非常风学习网 导航

用英语翻译一段话

2024-05-19来源:编辑
个人翻译,仅供参考。
2 The difference between ways of cooking. Chinese diet has it special charm, the key is because it’s taste. Chinese cooking pay attention to harmony, which is the essential part of Chinese cooking art. The Western emphasis on scientific and nutritional of diet, hence the whole process is strictly conducted following the scientific standard. Furthermore, standardize cooking requires the addictive amount of seasoning must accurate to gram, the time of cooking accurate to second. Besides, there is difference on rough process raw material; Chinese diet has various forms after process, such as pieced, sliced, rolled, shredded, parted, diced, minced, juiced, but usually in Western cooking, there are just a few forms like sliced, pieced, and diced after processed.

3 The difference on named the cuisine. Many name of the Chinese cuisine including history, culture meaning. When named the Chinese cuisine, is particular about elegant, implicit and auspicious, pay attention to the ability of expression and association, few popular cuisine named by raw material; however, named of western-style cuisine not to put too fine an edge on it, highlight the raw material, also lack of artistic quality, but full of practical applicability. Like “Buddha Skipping Wall”, it is according to folklore, the aroma of this dish attract the monks jump out of the wall of the temple one after another. Comparatively, the name of western-style food is much easier to understand, open-and-shut. Take KFC (Kentucky Fried Chicken) for example; learn from the name, it is a fried chicken shop, the food in KFC such as fried drumstick, chili chicken wing, hamburger, as well as the new approval Mexico Chicken roll and seafood soup, nearly all dished named based on the way that raw material add cooking ways or name of location.

2. Different means of cooking. The uniqueness of the Chinese food lies in its tastes. The Chinese cooking pays a lot of attention to the beauty of harmony which is the essence of the art of the Chinese cooking. The Western way of cooking quite emphasizes science and nutrition and therefore its whole cooking procedure strictly follows the scientific norms. In addition to that, the Western standardized cooking requires the accuracy of the addition of seasoning to the gram level and the cooking time to the second. With the above differences having been said, there are also differences in the initial preparations of the cooking stuff; the finished Chinese cooking stuff have quite a wide range of shapes, such as chunks, slices, rolls, segments, cubes, powders and sauces, while the finished Western cooking stuff are only limited to a few shapes, such as slices, chunks or cubes.

3. Differences in the naming of the dishes. Many of the Chinese dishes are endowed with much information about history and culture, while the Western dishes are straightforward and directly show the ingredients which results in less artistry but more practicability. An example in case is the “Fotiaoqiang” (literal meaning “Buddha jumps over the wall of the monastery”) that, as is told by the Chinese folklore, is so enticing that all the monks jump over the wall of their monastery to have a taste of the delicious dish. The names of the Western dishes are much simpler; one often can tell what they are from their names. An example in case is the KFC, people can tell from its name that this is a fried chicken restaurant, though it may offer fried drums, hot & spicy chicken wings, hamburgers and the newly-released Mexican chicken taco rolls and seafood soups, all of which are named either after the means of cooking or the names of the towns.

纯手工翻译。

In the anti-Japanese heroes, there we are familiar with from a young age group --- Langyashan five warriors, in order to cover the transfer

其实这些你完全可以找个在线翻译来解决,当然你可以用不同的翻译工具来翻译,最后汇总一下,再修改一下语法之类的就行了。

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細Suddenly I remembered you when I was in English class. So that I didn't understand what teacher siad in the class.I hope you can come to China again.I heard that you need some information about China. Maybe I can help you by sending some pictures about this for you ....

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細No matter what happens in the future, we will always support you, cheer for you and wish you happy forever. I will always remember the days watching you playing basketball. This memory makes me happy.

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽銆
秘界:绛旓細Many people keep dogs just a spur of the moment for they are attracted by the cute puppies or their sympathies. But in fact it's a very indiscreet act. For you, your dog is just one of the playmates, and you have your own family, friends and some other human interchanges...

15663113173:甯垜鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細Hello, you should be home already, right? We were really happy that you came to our school this time, and we have learnt a lot. but, what i could hear was not enough. I want to learn English well, but I can't. What should I do? You have grown up in a English-...

15663113173:甯繖鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細鍏充簬杩欎釜闂锛屾垜鏈夌偣鎯虫硶銆備汉瑕佸悜鍓嶇湅锛屼笉鑳藉眬闄愬湪涓涓嫮灏忕殑绌洪棿锛屾墦寮瑙嗛噹锛屽紑鎷撳垱鏂般傛垜璁や负锛岃繖涔熻鏄釜瑙e喅闂鐨勫ソ鏂规硶銆傜涓锛屼汉浠範鎯簡鐜板湪鐨勭敓娲绘ā寮忥紝涓嶅杽浜庡姩鑴戯紝鍠滄鐢ㄧ幇鎴愮殑鏂规硶鍜屾濈淮涔犳儻鍘昏В鍐抽棶棰 绗簩銆傘傘侫s to this issue, I've my own idea. We should take a look at t...

15663113173:璋佽兘甯垜鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細who will accompany me walking through my life .鏄笉鏄鍙傚姞浠涔堟瘮璧涢樋锛 鎴戣嚜宸卞府浣缈昏瘧鐨勶紝濮愬鎴戞槸鑻辫绯荤殑浠婂勾宸茬粡姣曚笟浜嗭紝婕旇姣旇禌鍙傚姞寰堝鍦轰簡锛屼笉瑕佺揣寮狅紝涓嶇敤鑳岋紝鐞嗚В鎰忔濆氨濂戒簡锛岃鐨勬椂鍊欒鎯宠窡璇勫鑰佸笀璁茶瘽涓鏍凤紝涓嶆槸鑳屼功娆 杩樻湁鍒殑闂鎴戝彲浠ュ府鍔╀綘~~鎴戜竴鑸兘鍦ㄧ嚎鐨勶紒鍔犳补~...

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇涓嬮潰涓娈佃瘽
秘界:绛旓細My dear sister:Hello!I heard you with excellent performance test enter college, sister here first congratulations, elder sister know, with your present ability now you simply can't pay university that expensive tuition, but you are a strong child, you remember? Your teacher say: "...

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細Memorizing the past will only make us more depressed andhelpless.Itwill give us a feeling ofheartache.Itis the past that is perfect afterall.Everytime we miss it,we will be heartbroken once.锛堟湜閲囩撼锛

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細Our new school term has started. Grade nine is a very important stage, so we have to study 12 lessons a day, each lessons being 45 minutes. I hope to go into a ideal high school. Thus, it might be a long time when I cannot contact you. But I will always miss you. ...

15663113173:鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴娈佃瘽
秘界:绛旓細It was a soul-stirring story about a lonely old man who sailed alone on the sea and managed to catch a big fish,but it was at last eaten by the shark.Finally the old man was landed safely by himself. The story praised the spirit that people struggle hard and never give ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网