非常风学习网 导航

寻找歌词

2024-05-19来源:编辑
《What I Have Done》 Linkin Park

In this farewell,
There's no blood,
There's no alibi,
'Cause I've drawn regret
From the truth of a thousand lies.
So let mercy call
And wash away what I've done.
在这最后的道别里
没有杀戮流血
没有辩解谎言
我已献上我的忏悔
在无以弥补的谎言之中找到真相
让宽容降临 怜悯重生
净化洗涤过去的我

I face myself
To cross out what I've become.
Erase myself
And let go of what I've done
面对自我
将过去的我毁灭
让自己归零
埋葬过去的我

What you've asked,
What you've thought of me.
Well, I clean the slate
With the hands of uncertainty.
So let mercy call
And wash away what I've done.
你所乞求的一切
你所熟悉的我
现在 我用不安的双手
抹掉昨日一切
让宽容降临 怜悯重生
净化洗涤过去的我

For what I've done.
I start again
And whatever pain may come
Today this ends.
I'm forgiving what I've done.
卸下过去的我
再次出发
无论任何形式的苦难折磨
都在今天终结
我要原谅过去的我

What I've done.
Forgiving what I've done.
过去的我
原谅过去的我

who literally saved my life like **** it I understand
他是救了我一命 我感觉变成弱智
this is business and this shit just isn't none of my business
江湖就是如此 这趟混水 八竿子与我无关
but still knowing this shit could pop off at any minute, because
但是我知道 这场战随时要开打 因为
Step by step, heart to heart
一步一步 一心一意
Left right left, we all fall down
左右左右 一起倒下
step by step, heart to heart
一步一步 一心一意,
Left right left, we all fall down Like toy soldiers
左右左右 一起倒下 就像玩具兵团
bit by bit, torn apart
一点一滴 全被歼灭
We never win,
我们?臎]赢过
but the battle wages on We're toy soldiers
战役不断发生 我们就是玩具兵团
there used to be a time when, you could just say a rhyme and
曾经有段黄金岁月 各凭本事?眇埳?
wouldn’t have to worry about, one of your people dyin
不必担心 你的兄弟会因此葛屁
but now it’s elevated cause once you put someone's kids in it
但今非昔比 你敢胆讲别人家的小孩
that shit gets escalated
代志就变大条
it ain’t just words no more is it?
这不是随口说说
its’ a different ballgame you call names and you ain't just rappin
你敢指名道姓 就不是饶舌这麼简单
we actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin
我们曾经私下阻止五角跟杰鲁?上
me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
我和德瑞博士请杰鲁坐下 想要好好说些人话
and asked him not to start it, he wasn't gonna go after him
叫他千万别开战 因为五角没有要怎样
Until Ja started yappin in magazines how he stabbed him
但是杰鲁却摊出杂志上五角捅他的证据
**** it 50 smash him mash him and let him have it
五角,你真他X 你干麼搞他 再让他搞你
meanwhile my attentions pulled in another direction
同时我脑海里突然想起
some receptionist at The Source who answers phones at his desk
有一个在The Source杂志上班的接线生
has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection
说我会让他变硬 说我是他的救星
tries to blow the dust off his mic and make a new record
想说跟我讲电话 就够做?埑�?
but he’s ****ed the game up, cause one of the ways I came up
他脑子是坏死了吗 虽然我之所以走红
was thought that publication, the same one that made me famous
部分要*这家杂志 是他们把我写红
now the owner of it has got a grudge against me for nothin?
而如今杂志社老板却毫无理由的恨我
well **** it that mother****er could get it too, **** him then
我干谯你没事干谯我 去死一死
But I'm so busy bein pissed off, I don't stop to think
但我?在受够不停火大 我不断的想
that we just inherited 50's beef with Murder INC
我既然要承担 五角跟杰鲁的深仇大恨
and he’s inherited mine which is fine, ain't like either of us mind
想锁定搞我 无所谓 敢情我会怕你
but we still have soldiers that's on the front line
有一群兄弟 还在前线奋战
who’s willing to die for us as soon as we give the orders
我下一命令 就愿意为我而死
never to extort us, strictly to show they support us
?奈?娖?忠心耿耿力挺我们
and maybe shout 'em out in a rap or up in the chorus
我要念首歌 叫他们姓唱他们名
To show em we love 'em back and let 'em know how important it is
我用歌词 让兄弟们知道他们有多重要
it is to have Runyon Avenue soldiers up in our corners
弟兄们 大家夥齐聚一堂
their loyalty to us is worth more than ANY award is
你们的忠诚 比任何奖项?淼闹匾?
but I ain’t trying to have none of people hurt or murdered
而我?K不希望 有任何人为我伤亡
it ain’t worth it I can't think of a perfecter way to word it
这真的不值得 我只能这麼说
then to just say that I love y'all too much to see the verdict
我太?勰銈?没办法看著你们被判刑
I will walk away from it all, 'fore I let it go any further
在悲剧发生之前 我愿意离开阻止一切
but don’t get it twisted, it's not a plea that I'm coppin
这不是随口说说 你也不要搞错
I am just willing to be the bigger man if y'all can quit poppin
如果你可以停止杀人 我愿意做个圣人
Off at the jaws well then I can, cause frankly I'm sick of talkin
别再?y放冷箭 坦白讲我也非常厌倦
I am not gonna let someone else's coffin rest on my conscience cause
我不想让某人的棺材 埋葬了我的良心
step by step, heart to heart
一步一步 一心一意,
Left right left, we all fall down Like toy soldiers
左右左右 一起倒下 就像玩具兵团
bit by bit, torn apart
一点一滴 全被歼灭
We never win,
我们?臎]赢过
but the battle wages on We're toy soldiers
战役不断发生 我们就是玩具兵团

1.Something evil's watching over you 某个时刻 邪恶已经笼罩你
Comin' from the sky above 在你头顶的天空降临
And there's nothing you can do 你却无能为力
Prepare to strike 惟有准备战斗
There'll be no place to run 没有地方逃避
When your caught within the grip 除非你被捕获
Of the evil Unicron 被那邪恶的宇宙大帝
Transformers 变形金刚
More than meets the eye 超越视觉
Transformers 变形金刚
Robots in Disguise 超凡的机械体
Strong enough to break the bravest heart 敌人如此强大 足以击溃最勇敢的心
So we have to pull together 因此我们必须团结一致——一起
We can't stay worlds apart 我们无法生存在破碎的宇宙里
To stand divided we will surely fall 分裂必然导致灭亡
Until our darkest hour 直到光明降临
When the light will save us all 照亮我们最黑暗的世纪
Transformers 变形金刚
More than meets the eye 超越视觉
Transformers 变形金刚
Robots in Disguise 超凡的机械体
Transformers 变形金刚
Autobots wage their Battle 汽车人为之奋战
To destroy the evil forces 打击邪恶势力的——
Of the Decepticons 霸天虎
Transformers 变形金刚
Transformers 变形金刚
It's judgment day and now we've made our stand 面对末日审判,我们表明立场
And now the powers of darkness 现在黑暗的势力
Have been driven from our land 已被赶出故土家园
The battle's over but the war has just begun 一场战斗结束了 但整个战争才刚刚开始
And this way it will remain 命运就是这样的方式 并且没有止息
till the day when all are one 直到实现那一天,当所有的一切,万众一心……
Transformers 变形金刚
Transformers 变形金刚
Transformers 变形金刚
Transformers 变形金刚
More than meets the eye 超越视觉……
Transformers 变形金刚

2.In this farewell,
在这次离别的时候,
There is no blood,
没有了血腥,
There is no alibi,
也没有了借口,
Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousands lies,
因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔
So let mercy come and wash away…
所以,就让宽容到来,将这一切冲走吧

What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么,我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变,把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
放手我以前所作的

Put to rest,
将这些结束,
What you thought of me,While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty,
当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时,你会怎么看我?
So let mercy come,And wash away…
所以,就让宽容到来,将这一切冲走吧

What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么,我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变,把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
For what I’ve done,I start again,
因为我以前的作为,我要重新开始
And whatever pain may come,
不管会遇到什么困难

Today this ends,
这些就在今天到此为止
I’m forgiving what I’ve done…
我正在原谅我所作的
I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself,
面对自我,将现在的自己彻底改变,把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的

(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]
What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgiving what I’ve done…
原谅我所作的一切吧……

3.[Frost]
(Yeah)
(Oh Yeah)
(Oh it's on now fool)
(Just when you that you herd it all, nah this ain't no gang stories)
(This is a story about one of my homies)
(Yeah you know whats up)
(Hey yo Litefoot show them the reel fool)

[Litefoot]
Last night I herd the cops say freeze
But now a days life on the resay, horses and teepees
I Never had a good day, its bad enough they took our land,
now we dealing with this B.I.A.
But that's an Indians life out in OK,
I'm sendin' the smoke signals all the way to L.A.
Put out the peace pipe, put on the war paint
Put down the bow and arrow now I got an AK
And then Kid Frost stepped on the plain,
this Mexican from LA is a little insane (loco)
Frost My people got a problem, (what's that)
You see they keeping us down, now do you think that we can solve that?
(Strong arm straight up, that's the solution,
get your self an army and start a revolution)
Pollution, in the sky, makes me cry
I'm proud to be a Cherokee and willing to die

[Chorus: Frost]
O.G.'s fighting to survive
they bout to recognize that I'm willing to die
O.G.'s fighting to survive
they bout to recognize the tribe's willing to die
(What's up dog)
(You can't hang with this can you?)
(Nah it's too real)

[Litefoot]
Fighting is in my blood, that's just the way that I am
I'm creeping with the Prophet and my Man Cheyenne
Circling the reservation like a vulture
And granddaddy always kept me up on my culture (that's right)
So I'm proud to be a Cherokee
And the United States government ain't scaring me
Back in the days they killed Indians for salaries
I'm could one time modern day Calvary
What's gonna happen when we fight back?
Strap the guns again man they ain't gonna like that
They gonna have to come and get me
Black boots and hundreds of troops like 1860
So listen to the words that I'm writing
If I'm going down, bet your ass I was fighting
Ask me what I am and I can never deny
I'm a Indian homeboy and I'm willing to die

Frost Chorus: 1X

(Yeah)
(Are you willing to die?)
(Yeah)
(Are you willing to die?)

[Litefoot]
We the only people in the world without a motherland
Legally that is but I'll explain it on another chance
I been American before there was Americans (Americans)
Back when they to call my people redskins (redskins)
Have you ever herd of Billy Jack
Well this is Litefoot Homeboy and I'm a little worst than that
I come equipped with a 30 shot clip
And my tribe got the vibe so they ready to trip
Somebody gotta take a stance so I'm ah stand up
Talk about the problem and I'm ah bring the land up
You took this country and you demented it
You saw a land that was green and you cemented it
Machinery replaced all the greenery
And now you acting like you shouldn't mean a thing to me
So I'm ah organize and give it one more try
You see I'm Cherokee and willing to die

Frost Chorus: 1X

(This goes out to every Cheyenne and Apache,
Cherokee, Inca, the Maya, Camanche, Navajo, Aztec
the people of the sun, run Indian run.)
(This goes out to every Cheyenne and Apache,
Cherokee, Inca, the Maya, Camanche, Navajo, Aztec
the people of the sun, run Indian run)
(Yeah)
(Litefoot)
(Putting it down)
为兄弟在我的边I'd 是愿意死
得到I'd 高一直是愿意死
我们保留乘坐街道我和我的团队在罪行
为什么是左我的生活I'd 是愿意死
I 急切尝试看这神色在我的眼睛
第一个教训在街道can't 与我竞争
Lookin 坚硬小的gangsta 做我神色在我的肩膀
Bumpin 路华汽车与防弹玻璃
必须得到那个勾子一些事在我的过去
跳起击中我我也许不持续的人
去掉后面和然后显示em 我的枪
冰在我的脖子上由太阳使您瞎
什么种类您需要的上流? I'll 让您审判某些儿子
许多敌人任何人能是一个
来和尝试如果您想要死
I'll 做您奇迹为什么我乘坐如果我想要乘坐
杀害您由床边您看im 死的权利的don't
看见那个做主角飞行下来在午夜
Sneakin 在suckas 如果您aint 得到了现金
言某事儿子敲打那头驴子与手电
跑sucka 跑im 那个与弹药
沉默寡言的sucka 沉默寡言您得到了错误直觉
Makin suckas 出血倾斜在窗口和疾风之外
Don't 尝试偷偷地走人我认为太快速
我希望他们来暗中进行的人不适的言自卫
看我的生活我倾斜要求无罪
它来了并且它去金钱被花费
许多假发弯曲和扭转与致死
时代上升游戏在aint 没有续集
如此事象罪恶它不要做或死的Aint
Gangsta 骗子每饼的片断
自那以后我是一shorty 在壁角饮用的40's
Clockin 数学movin 重量喜欢上瘾者
让我的男孩被张贴弯身一和二
如果一些鸡走由瓢二或一个

累死我了

中文:我隐藏许久害羞的心将全都托付给你
耶吚耶~
是你的微笑改变了冷酷无情的我
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开
耶吚耶~
给坏坏的我,你深深的爱
一开始无法了解你只感受到你的香气
时间越过越久我发现我变了真的变了!
喔~在我的世界里充满了光芒
she
is
the
girl
What
she
is
the
one
(she
is
the
girl
What
she
is
the
one)
我的一切都因你而改变
我隐藏许久害羞的心将全都托付给你
耶吚耶~
是你的微笑改变了冷酷无情的我
一开始无法了解你
只感受到你的香气
世界因为有你而变了
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开
耶吚耶~
给坏坏的我,你深深的爱
我隐藏许久害羞的心将全都托付给你
耶吚耶~
是你的微笑改变了冷酷无情的我
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开
耶吚耶~
给坏坏的我,你深深的爱
?
是你的微笑给了冷酷无情的我温暖
中文:我隐藏许久害羞的心将全都托付给你
耶吚耶~
是你的微笑改变了冷酷无情的我
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开
耶吚耶~
给坏坏的我,你深深的爱
一开始无法了解你只感受到你的香气
时间越过越久我发现我变了真的变了!
喔~在我的世界里充满了光芒
she
is
the
girl
What
she
is
the
one
(she
is
the
girl
What
she
is
the
one)
我的一切都因你而改变
我隐藏许久害羞的心将全都托付给你
耶吚耶~
是你的微笑改变了冷酷无情的我
一开始无法了解你
只感受到你的香气
世界因为有你而变了
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开
耶吚耶~
给坏坏的我,你深深的爱
我隐藏许久害羞的心将全都托付给你
耶吚耶~
是你的微笑改变了冷酷无情的我
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开
耶吚耶~
给坏坏的我,你深深的爱
?
是你的微笑给了冷酷无情的我温暖

19244078348:銆婄濞冦嬩富棰樻瓕銆瀵绘壘銆嬬殑姝岃瘝
程逸:绛旓細骞哥鐨勮鎴戜滑鍘诲鎵 瀵绘壘 楸煎効鍦ㄥ鎵惧ぇ娴 鑺卞効鍦ㄥ鎵炬槬澶 涓栫晫姣旂埛鐖风殑鎯冲儚鏇村ぇ 涓栫晫姣斿紑闂ㄧ殑鑺濋夯鏇村皬

19244078348:璋佺煡閬撱瀵绘壘銆嬮煩闆殑姝岃瘝/
程逸:绛旓細閲戠墝鐨勬硶瀹濇槸鎰忓織涓嶅 骞哥鐨勮鎴戜滑鍘诲鎵

19244078348:瀵绘壘姝岃瘝
程逸:绛旓細鎴戠殑 瀵绘壘姝岃瘝 5 鏈夋病鏈変翰鐭ラ亾鍝噷鏈夐噾涓滀竾鐨勩婂枩娆㈠澶┿嬬殑姝岃瘝,涓嶈闊╂枃鐨,鐢ㄦ嫾闊虫嫾鍑虹殑鍙戦煶鎴栦腑鏂,鍥犱负鎯冲銆傘傘備竴瀹氳缃楅┈娉ㄩ煶鐨勫摝!!!... 鏈夋病鏈変翰鐭ラ亾鍝噷鏈夐噾涓滀竾鐨勩婂枩娆㈠澶┿嬬殑姝岃瘝,涓嶈闊╂枃鐨,鐢ㄦ嫾闊虫嫾鍑虹殑鍙戦煶鎴栦腑鏂,鍥犱负鎯冲銆傘傘備竴瀹氳缃楅┈娉ㄩ煶鐨勫摝!!! 灞曞紑  鎴戞潵绛 1涓洖...

19244078348:榛戣惫涔愰槦鐨勩瀵绘壘銆 姝岃瘝
程逸:绛旓細瀵绘壘 婕斿敱锛氶粦璞逛箰闃 鏄ㄥ宸茶蛋鎺 鍐嶄竴娆℃媯鏅 鐙嚜韪忓湪鐔熸倝鏃犱汉鐨勮閬 鍗庣伅宸叉笎娓 闇撹櫣宸蹭笉闂 蹇冨闀滄槑浜 閫冧笉鎺 楗笅杩欐澂鎬濆康鐨勮嫤鑽 鍗村繕涓嶄簡 蹇冧腑鏈鍧氬畾鐨勫懠鍟 琚Е鍔ㄩ偅涓绉 鎴戝湪鏃犲敖浜虹兢瀵绘壘 浣撳懗涓栫晫绾锋壈 鐞嗘兂闅句簡 蹇冧技鐏儳 闅鹃亾姘镐箙妗楠 鏇剧粡鐨勭厧鐔 甯屾湜琚紶缁 闃存櫞鍦嗙己鏃╁凡缁忎笉鍐嶉噸瑕 ...

19244078348:钄″挭鍜殑銆瀵绘壘銆 姝岃瘝
程逸:绛旓細姝屾洸鍚:瀵绘壘 姝屾墜:钄″挭鍜 涓撹緫:鍗佷竷骞寸邯 鑻忚仈褰辩墖銆婅繖閲岀殑榛庢槑闈欐倓鎮勩嬫彃鏇 灞傚肠鍙犲秱娌夌潯鍦ㄨ尗鑼鑹查噷 绡濈伀鐔婄唺浜轰滑鍥村潗涓璧 椋庡効鍚硅捣椋庡効甯﹁蛋鏈鍚庣殑姝 鍚瑰悜杩滄柟鍘诲鎵句綘韪抗 涔熻浠栦滑鏃犳剰闂存潵鍒拌繖鍦版柟 鍐板北闆窛鍦ㄨ韩鍚庡棥鍡″搷 澶╁崡鍦板寳鎴戝拰澶氬皯鏈嬪弸閲嶈仛 鍗翠笉瑙佷綘绌剁珶浣犲湪浣曟柟 涓囨按鍗冨北涓璺笂鎴戞妸浣...

19244078348:璋佹湁瀵绘壘鐨姝岃瘝
程逸:绛旓細瀵绘壘 - 鏉庡織 璇嶏細鏉庡織 鏇诧細鏉庡織 鎴戝湪鎭跺績鐨勪笘鐣岄噷 瀵绘壘涓涓儚浣犵殑浜 鍦ㄦ瘡涓兂浣犵殑澶忓ぉ閲 绛夊彟涓绉嶆劅鎯 鎴戝湪澶辫触鐨勭敓娲婚噷 瀵绘壘涓涓埍鎴戠殑浜 鎴戠殑鎮蹭激 娴极鍜屽够鎯 涓嶅濂硅璧 鎴戝啀涔熶笉浼氭妸鑷繁 鎰氳牏鐨勪氦缁欒繃鍘 鎴戠殑鐢熸椿鍜屾垜鐨勬兂娉 浠庢鐩搁殧浜嗕竾閲 鎴戞暣澶滄暣澶滃湴澶辩湢 涓嶆槸涓轰簡鍜岃皝鍐嶇浉瑙 鏇剧粡...

19244078348:姹傞棶:KIMI 涔斾换姊 鍘熷垱姝屾洸銆瀵绘壘銆嬬殑姝岃瘝
程逸:绛旓細鎴戝湪鐤媯鍦瀵绘壘 鎴戝湪鐤媯鍦板鎵 鎴戝湪鐤媯 鎴戝湪鐤媯鍦板鎵 鎵惧湪蹇冧腑鐨勮嚜鐢 蹇呭畾鏈変竴澶 绔欏湪杩欓噷 璁╁叏涓栫晫缁熺粺璁颁綇鎴 鑰佺埜璇磋璇昏璇昏璇讳功 浠栨暣澶╁湪鍞犲彣 鎴戣浠涔堜粬浠粠鏉ラ兘涓嶆噦 鍦ㄧ幇瀹炲拰姊﹀涓緲寰 璋佽兘鍛婅瘔鎴 鍐冲畾瀵绘壘灞炰簬鑷繁鐨勬ⅵ鎯 鎴戝湪鐤媯鍦板鎵 涓轰粈涔堟垜鎵句笉鍒 璋佽兘鍛婅瘔鎴 浠涔堝姙娉曡鎵鏈...

19244078348:鑼冪幃鐞殑銆瀵绘壘銆 姝岃瘝
程逸:绛旓細姝屾墜:鑼冪幃鐞 涓撹緫:鏈鍒濈殑姊︽兂 瀵绘壘 鎴戣浆韬檶鐢熸嫢鎸ゅ煄甯 杩峰け浜嗚矾 浣犱笅妤间汉灞变汉娴烽敊杩囨姮澶村ぉ绌鸿繕鏄糠鎯 鍘熸潵鎴戜滑閮藉瘋瀵 鐢熷懡涓敞瀹氬湪涓璧风殑浜 澶 甯屾湜灏卞湪涓嬩竴涓矾鍙 閬囪浣 鎴戝ぉ澶╁ぉ澶╁湪瀵绘壘璁板繂涓湅杩囩殑寰瑧 娌′汉鎺ヤ氦鎯呴棶鎷ユ姳 瀛ゅ崟鐨勪汉鍝噷閫 鎴戠煡閬撲綘涔熷湪瀵绘壘 鎯冲儚涓垢绂忕殑鍛抽亾 涓栫晫璁╀汉濡傛娓哄皬...

19244078348:瀵绘壘姝岃瘝瀹屾暣鐗
程逸:绛旓細姝屾墜锛氬垇瀵 姝屾洸锛氫綘鐜板湪杩樺ソ鍚 鎴戠殑鐖变汉浣犲湪鍝噷 涓嶇煡姝ゆ椂浣犲彲瀹夐 瀵昏鐨勭棝鍐疯惤鐨勬ⅵ 閱掓潵鍙槸涓鍦虹┖ 鎴戠殑鐖变汉浣犲湪浣曟柟 涓嶇煡鐜板湪浣犲ソ杩囦箞 鐩兼湜鐫浣犲湪閭h繙鏂 涓嶇煡浣犲彲鎯虫垜涔 鍦ㄥ枈涓澹版垜鐨勭埍 浣犲彲鐭ラ亾鎴戞兂浣 鍙浖鏈変竴澶╁彧鐩兼湁涓澶 鎵嶈兘鍜屼綘鍏辩浉鑱 杞溂绉嬪ぉ鑺卞凡鍑嬮浂杩樻槸娌℃湁浣犵殑娑堟伅 鍙兂瑕佷綘...

19244078348:鎴戞兂鐭ラ亾鍛ㄨ櫣鐨勩瀵绘壘銆姝岃瘝
程逸:绛旓細閮芥湁浜虹櫧澶村埌鑰 -- 涓涓汉鐨勫ソ涓嶅涓や釜浜虹殑鎷ユ姳 鎹㈡潵璋佹槸璋侀潪寰椾笉鍒 鐖卞埌鑰 鐖卞埌澶╄崚鍜屽湴鑰 杩樿兘鐩镐俊鏄庡ぉ浼氭洿濂 浜戝拰闆ㄦ槸鍙椾激浼ょ棔涓ら亾 璋佹槸鎴戜竴鐢熺殑楠勫偛 --- 澶氬皯浜轰竴璺湪瀵绘壘 寰椾笉鍒版案杩滄渶濂 娌℃湁澶繜鎴栨槸澶棭 閫冧笉鎺夋椂闂村嵎濂 --- 鐖辫繃鐨勮秺澶氭祦鐨勬唱瓒婃潵瓒婂皯 鏈鍚庡凡蹇樿浣曚负鐑︽伡 ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网