吸血鬼:避世之血族 有多少种技能 详解
2024-04-19来源：编辑
http://blog.lehu.shu.edu.cn/windx/A121867.html
还有我自己很天真地想每天翻译一点点
结果坚持不到一天
只翻译开头一点点。 。
开局
The world of darkness is a place where immortal monsters pull the strings of
humnity. Violence and despair are common here.The world is bleak,but escape is an ever-present commodity-perhaps too present...
黑暗世界是一个由不朽的怪物支配人类的地方，这里充满暴力和绝望。虽然这个世界是令人绝望的，但是逃亡是种永远存在的日用品，也许现在也是。。。
@@@@@@@@@@@@@@@
A new game starts with creating a new character.Would you like to ...
一个新的游戏开始创建一个新的角色。你想要。。。
1.Answer a series of questions about the type of vampire you would like to play and allow the game to create your charater.
1.以回答一系列关于你喜欢的吸血鬼类型的问题来决定游戏创建你的角色。
2.Go directly to the character sheet and set your character's clan,attributes and abilitiers yourself.
2.直接进入创建角色菜单，你自己来设定角色的种族，属性和技能。
@@@@@@@@@@@@@@@@
选1 回答问题
Would you like your character to be ...
你想你的角色成为...
1 male 男性 2 female 女性
@@@@@@@@@@@@@@@@
宁愿打酱油也不要打啤酒 。 。
You're in a convenience store, looking through the beer freezer,when all of the sudden a man walks in and pulls a gun on the cashier.Do you...
你在一个便利超市，正在寻找冰冻的啤酒的，突然发生意外一个男人走进了掏出一把枪对着柜台人员，你会...
1.Sneak up behind him,disarm him,and proceed to beat him senseless?
偷偷地潜行到他的后面，制服（解除他的武装）他并且紧接着打晕他？
2.Quietly make your way to the bathroom and lock youself in?
迅速逃到洗手间把自己关在里面？
@@@@@@@@@@@@@@@@
少些执着少些烦恼，自找的。 。
You're outbid at an auction for a macabre piece of art that you just must have.You know the collector who won it-you'vre even been to his house. Do you...
你在一次拍卖中输掉一个价格惊人但是你就是非常想要的艺术品。终于你已经在赢得那个艺术品的收藏家中，你会...
1.Get a few drinks into him later on and persuade him to sell it to you？
灌他个小醉之后劝他把这个珍品卖给你？
2.Wait until he leaves，find his spare key，and make it look like a robbery？
等他离开后，拿了他的备用钥匙制造出一场抢劫案。
3.Write an unflattering critique on the artist，get it published，and just wait for your friend to friend to try to unload it？
写一篇诋毁这个艺术品的评论，并且让评论散播出，然后就一直等到你的朋友的朋友 想弃掉这个艺术品为止？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
好暴力 。 。
An intruder has broken into your house and has entered the room, You have no choice but to confront them.Do you...
一个不请自来的人已经破门而入到你家或者是你的房间，你已经没有选择的余地必须面对他，你会...
1.Overpower and wrestel them to the ground,breaking as many bones as possible?
把他痛扁一顿打趴为止，尽可能多地打断他骨头？
2.Grab the heavy lamp next to your bed and smash their face in?
抄起你床边很沉重的台灯然后猛击他的脸？
3.Grab your gun and fire into them.You keep one next the bed for this very reason?
抄起你的枪向他射击，留住他的命在在床边问他缘由？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
As you're walking home late at night,you hear footsteps,glance back,and suddenly realize someone is following you.Do you...
当你在晚上很晚的时候走回家，你听见脚步声往后一看突然发现有人一直在跟踪你。 你会...
1.Turn to confront them?
转身勇敢地面对他们？
2.Duck behind a tree to lose them？
突然闪入一棵树的后面消失在他们眼前？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
You met someone at a club and they took you back to their place.Things start getting when all the sudden you hear someone come in the front door.Their spouse.Do you...
你在酒吧认识了一个人并且他把你带回到了他的家。当事情正要变得有趣的时候，突 然你听见有人进门了，是他的配偶。你会...
1.Head to the kitchen,let them see you, pretend you're a distant cousin and they were nice enough to let you stay on the couch?
走进厨房让她看见你，对她假装是你是一位远房亲戚并且令她对你有足够的好感让你 躺在沙发上？
2.Gather up clothes，hide behind the door，slip out of the apatment as quietly as quietly as possible？
整理好衣服，躲到门后，然后进全力越快越好地溜出这个房子？
3.Calmly explain you had no idea they were married and that you inted to leave and nver come back-keeping your finger over the speed dial in case you need the police?
平静地解释你根本不知道他们是已经结了婚的，要么能全身而退要是会不来在紧急时 迅速地用手指拨打话呼叫警察？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
汗～这个不会翻译。 。！
It's late,you,re at the Red Spot,waiting for your microwave burrito to heat up.There are three arcade games to waste some time on.Which one do you play?
你在红点阶段不久，要等你烤的墨西哥玉米煎饼加热。这里有3个小游戏去消磨一些 时间你会选择玩哪个？
1.The fighting game.I pull off the triple flash uppercut as a finisher every time.
2.That beat-em-ep
5d4sa65d4as65d
还有我自己很天真地想每天翻译一点点
结果坚持不到一天
只翻译开头一点点。 。
开局
The world of darkness is a place where immortal monsters pull the strings of
humnity. Violence and despair are common here.The world is bleak,but escape is an ever-present commodity-perhaps too present...
黑暗世界是一个由不朽的怪物支配人类的地方，这里充满暴力和绝望。虽然这个世界是令人绝望的，但是逃亡是种永远存在的日用品，也许现在也是。。。
@@@@@@@@@@@@@@@
A new game starts with creating a new character.Would you like to ...
一个新的游戏开始创建一个新的角色。你想要。。。
1.Answer a series of questions about the type of vampire you would like to play and allow the game to create your charater.
1.以回答一系列关于你喜欢的吸血鬼类型的问题来决定游戏创建你的角色。
2.Go directly to the character sheet and set your character's clan,attributes and abilitiers yourself.
2.直接进入创建角色菜单，你自己来设定角色的种族，属性和技能。
@@@@@@@@@@@@@@@@
选1 回答问题
Would you like your character to be ...
你想你的角色成为...
1 male 男性 2 female 女性
@@@@@@@@@@@@@@@@
宁愿打酱油也不要打啤酒 。 。
You're in a convenience store, looking through the beer freezer,when all of the sudden a man walks in and pulls a gun on the cashier.Do you...
你在一个便利超市，正在寻找冰冻的啤酒的，突然发生意外一个男人走进了掏出一把枪对着柜台人员，你会...
1.Sneak up behind him,disarm him,and proceed to beat him senseless?
偷偷地潜行到他的后面，制服（解除他的武装）他并且紧接着打晕他？
2.Quietly make your way to the bathroom and lock youself in?
迅速逃到洗手间把自己关在里面？
@@@@@@@@@@@@@@@@
少些执着少些烦恼，自找的。 。
You're outbid at an auction for a macabre piece of art that you just must have.You know the collector who won it-you'vre even been to his house. Do you...
你在一次拍卖中输掉一个价格惊人但是你就是非常想要的艺术品。终于你已经在赢得那个艺术品的收藏家中，你会...
1.Get a few drinks into him later on and persuade him to sell it to you？
灌他个小醉之后劝他把这个珍品卖给你？
2.Wait until he leaves，find his spare key，and make it look like a robbery？
等他离开后，拿了他的备用钥匙制造出一场抢劫案。
3.Write an unflattering critique on the artist，get it published，and just wait for your friend to friend to try to unload it？
写一篇诋毁这个艺术品的评论，并且让评论散播出，然后就一直等到你的朋友的朋友 想弃掉这个艺术品为止？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
好暴力 。 。
An intruder has broken into your house and has entered the room, You have no choice but to confront them.Do you...
一个不请自来的人已经破门而入到你家或者是你的房间，你已经没有选择的余地必须面对他，你会...
1.Overpower and wrestel them to the ground,breaking as many bones as possible?
把他痛扁一顿打趴为止，尽可能多地打断他骨头？
2.Grab the heavy lamp next to your bed and smash their face in?
抄起你床边很沉重的台灯然后猛击他的脸？
3.Grab your gun and fire into them.You keep one next the bed for this very reason?
抄起你的枪向他射击，留住他的命在在床边问他缘由？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
As you're walking home late at night,you hear footsteps,glance back,and suddenly realize someone is following you.Do you...
当你在晚上很晚的时候走回家，你听见脚步声往后一看突然发现有人一直在跟踪你。 你会...
1.Turn to confront them?
转身勇敢地面对他们？
2.Duck behind a tree to lose them？
突然闪入一棵树的后面消失在他们眼前？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
You met someone at a club and they took you back to their place.Things start getting when all the sudden you hear someone come in the front door.Their spouse.Do you...
你在酒吧认识了一个人并且他把你带回到了他的家。当事情正要变得有趣的时候，突 然你听见有人进门了，是他的配偶。你会...
1.Head to the kitchen,let them see you, pretend you're a distant cousin and they were nice enough to let you stay on the couch?
走进厨房让她看见你，对她假装是你是一位远房亲戚并且令她对你有足够的好感让你 躺在沙发上？
2.Gather up clothes，hide behind the door，slip out of the apatment as quietly as quietly as possible？
整理好衣服，躲到门后，然后进全力越快越好地溜出这个房子？
3.Calmly explain you had no idea they were married and that you inted to leave and nver come back-keeping your finger over the speed dial in case you need the police?
平静地解释你根本不知道他们是已经结了婚的，要么能全身而退要是会不来在紧急时 迅速地用手指拨打话呼叫警察？
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
汗～这个不会翻译。 。！
It's late,you,re at the Red Spot,waiting for your microwave burrito to heat up.There are three arcade games to waste some time on.Which one do you play?
你在红点阶段不久，要等你烤的墨西哥玉米煎饼加热。这里有3个小游戏去消磨一些 时间你会选择玩哪个？
1.The fighting game.I pull off the triple flash uppercut as a finisher every time.
2.That beat-em-ep
5d4sa65d4as65d
