历史上第一个把中文翻译成英文是谁？
http://edu.qq.com/a/20080116/000075.htm
awww，我学过英语史，也没注意过这个问题，，大概是在清代吧。。。
回答者;胡不归
太师
最佳答案 - 由投票者2007-01-11 15:32:03选出
好象在清代
2006-12-27 15:53:01
好具有考古性质的问题~~~
18746822645：璋绗竴涓妸鑻辫缈昏瘧鎴愭眽璇鐨?
仇由迫：绛旓細the person who translated English into Chinese first
18746822645：銆婂叡浜у厷瀹ｈ█銆绗竴涓腑鏂鍏ㄨ瘧鏈殑璇戣鏄皝
仇由迫：绛旓細銆婂叡浜у厷瀹ｈ█銆绗竴涓腑鏂鍏ㄨ瘧鏈湪涓浗鐨勫嚭鐗堬紝涓嶄粎浣垮綋鏃朵腑鍥芥濇兂鍏堣繘浜哄＋瀵归┈鍏嬫濅富涔夋湁浜嗘洿鍔犳繁鍒荤殑浜嗚В锛屽潥瀹氫簡浠栦滑杩芥眰鍏变骇涓讳箟鐨勪俊蹇碉紝鑰屼笖涓1921骞翠腑鍥藉叡浜у厷鐨勫缓绔嬪仛浜嗘濇兂涓婄殑鍑嗗锛屾洿鍦ㄤ腑鍥藉叡浜у厷鎴愮珛浠ュ悗鐨勯潻鍛藉疄璺典腑鍙戞尌浜嗗法澶х殑鎸囧浣滅敤銆傜劧鑰岀敱浜庣绉嶅師鍥狅紝闄堟湜閬撴墍璇戙婂叡浜у厷瀹ｈ█銆嬪凡瀛樹笘鏋佸皯...
18746822645：璋佹渶鏃╁皢鑻辨枃Democracy缈昏瘧涓烘眽璇鈥滄皯涓烩?
仇由迫：绛旓細闄堢嫭绉銆傗滃痉鍏堢敓鍜岃禌鍏堢敓鈥濊繖涓鍚嶈瘝鏄湪鏂版枃鍖栬繍鍔ㄦ椂鏈熸彁鍑轰竴澶ч噸瑕佸彛鍙枫傚湪1919骞翠簲鍥涜繍鍔ㄦ湡闂达紝鐑闈掑勾楂樹妇鈥滄皯涓烩濆拰鈥滅瀛︹濅袱澶ф棗甯,鍚戝皝寤虹ぜ鏁欎互鍙婂皝寤轰笓鍒舵濇兂鐚涚儓寮鐏,骞剁敱姝よ蛋鍚戜笌宸ュ啘鐩哥粨鍚堢殑閬撹矾.鐜板湪鍖楀ぇ鏍″洯閲岃繕鏈夆滃痉鍏堢敓鈥濆拰鈥滆禌鍏堢敓鈥濈殑闆曞銆傚氨鏄綋鏃鍘嗗彶鑳屾櫙涓嬬殑浜х墿銆傛彁鍑轰汉鐗┾斺...
18746822645：鎴戝浗鍙や唬澶栬鏄庝箞鏍缈昏瘧杩囨潵鐨?
仇由迫：绛旓細鏈変汉鎶娾滃悓鏂団濊В閲婁綔鈥滈氭枃鈥濅篃寰堝媺寮恒 鍚屾枃棣嗗湪椤藉浐娲剧殑鍙嶅澹颁腑寮閿ｉ亣鍒扮殑绗竴涓澶ч棶棰樺氨鏄嫑涓嶅埌瀛︾敓銆傜幇鍦ㄥ澶栬鏄釜鐑棬,澶栬瀛﹂櫌涓庤壓鏈櫌鏍℃槸鐩墠鏈鏈夐挶鐨勯珮鏍,灏辨槸鏈夊崈鍐涗竾椹湪鎸よ繖涓ゆ潯閬撱傞偅鏃跺讥婕ぞ浼氱殑鏄涓惧磭鎷,璋佽偗闂触娲嬮瀛愮殑涓滆タ鍛?姹変汉鐨勮涔︿汉瀹惰涓哄彧鏈夎鍎掍功,鍐欏叓鑲,鑰冪鎵嶃佷妇浜恒...
18746822645：绗竴涓瀛︿細澶栬鍜姹夎鐨勪汉鏄皝?浠栦滑鏄庝箞缈昏瘧鐨?
仇由迫：绛旓細鐢ㄥぇ鑴戝幓鎻ｆ懇锛岀敤蹇冩潵棰嗘偀锛岀劧鍚庣敤鎵嬩腑鐨勭瑪鎶涓涓涓崟璇嶈浆鍖栧苟缈昏瘧鍑烘潵锛 涔熻3骞达紝5骞达紝10骞达紝鎴栨槸鏇村锛屼粬鍏嬫湇浜嗛噸閲嶅洶闅撅紝瓒呰秺鑷垜锛岃幏寰椾簡鎴愬姛銆備粬瀹氱劧浼氫綋鍛鑻辫鐨勫疄鐢ㄦэ紝浣嗕粬鍙兘涓嶄細鎯冲埌褰撲粬鎶婅繖浜涚煡璇嗕紶鎺堢粰鍚庝唬鐨勬椂鍊欙紝鏋佸ぇ鍦颁績杩涗簡涓鐨勬枃鍖栦氦娴侊紝鎺ㄥ姩浜嗕腑鍗庢皯鏃忕殑鍘嗗彶杞﹁疆.
18746822645：涓浗鍘嗗彶涓缁忓巻浜嗗摢鍑犳缈昏瘧楂樻疆?浠ｈ〃浜虹墿鏈夊摢浜
仇由迫：绛旓細涓浗缈昏瘧鍙插凡杈惧埌浜涓涓鏂扮殑闃舵銆3銆佷粠楦︾墖鎴樹簤鍒颁簲鍥涜繍鍔ㄧ殑瑗垮缈昏瘧锛屼唬琛ㄤ汉鐗╋細椴佽繀銆佷弗澶嶃傞甫鐗囨垬浜変互鍚庯紝涓浗鏈夎瘑涔嬪＋鐥涙劅瀛︿範瑗挎柟涔嬪繀瑕侊紝缈昏瘧娲诲姩鍙堥愭笎鍏磋捣锛屽湪涓浗缈昏瘧鍙蹭笂褰㈡垚鍙堜竴涓柊闃舵銆備簲鍥涜繍鍔ㄤ互鍚庯紝涓浗鍘嗗彶杩涘叆浜嗙幇浠ｏ紝缈昏瘧鐨勯噸瑕佹ц繙杩堝墠鍙ゃ備腑鍥芥柊鏂囧鐨勫叴璧峰悓缈昏瘧鏄鍒嗕笉寮鐨勩
18746822645：鏄皝绗竴涓妸鑻辫缈昏瘧鎴愭眽璇鐨?
仇由迫：绛旓細浼拌鏄┈鍙尝缃楀惂 杩欎釜浜洪櫎浜嗕細璇存剰澶у埄璇 搴旇涔熶細璇鑻辫 鍏跺疄绗竴涓杩欑闂 鏍规湰鏃犱粠鑰冭瘉
18746822645：涓栫晫涓婄涓涓妸鑻辨枃缈昏瘧涓枃鐨勪汉鏄拫鍋氬埌鐨?
仇由迫：绛旓細绗竴涓妸鑻辨枃缈昏瘧鎴愪腑鏂鐨勪汉涓瀹氭槸涓涓瀬鍏舵湁鑰愬績鐨勪汉锛屾墠鑳藉仛杩欐牱鐨勮础鐚
18746822645：鏈鍒鑻辫鏄濡備綍缈昏瘧鎴愪腑鏂鐨?
仇由迫：绛旓細浠ヤ笂閮芥槸缃戜笂鍙傝冪殑璧勬枡銆備簨瀹炰笂鎴戜篃璁や负鏈鏃╂槸鐢辫繘鍏ヤ腑鍥界殑瑗挎柟浼犳暀澹拰鍏朵粬澶栧浗浜哄涔犱簡涓枃锛屽啀灏嗕粬浠湰鍥界殑鐭ヨ瘑鍜岀敓娲荤敤璇缈昏瘧杩囨潵鐨勶紝鍙槸鐜板湪寰堝璇戞硶宸茬粡涓嶄负鎴戜滑鎵鐢ㄨ屽凡銆傚彟澶栧氨鏄垜鍥借繎浠ｅ澶栨淳閬ｅ緢澶氱暀瀛︾敓锛屼粬浠埌浜嗚タ鏂癸紝灏卞儚鏂扮敓鍎跨瀛︿範涓闂ㄦ柊璇█涓鏍峰涔犱簡鑻辫锛岀劧鍚庡鐓姹夎鐨勫唴瀹癸紝灏辩炕璇...
18746822645：涓栫晫涓婄涓涓妸鑻辨枃缈昏瘧鎴姹夋枃寰椾汉鏄緷鎹粈涔堢炕璇戠殑?
仇由迫：绛旓細闃挎媺浼偅杈癸紝涓庝腑鍥借タ鍩熸帴澹ょ殑浣忔皯銆傛皯鏃忎氦娴佹瘮杈冨锛屽氨鎱㈡參璇█涔熻兘浜ゆ祦浜嗐
