃閫夈...
