非常风学习网 导航

帮忙翻译一下这篇英语,高手啊

2024-05-17来源:编辑
那是去年六月份的傍晚,我的那辆破车在高速路上抛锚了。再过一个小时太阳就下山了,这里离家却还有25里路了。由于找不到人能让我搭个便车,我决定搭公交车回家。可是又不清楚确切的路线,我只能一直往东走。

这时有辆公车停了下来,我问司机车还走多远,“还有四个站”,女司机回答道。上车坐到最后一站,下车的时候,司机热心的指点我该乘坐那辆公交车。大约等了多半个小时,实在等不了了,我犹豫要不要乘出租车回去,虽然车费非常贵贵。就在这个时候一了一辆公交车,车停了下来,随即车门打开了。

“我实在不忍心把你落在这里”女司机说道,“来吧,让我送你回家吧”
“你要用公车送我回家?”我有点疑惑的问道。
“不是的,我搭自己的小车送你”
“可是路很远的”我说。
“走吧,先生”她说道,"反正现在我 也没事做了”

路上,她给我聊起了故事,几天前,他的弟弟开车半路上,油用完了,一位好心的中国人把她弟弟载到了加油站,然后又把他送回去。

(走的时候)我想给她钱以表示我的谢意,她一见很是生气的说道 “哥们,你这样做可就没意思了,如果你真的要谢我,希望你今后也能给那些需要帮助的人以帮助,并把这份心意传递下去”。

去年7月的一个晚上,我的老汽车在高速公路上抛锚了。当时离太阳下山只有一个小时,而我离我家还有25英里。我找不到谁来载我,于是我决定坐公交车。由于不知道路线,我计划往东走。

一辆公车停下来,我问司机她开到哪里。“四个红绿灯吧,”她说。她把我放在她的线路终点站,然后告诉我去坐哪辆车。等了30分钟后,我开始考虑坐昂贵的出租车回家。这时一辆公车停下来,门开了。
“我不能把你留在这儿,”她说,“我可以载你回家”
“你用公车载我回家?”我说,心里感到很疑惑。
“不,我会用我的自己的车载你。”她说。
“路很长。”我回答道。
“来吧,先生,”她说,“我也没什么事。”
在路上,她给我讲了个故事。几天前,她哥哥的车没油了。一个好心的中国人载他到一个加油站去加油,然后回到自己的车里。“我只是把这种帮助传递下去。”她说。
当我用钱来答谢她时,她不愿意接受。“这样就不算是帮助了,”她说,“只要你帮助其他人,把这份帮助传递下去。”

去年7月的一个晚上,我的旧车在高速公路上抛锚了。当时离日落还有一个小时,而我离家还有25英里的车程。我找不到任何人能载我一程,于是我决定做公车。由于不知道路线,我只能一直向东走。
一辆公车停下,我问司机,她要去多远的地方。她说再过四个红绿灯就到了。她在路线的终点处放下我,然后告诉我应该找哪部公车。等了30分钟后,我开始考虑是不是要搭很贵的出租车回家。这时,一辆公车停下,车门打开了。
“我想了想还是不能把你留在这里,”她说,“我载你回家吧。”
“你用公车送我回家?”我迷惑不解地问。
“不,我用我的小车送你回家。”她说。我说:“路很远的。“
“没事儿的,先生。”她说,“我也没其他事可做。”
在路上,她告诉我一个故事。几天前,她弟弟的车没汽油了,一个好新的中国男人让他搭了车,带他去加油站然后他回去拿车。“我只是把这份帮助传递下去。”她说。
当我给她钱作为酬谢,她不肯接受。“那就不是帮忙了,”她说,只要你为别人做点好事,把这份帮助一直传递下去。

去年7月一个晚上,我的老赛车故障在高速公路上。这是日落前一个小时,我是二十五英里从家里。我不能达成任何人接我了,所以我决定采取bus.Not知道路线,我想我还是头东。

一辆拉和我问司机多远她会。四个灯, “她说。她跌了我结束时她的路线(线路) ,并告诉我哪辆公共汽车寻找。等待30分钟后,我开始思考一个非常昂贵乘出租车回家。然后退出了一辆公共汽车和门开了。

“我只是不能让你在这里, ”她说, “我给你出一个骑回家”

“你把我的家中巴士? ”我问,混淆(迷惑不解) 。

“不,我要你在我的车。 ”她说。 “这是一个很长的路。 ”我回答。

“来吧,先生, ”她说, “我没有别的事情要做。 ”

在路上,她告诉我一个故事。几天前,她的哥哥已经用完天然气。一个很好的中国人已经选择了,他访问了一个加油站,然后回到自己的汽车。 “我只是通过了赞成的。 ”她说。

当我提出她的钱作为感谢,她将不接受(接受)它。 “这不会成为一个忙, ”她说,只是做一些很好的人。它传给了。

去年7月份的一天晚上,我那辆旧车子在高速公路上抛锚了。当时离太阳落山就剩一小时,而且离我家还有25英里。我联系不到别人来接我,所以我决定乘巴士回去。但是因为不大清楚路线方向,所以我只能朝着东走。
一辆巴士渐渐停下来,于是我上前问司机车能开到哪。她回答说:“再过四个红绿灯”。我便上了车,最后司机把我丢在这条路的尽头,告诉我接下来该坐哪辆车。大约等了三十分钟,我开始琢磨着是不是多花点钱打的回家。就在这时,油一辆巴士停了下来,门开了。
“我想了想还是不能把你一个人丢这儿”,她说:“我载你回家吧”。
我很困惑地问道:“你载我回去?”
她说:“先生,上来吧,反正我也没其他事要忙的。”
在回去的路上,她讲了个故事给我听。故事说的是就在几天前,他哥哥开车在路上时车没有油了,一个好心的中国人载他到加油站,还带他回来。她说:“我就是想把这种助人为乐的精神传递下去”。
到了后,我给她钱作为感谢,她拒绝了。“如果我收了你的钱就不叫助人为乐了,”她说:“助人为乐就是要为别人做好事,并把这种精神一直传递下去。”

(我自己译的)

19110676674:鑻辫楂樻墜甯繖鍟!!!缈昏瘧涓涓嬭繖绡鐭枃
养玲:绛旓細Mr Day was a teacher at a school in a big city in the north of England锛嶩e usually went to France or Cuba for a few weeks during his summer holidays锛堟殤鍋囷級and he spoke French and German quite well锛嶣ut last year Mr Day said to one of his friends锛屸淚鈥檓 going to hav...

19110676674:璇楂樻墜甯繖鐢鑻辫缈昏瘧涓涓嬭繖绡鏂囩珷鎬ラ渶,寰堟 寰堟
养玲:绛旓細鑻憋細Bao, don't know why you would not cross the shallow strait 姹夛細浣犺鐭ラ亾锛屾垜浠湪閭i亾娴峰场鍚庯紝鎵嬭噦蹇鎽囨柇 鑻憋細You know, we in the way the strait, the arm is going to shake off 姹夛細涓嬮潰鏄垜浠粰浣犲啓鐨勪竴灏佷俊锛屽笇鏈涗綘鑳 鑻憋細Below are we give you to write a letter, I...

19110676674:鑻辫楂樻墜甯府蹇欏晩!甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖绡闃呰(鏂囩珷,闂,閫夐」閮借缈昏瘧)璋㈣阿...
养玲:绛旓細A recent survey has shown that the number of people in the United Kingdom who do not intend to get internet access has risen. These people,who are known as "net refuseniks",make up 44% of UK households,or 11.2 million people in total.The research also showed that more than...

19110676674:璇楂樻墜杩涙潵甯垜缈昏瘧涓嬭繖绡囪嫳鏂姝岃瘝
养玲:绛旓細Because of you I will not make the same mistakes that you did 鍥犱负浣犳垜涓嶄細鐘悓鏍风殑閿欒銆侷 will not let myself cause my heart so much misery 鎴戜笉浼氳鑷繁濡傛鐨勬偛浼ゃ侷 will not break the way you did 鎴戜笉浼氫互鍚屾牱鐨勬柟寮忎激瀹充綘銆俌ou fell so hard 浣犳劅瑙夊姝ょ殑寮虹儓銆侷've learn...

19110676674:璇鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖绡瀵硅瘽,涓炕鑻,涓嶈缈昏瘧鏈虹殑缈昏瘧,璋㈣阿
养玲:绛旓細you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A锛氭槸鐨勶紝鎴戣寰楄繖鏄竴涓緢澶х殑閬楁喚銆侷 agree with you,I think it is a big regret....

19110676674:杩欑瘒鑻辫鏂囩珷鎬庝箞缈昏瘧?鎷滄墭浜,鍝綅鑻辫楂樻墜甯竴涓蹇檦(鏈濂芥槸鍦8鏈25...
养玲:绛旓細An increasing number of university students are now truant but have a slightly modern reason: Attending training courses outside the university to prepare better for the future.鐜板湪鍦ㄥ湪澶у鐢熶腑涓涓冭鑰呭凡缁忓憟澧為暱鏁板瓧浣嗘槸浠栦滑鍙湁涓涓畝鍗曠殑鐞嗙敱妯″紡锛 鍙傚姞鏍″鐨勬椿鍔ㄤ細鏈夊姪浜庝粬浠殑鏈潵 One...

19110676674:璋佽兘甯垜缈昏瘧杩欑瘒鑻辨枃?
养玲:绛旓細鐒跺悗浠栦滑鏀句笅鍒锛岀敤鍙虫墜浣跨敤鍙夊瓙锛岀劧鍚庢妸椋熺墿閫佸埌鍢撮噷銆倀he food to their mouth.This is funny,but it is considered good manners.寰堟湁瓒e惂锛屼絾杩欒璁や负鏄ソ鐨勮涓恒倀here are several results of this system.first if it is not very necessary to use a 杩欑鐢ㄩ绀间华鏈夊緢澶氬師鍥犮傜涓锛屽氨绠...

19110676674:鑻辫缈昏瘧楂樻墜杩涙潵鍟!!鎶婁笅闈㈡枃绔犵炕璇戞垚涓枃!璋㈣阿!
养玲:绛旓細銆愯瘧鏂囥戯細鍦ㄤ笘鐣屽悇鍦扮殑璁稿鍥藉閮界粡鍘嗕簡鎵戝厠鐨勫叴鐩涙椂鏈熴傜幇鍦ㄨ杞埌淇勭綏鏂篃鏉ヤ綋楠涓涓嬭繖涓鍒烘縺娓告垙鐨勯瓍鍔涗簡銆傝澶氫汉浼氳糠鎭嬩笂瀹冨凡鏄棤搴哥疆鐤戠殑銆傞氳繃2007骞寸殑淇勭綏鏂疎ELEX姝﹀彴灞曟寲鎺樺嚭鎵戝厠娓告垙鐨勫鏈轰互鍙婂畠鍦ㄤ縿缃楁柉鐨勬湭鏉ワ紝骞朵笖浣垮畠鍦ㄨ繖涓湴鏂硅捣鍒版洿澶氭闈㈢殑浣滅敤銆傛敞锛氬叧浜嶦ELEX 2007 锛 2007骞寸殑淇勭綏鏂疎...

19110676674:鏈夋棤鑻辨枃楂樻墜甯繖缈昏瘧涓嬭繖绡鏂囩珷鍐欑殑鏄粈涔
养玲:绛旓細浠庝竴涓偐鑶鍒板彟涓涓紵from one shoulder to another?浜嬫儏琚彇娑堬紝鐒跺悗鍥炲崌銆係omething was dropped and then picked up.璋佺煡閬擄紝涔熻鏄悆娑堝け Who knows, maybe the ball that vanished 鍒扮骞寸殑鐏屾湪涓涳紵into childhood's thicket?鏈夐棬鎶婂拰闂ㄩ搩 where one touch had covered another 鍏朵腑涓瑙﹀紡瑕嗙洊浜...

19110676674:鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃瘽!!!鎬ョ敤鍟!!(姹夎瘧鑻)
养玲:绛旓細smiling is crucial. We should be good at communicating with others.宸ヤ綔闇瑕佺儹鎯呭拰鑰愬績锛涜瀛︿細涓诲姩銆侽n top of that, working needs enthusiasm and patience, which means we should learn to be on the initiative.杩欐槸鏈汉鎸夋ゼ涓昏姹傞愬彞缈昏瘧鐨勩傜粷瀵逛汉宸ワ紝淇濊川淇濋噺銆傛ゼ涓诲彲浠ヨ嚜宸辨參鎱㈢湅銆

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网