非常风学习网 导航

请英文翻译高手帮我翻译一下两段短文,不胜感激~~~~ 急!!!!周三要~!!!

2024-05-17来源:编辑
说明:1.人文类专业英语,难度较大,100不算多萨?

2.“彩云之南,万绿之宗”的翻译解释:
云南是中国植物王国的源头和祖宗。中国沿长江,整个植物王国是云南开始发源的,后来从云南的花卉,到云南的普洱茶,能够一次次的被全世界全中国所追捧,跟人家认同云南这个江湖地位是分不开的。所以,宗就是“源头,发源地”的意思。

3.“三房一照壁”的翻译解释:用的汉语拼音,现在越来越多的具有中国特色的名词使用汉语拼音。
富有滇西北高原气息的纳西族民居建筑,常以“三房一照壁”的鲜明特点,赢得人们的赞美。所谓“三房一照壁”,即指正房较高,两侧配房略低,再加一照壁,看上去主次分明,布局协调。(出自百度百科)

Yunnan had been reputed as "the south of colorful clouds, the headstream of thousands green ". magnificent mountains and rivers, graceful natural scene, the high mountain covered with snow all the year round in the most southern part of northern hemisphere, dense indistinct primeval forest, rugged and deep canyon, and representative karst landform can all be found here. In addition, a lot of historical sites of Yunnan, varied and graceful folk custom and amorous feeling and mysterious religion culture add boundless charm even more.

Yunnan locats in the Eurasian plate combination union and adjoins Asia continent and south central peninsul. Unique landform and various climate types make Yunnan a land of colorful natrual scene.

Yunnan Province locats in north latitude 21 degrees 8 minites 32 seconds~29 degrees 15 minites 8 seconds, mostly locating in the north of Tropic of Cancer, in which it contains such temperate zones as tropic, subtropics, warm temperate zone, middle temperate zone and cool temperate zone. However, these climatic zones do really not distribute strictly according to latitude, with certain instance of warm north and cool south. The main climate type in Yunnan is subtropics highland monsoon, and the dry and wet season are obvious.

Yunnan is a multi-nationality province, a minute image of multinational big family of our motherland. There are 52 nationalities live in Yunnan while 56 nationalitys live in China,and it makes Yunnan a province with the most nationalities in China. Among them, 16 minorities live striding over boundary. There are 25 minorities whose population is above 5000, and 15 minorities of them are original in Yunnan.

The costumes and rnaments of Yunnan nationalities are respectively different. Some are stately spacious in chill area while some are frivolous and tight in hot area, and some are portable in inland Ping Ba county area. Various cultures can also be embodied in each national costume and ornaments.For instance, In the Yi nationality culture, chlidren wearing tiger head shoes and hats represent the worship to tigers of people of the Yi nationality; the cape of Nahsi nationality woman named "Getting up early with starlight shinning on head and going back home till the moon rises” represents the arduousness of women; Turban of Bai nationality girl symbolizes four landscapes of Dali: The embroidery flower representing the flowers in Shangguan, the tassel representing the wind in Xiaguan, the white head made by fine hair silk representing the snow in Cang Shan, and the turban form representing the moon in Erhai Lake. The Yunnan national architecture contains sapiential feat internally. The most representative construction are bamboo building of Dai nationality, Muleng house of Mosuo nationality, Tuzhang house of Hani nationality and “San Fang Yi Zhao Bi”of Nahsi nationality.

Yunnan is known as "彩云之南, ten thousand cases of Green" world. Here the magnificent mountains and rivers, natural beauty, with the southernmost tip of the Northern Hemisphere snow mountains, vast dense forests, steep and deep valleys, karst development of the typical karst topography, coupled with a large number of historical monuments in Yunnan, colorful folk customs , the mysterious religious culture, and more to add infinite charm of Yunnan.
Yunnan is located in a combination of the Department of the Eurasian Plate, is the Asian continent and the convergence of Indo-China, the unique topography, a variety of climate types created colorful Yunnan's natural scenery.
Yunnan Province is located in latitude 21 degrees 8 minutes and 32 seconds ~ 29 degrees 15 minutes 8 seconds left, the majority of area is located north of the Tropic of Cancer, in this framework there is the tropical, subtropical and warm temperate zone, in temperate, boreal, etc. climatic zones. However, climatic zones were not in strict accordance with latitude zonal distribution, and some places even cooler North South hot situation. Yunnan Plateau subtropical monsoon climate with mainly clear and dry season.

Yunnan Nationalities many, many homeland are a microcosm of the family of nations. 56 nationalities in the country, Yunnan has 52, are the largest ethnic Chinese provinces. One of 16 cross-border ethnic minorities live, the population at more than 5,000 people has 25 ethnic minorities, in which 25 ethnic minorities, there are 15 ethnic minorities in Yunnan unique.
Costumes of all ethnic groups in Yunnan different heavy large cold regions, the hot areas of thin short tight Pingba Mainland Area Light. At the national costumes also reflect the different ethnic cultures, the Yi children wearing tiger-head shoes, headgear戴虎, which represents the worship of the Yi of the Tiger; Naxi women "披星戴月'shawls, women express a hard-working; Bai symbolizes the girl's Baotou four Dali landscape: flower embroidery on clearance on behalf of the flower, tassel on behalf of Shimonoseki the wind, the first representative of the top Cashmere Silk Cangshan snow, Baotou shape of the month on behalf of Lake Erhai. Yunnan nation building intelligence includes skills such as Dai's竹楼, Mosuo ethnic木楞房, Hani's soil palm room, Naxi's "three-bedroom one照壁" building.

I don't now

18089745792:璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓灏娈佃嫳鏂
宇文颜:绛旓細绛夌瓑锛缈昏瘧涓︹--- The American does not join in the argument but watches the other guests.缇庡浗浜烘矇榛樹笉璇紝鍙槸鐪嬬潃鍒殑瀹汉涓轰簡涓浜涢棶棰樹簤璁轰笉浼戙侫s he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess.浠栫湅鐫鐪嬬潃锛岀獊鐒跺彂鐜板コ涓讳汉鐨勮劯涓婃帬杩囦簡涓涓濇紓鐨勭鎯呫係h...

18089745792:璇疯嫳璇珮鎵嬪府鎴戠炕璇戜笅鐭枃!璋㈣阿
宇文颜:绛旓細澶嵄闄╋紝杩欏コ瀛╁疄鍦ㄥ嵄闄 鎷胯蛋鎴戠殑閽憋紝娴垂鎴戠殑鏃堕棿 浣犲彲浠ュ彨鎴戝疂璐濆効锛屼絾浣犲鎴戜竴鐐瑰効璇ユ鐨勫ソ澶勪篃娌℃湁 鍦ㄨ鍖猴紝濂瑰悜鎴戣蛋鏉ワ紝娆叉湜鐑堢劙鐪间腑鐕冪儳 鎴戣惤鍏ュス鎵缁囨瀯鐨勭姜鎭朵箣缃 涓涓嬭交鎶氾紝涓娆$儹鍚伙紝涓澹版煍鎯呰湝鎰忕殑浣庤 鎴戣繄鍚戜簡涓嶅綊璺紝娣遍櫡浜庣柉鐙傜棿杩风殑榛戞殫涔嬩腑 琚煇绉嶆紓鑰岄潪鐞嗘х殑璐┆鍐...

18089745792:鑻辫鐖卞ソ鑰呰杩!楂樺垎!甯垜鎶婅繖鍑犱釜娈佃惤缈昏瘧鎴愬彛璇鐭枃!
宇文颜:绛旓細It is very bad to change this situation, I. I know the 21st century is the era of knowledge economy, in my must study hard, I hope to enter a good university, I like the journalism, and later in this field, create your own piece of the sky achieve my ideal.2, about ...

18089745792:甯繖缈昏瘧涓ゆ璇 鑻辫楂樻墜鏉
宇文颜:绛旓細--she is my torture, none the less! Pearl keeps me here in life! Pearl punishes me too! See ye not, she is the scarlet letter, only capable of being loved, and so endowed with a millionfold the power of retribution for my sin!' 锛堣繖娈佃瘽浣跨敤浜鑻辨枃鍘熸枃锛塒earl was ...

18089745792:鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓娈电煭鏂,璋簡!
宇文颜:绛旓細completely avoid or at least reduce shy?寰堝垢杩愶紝褰撶劧銆侳ortunately, of course.浜轰滑鍙互閫氳繃鍐冲績鍜屼笉鏂殑鍔姏鏉ュ缓绔嬭嚜淇★紝浠庤屽厠鏈嶅缇炪侾eople can through determination and constant efforts to build confidence, thus overcoming shyness.鎴戜竴鍙ヤ竴鍙ョ殑缈昏瘧鏄笇鏈涗綘鑳藉鐪嬬殑鏇存槑鐧斤紝甯屾湜瀵逛綘鏈夌泭锛

18089745792:甯垜鎶婂皬鐭枃缈昏瘧鎴鑻辨枃
宇文颜:绛旓細鏃堕棿鍑濆浐锛屼綘鐨勬俯鏌旀垜杩樿寰椼俆ime's been freezed, and I still remember your tenderness.鎴戠埍浣犮傝浣犺浣忥紒I love you, please keep it in your mind.涓嶈蹇橈紝涓嶈蹇樸侱on't forget, you're not allow to forget.涓嶅摥浜..Don't cry...娌℃湁鐪兼唱浜嗐俆ear's already run out.鍙湁骞插共...

18089745792:璇楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓杩涓ゆ鏂囧瓧(鑻卞埌姹)
宇文颜:绛旓細- [ 35 ]纭唬] - 涓夛紙瀚╂睙锛夊拰sequenase 锛堢編鍥界敓鍖栵級鎵鎻忚堪鐨勫埗閫犲晢銆傚簭鍒楁暟鎹 鑾峰緱浣跨敤杩炵画宓屽缂哄け鍦ㄤ笌m13 T4鐨凞NA鑱氬悎閰讹紝鍥犱负姣忔皵鏃媔 Biosystems鐨勶紙鎻栨枑锛 锛屾垨 娴嬪簭浣跨敤鍚堟垚瀵℃牳鑻烽吀寮曠墿璁捐 涓轰笉鍚屽湴鍖虹殑鑲濈礌閰跺熀鍥犲湪杩欎袱涓柟鍚戙侱NA搴忓垪鍒嗘瀽涓巑acvector 杞欢鍦∕acintosh澶栨眹锛堟彇鏂愶級 銆

18089745792:璇疯嫳鏂囬珮鎵嬪府鎴戠炕璇,鏂囩珷鏈夌偣闀,浣嗘槸鎬ョ敤,璋㈣阿,娉:涓嶈鐢ㄧ炕璇戝伐鍏风炕,閮...
宇文颜:绛旓細Jiri Trnka was born in 1912 Austro-Hungarian Empire Pilsen (now the Czech Plzen), his parents were artisans and tailoring, Trnka to the operation theater of the dual master learning, so he laid a Doll in the animation is based on creativity, but also for his Works both in ...

18089745792:甯垜缈昏瘧涓涓杩娈佃嫳璇煭鏂
宇文颜:绛旓細鎵浠ュス鍐冲畾缁欒繖涓汉涓ゅ紶鏈濂界殑绁ㄣ傚ス甯屾湜杩欏彲浠ヤ娇浠栧伐浣滃緱鏇磋鐪熻屼笖鏇存効鎰忎负濂瑰伐浣溿備粬浠涔堜篃娌¤灏辨帴鍙椾簡杩欎袱寮犵エ锛岃屼笖濂规病鏈変粬鐨勬秷鎭紝鐩村埌鏈堟湯锛屽綋濂规敹鍒拌繖涓汉鐨勫笎鍗曠殑鏃跺欍傚湪甯愬崟鐨勫簳閮ㄦ槸杩欐牱涓浜涜瘽锛氣4涓皬鏃惰鐪 Miss Hall 鐨勬瓕鑸烇細$40锛屸濊屼笖娉ㄦ槑锛氣滃湪 5 p.m涔嬪悗锛屾垜姣忓皬鏃跺緱鍒...

18089745792:璇疯嫳璇珮鎵甯繖缈昏瘧涓涓杩欑瘒鐭枃!
宇文颜:绛旓細horrible is the heart of the devil himself, as long as the firm conviction that any difficulties can be overcome. And I think the treatment of AIDS patients should be given care and warmth, rather than exclusion and fear them 鐏垫牸鏂...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网