非常风学习网 导航

这段文言文是什么意思?说的什么事?

2024-05-28来源:编辑
士为知己者用,女为悦己者容。女子为欣赏喜欢自己的人而打扮,君子就为知心的朋友两肋插刀。

【原文】
晋毕阳之孙豫让,始事范中行氏而不说,去而就知伯,知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头以为饮器。豫让遁逃山中,曰:“嗟乎!士为知己者死,女为悦己者容。吾其报知氏之仇矣。”乃变姓名,为刑人,入宫涂厕,欲以刺襄子。襄子如厕,心动,执问涂者,则豫让也。刃其曰:“欲为知伯报仇!”左右欲杀之。赵襄子曰:“彼义士也,吾谨避之耳。且知伯已死,无后,而其臣至为报仇,此天下之贤人也。”卒释之。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑以变其容,为乞人而往乞,其妻不识,曰:“状貌不似吾夫,其音何类吾夫之甚也。”又吞炭为哑,变其音。其友谓之曰:“子之道甚难而无功,谓子有志,则然矣,谓子知,则否。以子之才,而善事襄子,襄子必近幸子;子之得近而行所欲,此甚易而功必成。”豫让乃笑而应之曰:“是为先知报后知,为故君贼新君,大乱君臣之义者无此矣。凡吾所谓为此者,以明君臣之义,非从易也。且夫委质而事人,而求弑之,是怀二心以事君也。吾所为难,亦将以愧天下后世人臣怀二心者。”

居顷之,襄子当出,豫让伏所当过桥下。襄子至桥而马惊。襄子曰:“此必豫让也。”使人问之,果豫让。于是赵襄子面数豫让曰:“子不尝事范中行氏乎?知伯灭范中行氏,而子不为报仇,反委质事知伯。知伯已死,子独何为报仇之深也?”豫让曰:“臣事范中行氏,范中行氏以众人遇臣,臣故众人报之;知伯以国士遇臣,臣故国士报之。”襄子乃喟然叹泣曰:“嗟乎,豫子!豫子之为知伯,名既成矣,寡人舍子,亦以足矣。子自为计,寡人不舍子。”使兵环之。豫让曰:“臣闻明主不掩人之义,忠臣不爱死以成名。君前已宽舍臣,天下莫不称君之贤。今日之事,臣故伏诛,然愿请君之衣而击之,虽死不恨。非所望也,敢布腹心。”于是襄子义之,乃使使者持衣与豫让。豫让拔剑三跃,呼天击之曰:“而可以报知伯矣。”遂伏剑而死。死之日,赵国之士闻之,皆为涕泣。

【译文】
最初,晋国侠客毕阳的孙子豫让给范、中行氏做大臣,但并未受到重用,于是他就投效知伯,得到宠信。后来韩、赵、魏三国瓜分了知伯的土地。其中赵襄子最痛恨知伯,把知伯的头盖骨拿来作饮器。这时豫让逃到山里说:“唉!志士为了解自己的人而牺牲,女子为喜欢自己的人而打扮,所以我一定要替知伯复仇。”于是豫让就隐姓埋名化装成一个受过刑的人,潜伏到王宫里用洗刷厕所作掩护,以便趁机杀死知伯的仇人赵襄子。不久赵襄子入厕,忽然觉得心跳,就下令把涮厕所的人提来审问,才知道是豫让化装行刺。这时豫让竟拿出匕首说:“我要为知伯报仇!”卫士拿下他,要杀他,可是赵襄子却制止说:“这是一位义士,我只要小心躲开他就行了。因为知伯死后没留下子孙,他的臣子中有肯来为他报仇的,一定是天下有气节的贤人。”

于是赵襄子就把豫让释放了。可是豫让继续图谋为知伯报仇。他全身涂漆,化妆成像一个生癞的人。同时又剃光了胡须和眉毛,把自己彻底毁容,然后假扮乞丐乞讨,连他的妻子都不认识他,看到他以后只是说:“这个人长像并不像我的丈夫,可是声音却极像,这是怎么回事?”于是豫让就吞下炭,为的是改变自己的声音,他的朋友看到他时对他说:“你这种办法很难成功,如果说你是一个志士还可以,如果说你是一个明智之士就错了。因为凭你这种才干,如果竭尽忠诚去侍奉赵襄子,那他必然重视你和信赖你,待你得到他的信赖以后,你再实现你的复仇计划,那你一定能成功的。”豫让听了这话笑了笑说:“你的意思是为了老朋友而去打新朋友,为旧君主而去杀新君主,这是极端败坏君臣大义的做法。今天我所以要这样做,就是为了阐明君臣大义,并不在于是否顺利报仇。况且已经委身做了人家的臣子,却又在暗中阴谋计划刺杀人家,这就等于是对君主有二心。我今天之所以明知其不可为却要这样做,也就是为了羞愧天下后世怀有二心的人臣。”

不久,赵襄子要外出巡视,豫让埋伏在赵襄子所必经的桥下。赵襄子骑马走在桥边时,马忽然惊跳起来,赵襄子说:“这一定又是豫让。”经派人搜捕之后,果然是豫让。因此赵襄子就责备豫让说:“你不是曾经侍奉过范、中行氏吗?知伯灭了范、中行氏,你不但不替范、中行氏报仇,反而屈节忍辱去臣事知伯。如今知伯身死国亡已经很久,你为什么如此替他报仇呢?”豫主回答说:“当我侍奉范、中行氏时,他们只把我当作普通的人看待,所以我也就用普通人的态度报答他们;而知伯把我当作国士看待,所以我也就用国士的态度报答知伯。”于是赵襄子用怜惜的口吻感叹说:“唉!豫让啊,由于你为知伯报仇,已经使你成为忠臣义士了。而寡人对待你,也算是仁至义尽。你自己想一想吧,寡人不能再释放你了!”于是赵襄子就下令卫士把豫让包围起来。

这时豫让又对赵襄子说:“据臣所知,一个贤臣不阻挡人家的忠义之行,一个忠臣为了完成志节不爱惜自己的生命。君王以前已经宽恕过我一次,天下没有不为这件事赞扬君王的。今天我到这里行刺,按理您应在这里将我处死。不过我想得到君王的王袍,准许我在这里刺它几下,我即使死了也没有遗憾了。不知君王能否成全我的愿望?”赵襄子为了成全豫让的志节,就当场脱下自己的王袍由侍臣交给豫让。豫让接过王袍以后拔出佩剑,奋而起身,然后用剑刺王袍仰天长叹:“啊!天哪!我豫让总算为知伯报了仇!”豫让说完话就自杀而死。赵国的忠义之士听说以后,都落泪惋惜不已。

女为悦已者容,士为知己者死:悦”即喜欢、欣赏的意思,“容”在这里是化妆、打扮的意思。悦已就是使自己高兴。意为,自己心爱的人。容:作动词用,修饰、打扮。男人知己者:赏识自己的人悦:使……高兴。"这句话的意思是:女人为欣赏自己,自己心爱的人(这里专指男人)而妆扮自己,使得自己更显得容光焕发。男人为赏识自己的人而效死

聂政、荆轲、豫让是《战国策》上有名的豪侠之士。“士为知己者死,女为悦己者容”,他们为了报答他人的知遇之恩,就不惜生命、刚烈永诀,为朋友赴汤蹈火、义无反顾,他们身上体现的古代英雄节义、精神价值,永远让后世感佩仰慕。他们都是政治舞台上拥有自由个性、血性勇气的独立战士。

17687149104:甯繖缈昏瘧涓涓杩欐鏂囪█鏂
书甘:绛旓細閮ㄩ槦杩涘彂鎶佃揪瀹夐槼锛屽仠鐣欏洓鍗佸叚澶╀笉鍚戝墠杩涖傞」缇借锛氣滄垜鍚绉﹀啗鎶婅档鐜嬪寘鍥村湪閽滈箍鍩庡唴锛屾垜浠簲璇ヨ刀蹇巼鍏垫浮杩囬粍娌筹紝妤氬啗浠庡闈㈡敾鎵擄紝璧靛啗鍦ㄩ噷闈㈡帴搴旓紝鎵撳灝绉﹀啗鏄‘瀹氭棤鐤戠殑銆傗濆畫涔夎锛氣滄垜璁や负骞堕潪濡傛銆傝兘鍙挰澶х墰鐨勭墰铏诲嵈鎹熶激涓嶄簡灏忓皬鐨勮櫘铏便傚浠婄Е鍥芥敾鎵撹档鍥斤紝鎵撹儨浜嗭紝澹崚涔熶細鐤叉儷锛涙垜浠氨鍙互...

17687149104:甯垜缈昏瘧涓涓杩欐鏂囪█鏂!
书甘:绛旓細閭讳汉瑙i噴璇达細鈥滀綘涓嶇煡閬擄紝閭i噷鐨勫矓璺お澶氫簡锛佲濊繃浜嗕竴浼氬効锛岄偦灞呭甫浜哄洖鏉ヤ簡銆傛潹瀛愰棶閬擄細鈥滅緤鎵惧埌浜嗗悧锛熲濋偦浜鸿锛氣滆窇涓簡銆傗濇潹瀛愬張闂細鈥滆繖涔堝浜烘庝箞浼氭壘涓嶅埌鍛紵鈥濋偦浜虹瓟閬擄細鈥滃矓璺箣涓張鏈夊矓璺紝鎴戠珯鍦ㄥ矓璺彛锛屼笉鐭ラ亾搴旇閫夋嫨鍝竴鏉¤矾鍘绘壘锛屾墍浠ュ氨鍥炴潵浜嗐傗濇潹瀛愬惉浜嗚繖璇濓紝蹇界劧绁炴儏蹇ф剚锛屽彉...

17687149104:銆婄Е瑙傚姖瀛︺ 鏂囪█鏂 璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓
书甘:绛旓細鑰屽父搴熶簬鍠勫繕銆傚棢澶紒璐ュ惥涓氳咃紝甯告浜岀墿涔熴傛瘮璇汇婇綈鍙层嬶紝瑙佸瓩鎼寸瓟閭㈣瘝鏇帮細鈥濇垜绮鹃獞涓夊崈锛岃冻鎶靛悰缇稿崚鏁颁竾锛庘濆績鍠勫叾璇达紝鍥犲彇鈥濈粡鈥濃濅紶鈥濃濆瓙鈥濃濆彶鈥濅箣鍙负鏂囩敤鑰咃紝寰楄嫢骞叉潯锛屽嫆涓鸿嫢骞插嵎锛岄鏇般婄簿楠戦泦銆嬩簯銆傚櫕锛佸皯鑰屼笉鍕わ紝鏃犵煡涔嬩綍鐭c傞暱鑰屽杽蹇橈紝搴跺嚑浠ユ琛ヤ箣銆

17687149104:杩欐鏂囪█鏂囩殑鎰忔濇槸?
书甘:绛旓細杩欐鏂囪█鏂囩殑鎰忔鍏跺疄姣旇緝绠鍗曪紝灏鏄铓曞コ鐨勭埗浜茶鍒汉鎾稿幓浜嗭紝鐒跺悗濂规瘝浜插氨鎵胯璇磋皝鑳芥晳濂圭殑鐖朵翰灏辨妸濂冲効瀚佺粰浠栥備絾鏄綋杩欏彧椹妸浠栫殑鐖朵翰鏁戝洖鏉ヤ互鍚庯紝浠栫殑鐖朵翰涓嶄絾涓嶅悓鎰忓皢濂冲効瀚佺粰椹紝杩樻妸閭e彧椹粰鏉浜嗭紝鎶婇┈鐨毚闇插湪澶栭潰椋庡共锛岄偅涓┈鐨勭毊鎶婂ス鐨勫コ鍎垮嵎璧颁簡锛屽苟涓旀妸浠栫殑濂冲効鍙樻垚浜嗚殨銆傝繖鏄竴涓...

17687149104:瀹堟牚寰呭厰杩欎釜鏂囪█鏂囨槸浠涔堟剰鎬?
书甘:绛旓細鍘熸枃濡備笅锛氬畫浜烘湁鑰曡呫傜敯涓湁鏍紝鍏旇蛋瑙︽牚锛屾姌棰堣屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆備粖娆蹭互鍏堢帇涔嬫斂锛屾不褰撲笘涔嬫皯锛岀殕瀹堟牚涔嬬被涔熴傝繖涓晠浜嬪憡璇夋垜浠仛浜哄簲璇ュ姫鍔涳紝涓嶈瀵逛换浣浜嬫儏閮藉瓨鍦ㄤ茎骞稿績鐞嗗拰骞绘兂锛屼篃涓嶈濡勬兂涓嶅姵鑰岃幏銆傝繕鍛婅瘔鎴戜滑涓嶈兘鎶辩潃鐙殬鐨勭粡楠屾瀹堟垚瑙勶紝涓...

17687149104:瀛﹀紙杩欑瘒鏂囪█鏂璁蹭簡浠涔
书甘:绛旓細銆婂寮堝寮堛嬮夎嚜銆婂瓱鐧惧瓙路鍛婂瓙銆,閫氳繃寮堢鏁欎袱涓汉瀛︿笅鍥存鐨勪簨,璇存槑浜嗗仛浜嬪繀椤讳笓蹇冭嚧蹇,缁濅笉鍙笁蹇冧簩鎰忕殑閬撶悊銆 鏂囩珷鍏堣寮堢鏄叏鍥芥渶鎿呴暱涓嬪洿妫嬬殑浜,鐒跺悗璁插紙绉嬪悓鏃舵暀涓や釜瀛︿範鎬佸害涓嶅悓鐨勪汉涓嬪洿妫,瀛︿範鏁堟灉鎴劧涓嶅悓,鏈鍚庢寚鍑鸿繖涓や釜浜哄搴︿範缁撴灉涓嶅悓,骞朵笉鏄湪鏅哄姏涓婃湁澶氬ぇ宸紓銆杩欐鍙ゆ枃鍏辨湁5鍙,鏈変笁灞...

17687149104:銆婄浠蹭笌椴嶅彅鐗欍嬬殑鏂囪█鏂缈昏瘧
书甘:绛旓細鍏ㄩ兘浠拌禆绠′徊鐨勮璋嬪拰绛栧垝銆備簩銆佸師鏂囷細绠′徊澶峰惥鑰咃紝棰嶄笂浜轰篃銆傚皯鏃讹紝甯镐笌椴嶅彅鐗欐父锛岄矋鍙旂煡鍏惰搐銆傜浠茶传鍥帮紝甯告椴嶅彅锛涢矋鍙旂粓鍠勯亣涔嬶紝涓嶄互涓鸿█銆傚凡鑰岄矋鍙斾簨鍏瓙绾犮傚強灏忕櫧绔嬩负妗撳叕锛屽叕瀛愮籂姝伙紝绠′徊鍥氱剦锛涢矋鍙旈亗杩涚浠层傜浠叉棦鐢紝浠绘斂浜庨綈锛岄綈妗撳叕浠ラ湼锛屼節鍚堣渚紝涓鍖″ぉ涓嬶紝绠′徊涔嬩篃銆

17687149104:鏈夎皝鑳芥妸杩欐鏂囪█鏂澶ц嚧鐨鎰忔濊涓,鎰熸縺涓嶅敖!
书甘:绛旓細闇嶅厜銆佷笂瀹樻鍜屾潕闄典竴鍚戣濂斤紝浠栦滑娲鹃仯鏉庨櫟鐨勬晠浜猴紞锛嶉檱瑗夸换绔嬫斂绛変笁浜轰竴璧峰埌鍖堝ゴ鎷涢檷鏉庨櫟銆傛潕闄佃锛氣滃洖褰掓眽鏈濆鏄擄紝浣嗘槸澶т笀澶笉鑳斤紙鍥犲彉鑺傛姇闄嶅寛濂村彈浜嗗眻杈变箣鍚庯紝鑻ュ洜鍐嶆鍙樿妭鍥炲綊姹夋湞鑰岋級鍐嶆鍙楀眻杈便備簬鏄佹浜庡寛濂淬備笁鐪佸湪娉ㄩ噴鏉庨櫟杩欎欢浜嬫椂璇达細鈥滄潕闄电殑鎰忔鏄姇闄嶅寛濂村凡鏄彉鑺傚彈杈憋紝濡備粖鑻ユ槸鍥炲綊姹夋湞...

17687149104:鏂囪█鏂銆婂寮堛嬬殑璇戞枃鏄粈涔?
书甘:绛旓細鐭o細浜.寮楋細涓嶃傛洶锛氳銆傜劧锛氳繖鏍烽潪鐒朵篃锛氫笉鏄繖鏍风殑銆備勘锛氫竴璧枫傛枃绔犵畝浠嬶細銆婂寮堛嬮夎嚜銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愩嬶紝閫氳繃璁茶堪寮堢鏁欎袱涓汉瀛︿笅鍥存鐨勬晠浜嬶紝璇存槑浜嗗湪鍚屾牱鏉′欢涓嬶紝涓嶅悓鐨勬佸害浼氬緱鍒颁笉鍚岀殑缁撴灉锛屽憡璇夋垜浠涔犲繀椤讳笓蹇冭嚧蹇楋紝涓嶈兘涓夊績浜屾剰鐨勯亾鐞嗐備綔鑰呯畝浠嬶細瀛熷瓙锛堝叕鍏冨墠372骞达綖鍏厓鍓289骞达級銆傛垬...

17687149104:璇风炕璇戜笅闈杩欐鏂囪█鏂
书甘:绛旓細杩囦簡鍑犲ぉ锛屾矆瀹h瘝鍘绘嫓瑙佸叕閬傦紝闂捣褰撴椂閭e尮椹紝鍏亗璇达細鈥滄垜绔熺劧杩樻病鏈夐獞杩囧憿銆傗濅簬鏄皢椹壍鍑猴紝椹噿鎳掔殑绔欏湪鍘熷湴锛屼笉鑲Щ鍔紝鍏亗鐢熸皵鐨勫幓鎹堕┈锛屽張璁╅┈鍘婚┚杞︼紝鍏亗瑙夊緱杩欐牱涔熶笉琛岋紝浜庢槸灏卞皢椹叧浜嗚捣鏉ャ傜浜屽ぉ锛屽彨鍑犱釜瀛╁瓙鍘婚獞杩欏尮椹紝杩樻槸鍜屾槰澶╀竴鏍凤紝璁╁浠嗗幓楠戯紝涔熸槸涓鏍枫備簬鏄皢椹崠缁...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网