麻烦翻译一小段文字
而对学生兴趣的培养正是网络英语教育诞生与发展的支柱之一。
Developing and forsting student's interests is one of the props of online English teaching and development.
网络英语教育最大的优势便在于其丰富的网络教育资源和海量的教育信息，（网络教育的特色），这些都能很好地激发学生对于英语学习的热情，从而顺利地达到英语教育的目的。
Since the biggest advantage for online English teaching lie in its plenty educational resources on the net and tons of educational imformation, all these can arouse students' enthusiasm for learning and favourably achieve the purpose of English education.
但是，英语网络英语教育也并不是完美无瑕的，由于网络环境的特殊性，网络英语教育同样也存在着很多的弊端，其虽然能很好地激发起学生的学习兴趣，但却也很容易将学生的兴趣引向错误的方向，从而与英语教育的目的相冲突，甚至背道而驰，严重影响到学生的学习效果。
However, due to the particularity of network environment, the online English teaching is also not as perfect as we expect, there are still lots of defects exist in online English teaching, though its can successfully arous students' enthusiasm for learning, it could,at the same time, easily lead them to wrong direction as well, thus it conficts with the puopose of English teaching or even run in the opposite direction and that has a strong impact on student learning effect.
------------------------译文可以了----------------------^_^
李代桃僵
to substitute one thing for another
或 substitute this for that
或 palm off a substitute for the real thing
（可视情况而选用）
而对学生兴趣的培养正是网络英语教育诞生与发展的支柱之一。网络英语教育最大的优势便在于其丰富的网络教育资源和海量的教育信息，（网络教育的特色），这些都能很好地激发学生对于英语学习的热情，从而顺利地达到英语教育的目的。
And it is one of the pillars for the birth and development of online English teaching to develop student interest on the English language. the biggest advantage of Online English education lies in its vast online education resources and unlimited education information, the characteristics of online education. These can all help arouse student's passion on English learning, ultimately reaching the goal of English teaching.
但是，英语网络英语教育也并不是完美无瑕的，由于网络环境的特殊性，网络英语教育同样也存在着很多的弊端，其虽然能很好地激发起学生的学习兴趣，但却也很容易将学生的兴趣引向错误的方向，从而与英语教育的目的相冲突，甚至背道而驰，严重影响到学生的学习效果。
However, Online English teaching is not perfect yet. The uniqueness of online environment will undoubtedly bear many problems in the meanwhile. It's true that it can help inspire students their interest in learning, but it might also mislead students to the wrong direction, thus causing conflicts with English language teaching aims. It can even serve the exact opposite purpose, severely affect students' learning results.
另：李代桃僵怎么翻译？
The plum tree sacrifices itself for the peach tree-Sacrifice oneself for another person
我的翻译：
Sacrifice oneself to help others
下面是这个成语典故的英语译文链接：
http://e.3edu.net/mgs/E_74446.html
Cultivating students' interesting is just one of online En education's core points. Online En education's best adventage is that it contains aboundent resourse of online education and mass educational information by which students' passion to learn would be great stimulated,so to achieve educational goals!
But,online En education is not supposed to be perfect.because of online environment's specificity,online english education as also has weaknesses.though it can well stimulate students'passion to learn,it can easily lead students into wrong ways which goes clash with english educational purpose and severly influences learning outcomes.
议论文的翻译里面有很多语法上的冲突，中间的短句应该尽量使用连贯的长句才符合英文习惯。
李代桃僵是网上找的：to sacrifice short-term objectives in order to gain the long-term goal. This is the scapegoat strategy whereby someone else suffers the consequences so that the rest do not
One of the corner stones of online English education is to cultivate the interests of the students. The biggest advantage of online English education derives from the richness of online resource as well as the vast amount of data related to the subject of education. All these characteristics of online education can very well stimulate the interest of the students towards learning English, therefore achieve the goal of teaching English language.
However, the online English teaching is not perfect. Due to the unique nature of the internet, teacching English online has its own shortcomings too. Despite the easiness to arouse students' interest, the attention of the students can also sometimes stray easily. This not only seriously affects the effectiveness of the learning, but also lead to an outcome that is quite contrary to the original goal of English education.
（另）
【李代桃僵】
直译是：to sacrifice the plum tree to preserve the peach tree
意译：to sacrifice short-term objectives in order to gain the long-term goal. This is the scapegoat strategy whereby someone else suffers the consequences so that the rest do not.
三十六计（Thirty-Six Stratagems）中的十一计。
To cultivate students' interest in English education is one of the pillars of the birth and development. The biggest advantage of Internet English education and education lies in its abundant resources and network information, education of mass education (network), the characteristics of these can be very good to arouse students' enthusiasm for English learning, thereby reach English education purpose.
However, English education is not English, because the flawless network environment of network education English particularity, also there are many drawbacks, although can stimulate the students' interest in learning, but also easy to student's interest to the wrong direction, and English education purpose, even conflict, severely affect students' learning effects.
18328073192：甯繖缈昏瘧涓娈垫枃瀛
邰疤：绛旓細The origin of the piano The modern piano is invented in 1709 in Florence, Italy, for the invention of Christopher Reeve.瀹為檯涓,鍦ㄩ仴杩滅殑杩囧幓,鍙や汉鑲畾宸茬粡鍙戠幇閫氳繃鍦ㄥ姩鐗╂灏哥殑閫氳鎴栧湪鍒嗘敮鎷変几鐨潯,涓绉嶉煶涔愬０闊冲氨浜х敓浜嗐傜寧浜哄彲鑳借繕鍚繃浠栫殑寮撳鸡浼氬彂鍑轰竴涓槑纭殑闊抽珮銆傜劧鍚,鍦ㄥ紦寮︾殑涓嶅悓鐐...
18328073192：鎬ユ眰甯繖缈昏瘧涓灏忔鏂囧瓧
邰疤：绛旓細Chenglong is an actor, a producer, as well as a director. Born on April 4th of 1954, he entered into the Peking Opera School at 7-year old, learning dancing, singing, acrobatics, martial arts and the like.He studied very hard in school days, practicing from morning till ...
18328073192：缁欐垜缈昏瘧涓娈垫枃瀛
邰疤：绛旓細鏄ㄥぉ浣犺鎴戞垜鏄潪甯哥棝蹇冦傚綋鐒讹紝杩欎篃浣夸綘鍗曠嫭涓浜轰簡銆傛偍鏄惁鐭ラ亾锛屽綋鎴戞病鐪嬪埌浣犵殑鏃跺欙紝鎴戠殑蹇冮噷鏄潪甯稿鎬曠殑銆傛偍鎯宠鐪嬪埌鐨勬墍鏈変竴鍒囷紝鍑犱箮鏄摥娉ｃ傝鎴戜滑鍐嶆鍥炲繂绔ュ勾锛屽紵寮熶篃鏄姝や涪涓嬫垜绂绘垜鑰屽幓銆傛偍鑳界悊瑙ｆ垜褰撴椂鐨勫績鎯呬箞锛熸垜鏄湡鐨勯潪甯稿鎬曡鍒汉涓笅銆傜湅鏉ユ垜浠粠鍐嶆鍒扮洰鍓嶄负姝紝鎮ㄥ凡闀垮緱姣斾互鍓...
18328073192：姹缈昏瘧涓娈垫枃瀛
邰疤：绛旓細浠嶆湁闄烽槺鐨勫潙鍧戞醇娲笺傛垜鎵鎯宠薄鐨勯偅鏍,閫氳繃鍏佽90鍒嗛挓鐨勬椂闂村氨鑳戒粠鐏溅绔欏幓鍩庡鎴戠殑鐏溅涓,鎴戞槸鐘皑灏忔厧寰殑涓闈;浜嬪疄涓,瀹冭璇佹槑鏄竴绉嶅崈閽т竴鍙戙傞鍏堟垜蹇呴』鎴樻枟鏂瑰紡,鎴戦氳繃涓鍦哄彲鎬曠殑bottleneck-a鎷ユ尋鐨勪汉琛屾ˉ鍜屼竴涓崟涓鐨勪腑鏂嚜鍔ㄦ壎姊;鐒跺悗鎺掔潃闀块暱鐨勯槦,鎶婃垜鐨勮鏉庢壂鎻忓埌瀹夊叏銆傛垜鐨勫叧閿敊璇槸,...
18328073192：甯垜缈昏瘧涓娈垫枃瀛
邰疤：绛旓細鎵鏈夌殑绉戠洰鎴戝枩娆㈡暟瀛︽渶濂姐傛垜璁や负锛屽涔犳暟瀛︼紝鍙互搴斾粯鐢熸椿涓殑鏌愪簺涓滆タ銆傛暟瀛﹀皢璁╂垜鍙樺緱鏇磋仾鏄庯紝璁╂垜鎬濈淮鏇存晱鎹枫傛暟瀛︽湁涓涓浐瀹氱殑鍏紡锛屾垜浠皢瀛︿範鏁板鏇村鏄撱傛暟瀛︽槸涓绉嶆寫鎴橈紝鍙湁鎺屾彙浜嗗悇绉嶅叕寮忥紝涓轰簡鑳滃埄锛岃繖灏辨槸涓轰粈涔堟垜鍠滄鏁板銆
18328073192：璇缈昏瘧涓嬮潰涓娈垫枃瀛,涓嶈缃戦〉缈昏瘧
邰疤：绛旓細A long time ago, there is a vast great forest. There was a sudden one day have not seen the animals, causing the attention of many animals. A small squirrel asked: \u0026quot;Who are you?\u0026quot; That the animal silent. There are many small animals immediately asked the...
18328073192：缈昏瘧涓娈垫枃瀛
邰疤：绛旓細鏃呮父瀵逛腑鍥藉湴鏂规皯淇楁枃鍖栫殑褰卞搷 The impact of tourism on the regional culture in China 闅忕潃绀句細鐨勮繘姝ワ紝缁忔祹鐨勪笉鏂彂灞曪紝鏃呮父浣滀负涓涓柊鍏寸殑琛屼笟杩呴熷彂灞曞．澶э紝甯﹀姩璁稿鍚冿紝浣忥紝琛岀瓑鐩稿叧琛屼笟鍓嶈繘銆傜敓娲绘潯浠剁殑鏀瑰杽锛岀幇浠ｈ秺鏉ヨ秺澶氱殑浜哄惧悜浜庡鍑烘梾娓革紝浜轰滑鍦ㄦ父鐜╀腑浜彈涔愯叮锛屾弧瓒充粬浠殑娑堣垂娆层俉ith the ...
18328073192：甯垜缈昏瘧涓娈垫枃瀛
邰疤：绛旓細鍥涘鏃堕棿 All the year round time 绉垎鍗＄珷绋:Integral calculus card stand rule 浼氬憳鏈夋椂闂村湪骞垮満閰掑簵:The member is sometimes the cabaret of at square 鏃堕棿鍟嗗姟閰掑簵:Time business cabaret 绫冲叞浼氶:Milan guild 澶╁彴瀹鹃椁愬巺灏遍鏃讹細A set guest house restaurant hour of meal 鑾峰緱濂栧姳绉垎鐨...
18328073192：姹傚ぇ绁炲府鍔缈昏瘧涓娈垫枃瀛,缈昏瘧鎴愯嫳璇,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨,璋㈣阿浜嗐
邰疤：绛旓細For the dignity and glory, Hemingway is extremely stressed, he once intended for the use of "human dignity" of the title. For Hemingway, to write a "life could write the best work". "Tactically, now published" the old man and the sea "can refute the opinion I the writer ...
18328073192：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧---鍦ㄧ嚎绛
邰疤：绛旓細These topics, I think, are very popular with us students.鎴戣涓鸿繖浜涢棶棰樺浜庣編鍥藉鐢熷皢闈炲父鍙楁杩庛俉hat鈥檚 more, along with the text there are many beautiful and colorful pictures, which can help us understand English better鏇撮噸瑕佺殑鏄紝闅忕潃鏂囧瓧鏈夊緢澶氱編涓界殑褰╄壊鍥剧墖锛屽彲浠ュ府鍔╂垜浠洿濂藉湴...
