一段话翻译英文
刑法理论依据Theory basis of criminal law
事实依据basic of facts
指导原则direction princeples
The modernization of the legislative system in ethnic minority areas is indispensable to the realization of modernization of the entire legal system of nation. Cultivating the belief in law of the Ethnic groups in fully constructing the adminstration of the nation according to law is very meaningful in realizing the modernization of the legal system.
近年来西部大开发中应当通过少数民族自治地方的刑事变通立法来解决民族习俗与国法之间的矛盾，解决如何定罪以及运用的问题和各民族保持自己风俗习惯的权利。应当注意把握少数民族刑事立法变通权的法律依据，指导原则，对相关的刑法条文作必要的具体的变通。By the adjustment on the legislation of the criminal law in minority autonomy regions to address the conflict between the nationnality customs and the national law, how to convict and punishment issues and each nationalities' rights to keep their own customs in the recent development of west China. Attendtion need to be paid to the llegislative authority of criminal case's lawmaking flexible right, direction princeplesL: the necessary adjustment to related criminal law 's clause.
我第一个补充问题啊,你的毕业论文把,我觉得补充问题的这一段中文,就是第一句话好象有点,冗长可以断一下句那样翻译出来更舒服,希望这些回答对您能有帮助.
摘要：
The Modernization of Legal System of the whole country cannot be fulfilled without the modernization of Legal System Construction in Ethnic Areas. Cultivate legal Faith in ethnic groups plays an important role during the process of Legal System 's modernization"ddministering the Country according to Law"
关键词:
刑法理论依据Theory basis of criminal law
事实依据Factual basis
指导原则 Guiding Principles
We can not realize the modernization of the legal system throughout our country without the modernization of the legal system among minority ethnic groups. It is of great significance to cultivate the legal belief among minority ethnic groups in the process of overall building the policy of governing the country according to law and realizing the modernization of the legal system.
theoretical basis for criminal law, factual basis, guidance
The entire country to achieve modernization of the legal system, is inseparable from the minority areas of the legal system modernization. The cultivation of minority’s faith in the legal has a very important significance in building the country according to law and the to achievement of legal system modernization process.
Criminal theoretical basis, the factual basis, the guiding principles.
The entire country to achieve modernization of the legal system, is inseparable from the minority areas of the legal system modernization. Cultivate minority faith in the legal building the country according to law and the legal system to achieve the modernization process, has very important significance. Criminal theoretical basis, the factual basis for the guiding principles.
The realization of modernizing the legislative system for the whole nation cannot go without modernizing the legislative system for the ethnic minority areas. Cultivating the belief in law into the ethnic minorities bears a great significance to the full-scale implementation of the "rule-by-law" policy and in the modernization of law systems.
17780814043：灏嗕笅闈涓娈佃瘽鐢ㄤ紭缇庣殑鑻辨枃缈昏瘧!
甫牲：绛旓細18 years old, Plato's draft! About my 18-year-old, all灏藉湪涓嶈█涓! ~ Had thought that the friendship is so small, small enough to I can not tolerate,寮犵嚂鐕, I think the best friend, nor even a blessing, and this is my sister? Not hate, it is false!Plato's draft, ...
17780814043：濡備綍鎶涓娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃
甫牲：绛旓細鎶涓娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃锛岄鍏堣鏈夎冻澶熺殑璇嶆眹閲忥紝鍏舵闇瑕佹帉鎻¤娉曪紝鍚屾椂杩橀渶瑕佽绡囩殑杩炶疮鎬э紝鏈鍚庤繕闇瑕佷簡瑙ｄ腑鏂囧拰鑻辨枃鐨勬枃鍖栧樊寮傦紝浠ヤ究缈昏瘧鏇村埌浣嶏紝鏇存帴杩戠洰鐨勮鐨勭炕璇戜範鎯備竴涓嬫槸鍏蜂綋鏂规硶锛氫竴銆佸璇嶆硶 鍦ㄧ炕璇戞钀芥椂锛屼负浜嗚兘鍏呭垎鐨勮〃杈惧師鏂囧惈涔夛紝浠ユ眰杈炬剰锛岀炕璇戞椂鏈夊繀瑕佸鍔犺瘝璇潵浣胯嫳鏂囩殑琛ㄨ揪鏇村姞椤虹晠銆備緥...
17780814043：鐢鑻辫缈昏瘧涓娈佃瘽
甫牲：绛旓細缈昏瘧濡備笅锛欼 have sent you some gifts, and really hope you'll like it. Since falling in love with you, I'll believe in you and consider you are sure to care about your ball fans,what's more ,I'll love you always.I really think that goodness has something to do ...
17780814043：缈昏瘧涓娈佃瘽(涓枃缈绘垚鑻辨枃),璋㈣阿!!!
甫牲：绛旓細The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district. The country is situated mostly in central North America, where the state of Alaska is in the northwest of the continent and Hawaii is located in the middle of the ...
17780814043：甯繖鐢鑻辨枃缈昏瘧涓娈佃瘽
甫牲：绛旓細鍘熻瘽缈昏瘧鐗堬細on the desk, there is picture. It's a pencil sketch drawn by my deskmate. It's a picture of a chicken, standing on a balloon. Held in the chichen's beak, is a flower with many stems branching out. Beside the chicken, there are two blooming lotus flowers with...
17780814043：甯釜蹇,缈昏瘧涓娈佃瘽鎴鑻辫銆
甫牲：绛旓細Dear XX:Your letter reached me Yesterday,Thank you a lot for your blessings.I was quite busy recently ,so I did鈥檛 drop you a line until today.Your son is so lovely that he looks like a cartoon character .Remember to take him to see me frequently before long.Wish your ...
17780814043：鎶婁笅闈涓娈佃嫳鏂囩炕璇鎴愪腑鏂,瑕佹眰閫氫織鏄撴噦,鏈夊叴瓒ｇ殑鏈嬪弸鍙互璇曚竴涓嬨
甫牲：绛旓細鏈夊織鑰呬簨绔熸垚 This statement means that if you are really determined to do something, however difficult it might be, you will eventually find a way of doing it. The point is you must have the will if you are to succeed.杩欏彞璇濈殑鎰忔濆氨鏄鏋滀綘鍐冲畾鍘诲仛涓浠朵簨锛屾棤璁哄畠鏈夊闅撅紝...
17780814043：鑻辫,甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽(涓嶈缈昏瘧鏈鸿阿璋)灏介噺鐢ㄤ竴浜涢珮绾ц瘝姹
甫牲：绛旓細铏界劧鎶夾uld Lang Syne鐢ㄥ湪杩欏嚑鍙ヨ瘽鐨缈昏瘧涓苟涓嶆槸閭ｄ箞鎭板綋锛屼絾鎴戣繕鏄棤娉曢亸鍒惰嚜宸辩殑杩欑娆叉湜锛屽氨鍍忔槸涓绉嶆祿鐑堣屼笉鍚堟椂瀹滅殑鎯呮劅锛屽張姣斿鍦ㄦ墍鏈変汉閮芥鍛肩潃鏂板勾鏂版皵璞℃椂鑷繁鍗村湪缂呮鏃ф棩鏃跺厜涓鏍枫俛uld acquaintance锛堣佹湅鍙嬶級鐨勭炕璇戝悓鏍锋槸鍑鸿嚜杩欓璇椼侫cquaintance鏄寚鐔熶汉鏈嬪弸锛宎uld acquaintance鐨勮瘧娉曟瘮杈...
17780814043：鎬!姹傛妸涓娈佃瘽缈昏瘧鎴愭爣鍑鑻辫,鏈濂戒粖鏅氬氨鑳界粰鎴戙
甫牲：绛旓細鎴戠殑瀛︿範璁″垝鏄湪寰峰浗X澶у璇讳功鐨勮繃绋嬩腑鍔犲己鑷繁鐨勫痉璇拰鑻辫锛屽埄鐢ㄥ疄涔犳満浼氬ソ濂介敾鐐艰嚜宸辩殑鑳藉姏锛屽鏋滃鏈変綑鍔涚殑璇濇垜杩樺噯澶囧啀璇诲畬鍗氬＋銆侻y learning program is strengthens own German and English in the process which the German X university studies, exercises own ability well using the practice ...
17780814043：闇瑕缈昏瘧鎴鑻辨枃鐨涓娈佃瘽銆
甫牲：绛旓細Li Hua experienced a fire disaster during his way home after school.1, Everybody has safely evacuated from the fire disaster, while the firefighters are actively fighting against the fire.2, however, when a foreign mother realises that her children are still caught in the fire ...
