（紧急）跪求，英文翻译 这段中文？公司急用!！请不要用在线翻译，谢谢!翻译成功，下次可以资金上感谢！
2024-05-06来源：编辑
In the postmodern cities, the negative effects brought by over reliance on oil and other fossile fules as the energy have gradually become obvious. Not only has enormous energy been wasted for no reason,it also produced a large volume of greenhouse gases which intensified the greenhouse effect. Moreover, this kind of over reliance is also against the strategy of sustainable development. It is estimated that by the year 2015, the world's daily demand for oil will increase to 30 million barrels. If we don't set up a corresponding energy policy at once, the world's energy will be used up; meanwhile,the environment of cities and the air quality will be worsened that the quality of life will drop as a result.Another example of the negative effects is the extending of urban cities towards the suburb which wastes the limited land because of the lack of an ordered plan and badly affects the environment of the cities. This is closely related to the heat island effect which is caused by the greenhouse gases. According to the latest foreign research, compared to the middle or high-density compact development ,a low-density extensive development is much easier to form the heat island effect. It deeply influnces the climate of the cities.
...不足之处请指教
In the modernization city, the city too relies on fossil fuel class energy and so on petroleum malpractices to be getting more and more obvious, except the massive energy by consumption for no reason, even discharges the massive greenhouse gas the production, causes the greenhouse effect to be even more serious in the city, simultaneously he has also violated the sustainable development. Statistics indicated that to 2015, the whole world must increase every day to the petroleum demand amounts to 30,000,000 barrels. If in the formulation corresponding energy policy, the global energy will not consume the danger, at the same time also has the enormous disaster to the urban environment and the air quality, the cause reduces people's quality of life. Moreover urban unceasing expansion outward, but does not have an order plan, has wasted the limited land, brings beside the quite serious influence to the urban environment whole, simultaneously is closely linked with the greenhouse gas withdrawal's fluctuation. The tropical island effect produces in light of this. According to the overseas scholar newest research, indicates the low density finally the extension type development compared to relative in the high density compact development change in the promotion tropical island effect formation. Has the enormous influence to the urban meteorological change.
确实是自动翻译的 不足为鉴啊 这属于专业英语了 翻不了
个人感觉上面的翻译貌似是通过金山词霸之类的东东自动翻译的。不足为鉴。鉴别完毕
...不足之处请指教
In the modernization city, the city too relies on fossil fuel class energy and so on petroleum malpractices to be getting more and more obvious, except the massive energy by consumption for no reason, even discharges the massive greenhouse gas the production, causes the greenhouse effect to be even more serious in the city, simultaneously he has also violated the sustainable development. Statistics indicated that to 2015, the whole world must increase every day to the petroleum demand amounts to 30,000,000 barrels. If in the formulation corresponding energy policy, the global energy will not consume the danger, at the same time also has the enormous disaster to the urban environment and the air quality, the cause reduces people's quality of life. Moreover urban unceasing expansion outward, but does not have an order plan, has wasted the limited land, brings beside the quite serious influence to the urban environment whole, simultaneously is closely linked with the greenhouse gas withdrawal's fluctuation. The tropical island effect produces in light of this. According to the overseas scholar newest research, indicates the low density finally the extension type development compared to relative in the high density compact development change in the promotion tropical island effect formation. Has the enormous influence to the urban meteorological change.
确实是自动翻译的 不足为鉴啊 这属于专业英语了 翻不了
个人感觉上面的翻译貌似是通过金山词霸之类的东东自动翻译的。不足为鉴。鉴别完毕
