有没有高手帮我翻译一下这一段文字啊，论文急着用的，谢啦~~~~

Language is the carrier of culture, language and idiom of the core and essence of some, it carries a wealth of ethnic groups and geographical and cultural information. Idioms are the lives of people in long-term summed up the practice of dapper, the寓意深刻with certain forms of fixed phrase structure. For the learning of Chinese idioms with a fixed term, usually composed of two words, and its various organizations, and sources of different national characteristics, particularly with China in world politics, economic status improved, the increasingly frequent international exchanges, the more to foreigners more access to Chinese. Therefore, language translation, has a strong national flavor of the translation of idioms more is of particular importance. However, in the idiom of Chinese to English, people often run into some problems, such as how to translate so as to enable the faithful to the original text asked; not lost in the national characteristics of the original at the same time, readers can easily understand and accept, and so on. Language is rooted in culture. Therefore, the translation of idioms often related to the field of culture. However, many people in the translation will often give more consideration to the neglect of the skills of translation of the idiom of the rich cultural background of the study, resulting in cross-cultural translation of the lack of awareness. English translation for the translation of idioms in the principles and how to translate that in a number of modern linguists and scholars to explore and study a lot. This article focuses on Chinese to English idioms in lack of awareness of cross-cultural research on that question. First of all, at home and abroad on research translation idioms, idioms in the English translation reveals the value. Respectively of the Chinese and English idioms and translation of the characteristics of the principles and practices of analysis, the initial study the practice in the translation, the translator with the importance of cross-cultural awareness, as well as the lack of cross-cultural awareness of what will be the difficulties of translation, as well as easily lead to errors and to deal with the translation of the methods of these difficulties. This paper attempts to observe the translation through an example to reveal the cross-cultural awareness in Chinese-English Translation of idioms and values the importance of hope for English learners and practical guidance.

这也太长了吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

The language is the cultural carrier, but the idiom is in the language core and the essence part, its load bearing rich nationality and region cultural information.The idiom is the people summarizes tersely and forcefully in the long-term life practice, is pregnant with meaning, has the certain structural style fixed word group.Chinese idiom for uses habitually the fixed words and expressions, are composed generally by four characters, its organization is diverse, also the origin one, the national characteristic outstandingly along with China in the world politics, the economic status enhancement, international exchanges frequently, more and more many foreigners may contact Chinese day by day.Therefore, the language translation, has the deep national breath idiom translation to appear specially importantly.However, translates England and China in the idiom Chinese, the people can bump into some difficult problems frequently, how translation for example has to be able to let the translation be faithful to the original text; While does not lose the original text nationality characteristics to be able to let the reader easy understand and accept, and so on.The language is rooted in the culture.Therefore can involve frequently in the idiom translation to the cultural domain.However very many people in translation time can more consider frequently the translation the skill has neglected to the idiom rich cultural context research, has created in the translation the Trans-Culture consciousness flaw.Translates the principle how regarding the idiom in which England's translates and carries on the translation, already had the very many linguist and the scholar in the modern times has carried on many discussions and the research.This article emphatically translates the English and Chinese Trans-Culture consciousness to the idiom Chinese flaw this question to conduct the research.First elaborated the domestic and foreign idiom translation research present situation, in the revelation idiom translates England's value.

Language is the carrier of culture, language and idiom of the core and essence of some, it carries a wealth of ethnic and geographical and cultural information. Idioms are the lives of people in long-term practice dapper summed up with some form of fixed phrase structure. Practical Chinese idiom is a fixed term, usually composed of two words, the composition of its diverse and broad range of sources, particularly in national characteristics, with China in world politics, economic status improved, international exchanges, the more The more foreigners to come into contact with Chinese. Therefore, language translation, has a profound meaning, the translation of idioms is more important. However, in the Chinese translation of idioms in English, people often run into some problems, such as how to translate the meaning to get asked the same; not lost in the national characteristics of the original at the same time, readers can easily understand and accept. Therefore, the translation of idioms often related to the field of culture. However, many people in the translation will often give more consideration to the neglect of the skills of translation of the idiom of the rich cultural background of the study, resulting in the translation of the lack of cross-cultural awareness. English translation for the translation of idioms in the principles and how to translate that in a number of modern linguists and scholars to explore and study a lot. This article focuses on the Chinese translation of English idioms in lack of awareness of cross-cultural research on that question. Would like to say that the status quo at home and abroad translate idioms. Respectively of the Chinese and English idioms and translation of the characteristics of the principles and practices of analysis, the initial study the practice in the translation, the translator with the importance of cross-cultural awareness, as well as the lack of cross-cultural awareness will translate what the difficulties as well as easily lead to errors of translation. This paper attempts to observe the translation through an example to improve cross-cultural awareness in the idiom from Chinese to English in the importance and value of, in the hope that English learners have a profound help.

20 points to get you shot, so difficult.

15179669437：璋佽兘甯垜缈昏瘧杩欐鏂囧瓧?璋㈣阿鎬ョ敤
枞河：绛旓細鍦ㄤ細璁笂鐨刣anshukai 锛鏈夋病鏈寰堝鐨勫満闈紝鐑儓鐨勮璁烘煇涓棶棰橈紝浣嗕竴鑸潵璇达紝姣忔鍛婅瘔浠栫殑缁忛獙锛屾垨鑷櫧锛屽拰鍏朵粬浜烘妸鑷繁鍦ㄤ粬鐨勪綅缃拰鎬濈淮鏂瑰紡銆備粬浠繕璋堣涓嶄汉閬撹涓猴紝浠栦滑宸茬粡鎵胯锛屽苟鍙戣獡姘歌繙涓嶄細鍋氫粬浠傝繖鏄 鏈甯歌鐨勫満鏅紝鍦ㄤ細璁腑鐨勪竴椤瑰崄鍒唍aikan鏍风殑鐜拌薄銆俷aikan鐤楁硶鍜宒anshukai閮芥湁涓涓叡鍚...

15179669437：璇疯嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛銆
枞河：绛旓細will be satisfied with the me. I am able to make your hotel and your guest satisfaction.I hope you can give me a chance to hotel. I will pay back your kindness with great appreciation.Looking forward to your interview.杩欐槸鎴戣嚜宸卞啓鐨勫垵绋匡紝浣犲彲浠ュ湪鍔犱互娑﹁壊锛屽笇鏈涜兘甯埌浣 ...

15179669437：鑻辫楂樻墜璇甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖涓娈鑻辫,鐢ㄧ炕璇戣蒋浠剁殑璇蜂笉瑕佽繘
枞河：绛旓細浠ヤ笅鏄垜鐨缈昏瘧锛屽樊涓嶅涓鏍风殑銆侭eware the beares of false gifts & their broken promises 瑕佹彁闃蹭粬浠紙甯︿俊浜猴級铏氬亣鐨勭ぜ鐗╁拰涓嶅畧淇＄殑鎵胯嫢 Much pain but still time 鏈夊緢澶氱棝鑻︼紝浣嗕粛鏈夋椂闂达紙鍘荤紦瑙ｏ級There is good out there 鍦ㄥ闈紙鐨勪笘鐣岋級閭ｉ噷鏈夊ソ鐨 We opose deception 鎴戜滑鍙嶅娆洪獥 Con...

15179669437：甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈璇
枞河：绛旓細浣犵煡涓嶇煡閬撳綋浣犳嫆缁濇垜鐨勬椂鍊欐垜鍝簡 濡傛灉浣犱笉鍠滄鎴戯紝鍛婅瘔鎴 浣嗘槸浣犱粠鏉ユ病鏈夊憡璇夎繃鎴戜綘涓嶅枩娆㈡垜 鑰屼笖浣犱篃娌℃湁缁欐垜涓涓綘鎷掔粷鎴戠殑鐞嗙敱 涓轰粈涔 鎴戦潪甯哥殑鐤戞儜 鏄ㄥぉ 鎴戝張灏濊瘯浜嗕竴娆★紙涓庝綘娌熼氾級浣犺 娌″笇鏈 鐨勭‘ 娌″笇鏈 闈㈠鐫鐢佃剳灞忓箷 鎴戝張鍝簡 浣嗘槸 鎴戝憡璇夋垜鑷繁 杩欐槸鎴戞渶鍚庝竴娆′负浣犲摥娉 杩庢帴鍒版潵...

15179669437：甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛楀晩 鎬ョ敤
枞河：绛旓細Cultivation is a portrayal but not impossible to determine the existence of things. Different ways in which human beings play an important role. Neither is inherent qualities and accomplishments, not everyone will have. Quality of life and self-cultivation is a product of history and ...

15179669437：缈昏瘧姹傚姪,鑻辫楂樻墜鑳藉惁甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖涓娈
枞河：绛旓細鎴戜滑閫氳繃杩欓儴褰辩墖鍙互浜嗚В涓涓壓鏈鐨勬垚闀垮拰鐢熸椿鐨勯噸瑕佹柟闈紝鎴戜綔涓虹儹鐖辩粯鐢荤殑瀛︾敓锛岄潪甯稿枩娆㈣帿濂堢殑娌圭敾浣滃搧锛岀敱琛锋暚浣╄帿濂堝湪鑹烘湳杩芥眰涓殑鍕ゅ鍜屽媷鏁紝鑾鐨勪竴鐢熺粰杩欎釜涓栫晫濂夌尞浜嗕笌浼椾笉鍚岀殑缇庛傜鎰挎瘡涓汉鐨勪笘鐣岄噷锛岄兘鍍忚帿濂堜竴鏍凤紝鏈夎嚜宸辩洓寮鐨勭潯鑾层侫n important aspect of this film we can understand ...

15179669437：姹楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈璇濈殑鎰忔,涓嶈璋锋瓕鐧惧害鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨,甯屾湜鍙互鑷 ...
枞河：绛旓細gender, ethnicity and status are played out. 鑰孲2鐨勭爺绌舵彁渚涗簡T甯侾P甯傚満涓菇榛樼殑鍦颁綅鐨勫垎鏋愶紝锛堟甯傚満锛夊姛鑳藉湪浜庝竴绯诲垪鐨勮瑷瀛︾殑鍜屽叿浣撳寲鐨勬妧宸э紝閫氳繃杩欎簺鎶宸э紝鎸囧悜鎬у埆銆佺鏃忋佸湴浣嶇殑寮哄姏鍏崇郴琚彂鎸ュ嚭鏉ャ侶is ethnographic excerpts clarify the complex nature of market encounters, throwing insight ...

15179669437：鏈夋病鏈浜鸿兘甯垜璇﹁В涓涓嬭繖涓娈璇,鍖呮嫭璇硶鐭ヨ瘑鐐,璋㈣阿浜嗐傘俖鐧惧害鐭...
枞河：绛旓細瑙ｉ噴锛氱浉淇′綘鏍规嵁涓婅堪璇戞枃灏辩煡閬撳叿浣撶殑璇硶缁撴瀯浜嗭細the North Woods 锛屾槸澶у啓锛屾墍浠鎴戠炕璇鏃跺姞涓娾 鈥 鍙凤紙 璇戞垚鈥滃寳鏂规．鏋椻濓級鍏蜂綋浣犲簲璇ユ牴鎹笂涓嬫枃鐭ラ亾锛 what my map would later tell me was a stream 鐨勬剰鎬濇槸锛 鎴戠殑鍦板浘涓婂悗鏉ュ憡璇夋垜鐨勬槸涓鏉″皬婧紝鍏朵腑涓昏鏄渨hat my map would later ...

15179669437：璇楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓,涓嬮潰杩欐璇濆康浠涔?
枞河：绛旓細璇戞枃濡備笅锛氫笉鎭嬬埍銆傜埍鎯呰繖涓滆タ鎴戣緭涓嶈捣锛屼笁蹇冧簩鎰忔病缁撴灉锛屼竴蹇冧竴鎰忓張濡備綍銆傚喅瀹氭斁寮冪殑閭ｄ竴鍒绘垜鍝簡锛屼互鍓嶄竴鍒囬兘璇ョ粨鏉熶簡銆2005鏀惧純浣狅紝浣犱竴鐐归兘涓嶄簡瑙ｆ垜銆傜伀鏄熸枃锛堢伀鏄熸枃锛氱劚鏆掑锛夛紝瓒ｅ懗鍦版剰鎸囧湴鐞冧汉鐪嬩笉鎳傜殑鏂囧瓧锛岀敱绗﹀彿銆佺箒浣撳瓧銆佹棩鏂囥侀煩鏂囥佸喎鍍诲瓧鎴栨眽瀛楁媶鍒嗗悗鐨勯儴鍒嗙瓑闈炴瑙勫寲鏂囧瓧绗﹀彿缁勫悎鑰...

15179669437：璇楂樻墜甯垜缈昏瘧涓娈垫枃瀛,涓枃鍒拌嫳鏂,鎬ョ敤!!
枞河：绛旓細Number feeling and its raise method inquiring into [ Content abstract ] the number feeling is the person logarithmand the operation general understanding, this kind of understandingmay help the people to make mathematics judgement with the nimblemethod and to propose the useful strategy ...