非常风学习网 导航

哪位朋友可以帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,谢谢了

2024-05-18来源:编辑
“传统玩具也要及时更新,与时俱进。”在对工艺的改进方面,北京玩具协会常务理事李洪宽表示,应该在改良传统制作工艺的同时保留民族元素,保留核心工艺。 , "Traditional toys have to update, Times." In terms of process improvement, Li W executive director of Beijing Toy Association said making process should be improved, while traditional national elements to retain and keep the core technology. 在提高玩具产量、质量的同时保留中国传统玩具的韵味和特点,这是中国传统玩具的巨大优势。 Toys in improving yield and quality while retaining the charm of traditional toys and features, which is the great advantages of traditional toys.

而在设计意识创新方面,顾小玲表示,从事传统玩具行业的老艺人已经对一些老的工艺的改进发展方面做了相应的工作。 The sense of innovation in the design, Gu Xiaoling said in the traditional toy industry veteran artists have been some improvements in the development of the old process has done the work. 比方说在剪纸方面,顾小玲表示,为了更加适应现代孩子的审美观念,他们的人物形象设计理念很多源于现代的卡通形象,如柯南、喜羊羊这些孩子所熟知的卡通形象在剪纸领域已经并不陌生。 For example, in the cutting area, Gu Xiaoling said, in order to better adapt to modern children's aesthetic ideas, and their design concepts a lot of characters from the modern cartoon characters, like Conan, Xi Yang Yang known these kids cartoon has been in the cutting area and not unfamiliar.

顾小玲认为现在的孩子,较之以前对审美更具主观意识,他们对色彩的选择、形态的选择都有自己的主观想法。 Gu Xiaoling that today's kids, more subjective than the previous aesthetic sense of the color of their choice, the choice of form has its own subjective ideas. 在串珠上,孩子会挑自己喜欢的颜色的珠子串自己喜欢的动物形象。 The beads, the child will pick their favorite colors of beads string of their favorite animal image.

"Traditional toys also need to update in time and develop with times." In the respect of enhancement of technic, Li Hongkuan, standing director of toy association of Beijing, said, it should keep the national elements and the core technics while improving traditional manufacture technics. it is an enormous priority that toys hold on the charm and character of Chinese traditional toys when we improve production and quality.

whereas in the respct of creation of design conception, Gu Xiaoling said, the old handicraftsmen who take up the traditional toy jobs had already done relative work about some advancements of obsolete technics. In the paper-cut, for instance, Gu Xiaoling said, in order to adapt it to modern children's aesthetic conceptions better, the design conceptions of figures image of the paper-cut come from modern cartoon image largely, such as Conan, Pleasant Sheep, which was familiar to the childrern, has not been strange in this field yet.

最后一句自己翻吧。

“传统玩具也要及时更新,与时俱进。”在对工艺的改进方面,北京玩具协会常务理事李洪宽表示,应该在改良传统制作工艺的同时保留民族元素,保留核心工艺。在提高玩具产量、质量的同时保留中国传统玩具的韵味和特点,这是中国传统玩具的巨大优势。

而在设计意识创新方面,顾小玲表示,从事传统玩具行业的老艺人已经对一些老的工艺的改进发展方面做了相应的工作。比方说在剪纸方面,顾小玲表示,为了更加适应现代孩子的审美观念,他们的人物形象设计理念很多源于现代的卡通形象,如柯南、喜羊羊这些孩子所熟知的卡通形象在剪纸领域已经并不陌生。

顾小玲认为现在的孩子,较之以前对审美更具主观意识,他们对色彩的选择、形态的选择都有自己的主观想法。在串珠上,孩子会挑自己喜欢的颜色的珠子串自己喜欢的动物形象

You are pig!

15539266929:鎬!!!鏈鍝綅濂藉績鐨勯珮鎵鑳藉府鎴戠炕璇戜笅闈㈣繖娈佃瘽!!!涓嶈儨鎰熸縺!!!
庄芸:绛旓細Today I want to discuss on CCTV Head Office Building being paid much attention in international architecture field recently. We are interested in it of course, for it locates in our city and its shape provides us with a brand new view. Then let鈥檚 discuss it from various aspects...

15539266929:鍝綅濂藉績浜甯垜鎶婅繖娈鏂囧瓧缈昏瘧鎴鑻辨枃,璋㈣阿鎷
庄芸:绛旓細With the continuous improvement of human life, people are increasingly high requirements on quality of life. In this paper to explore the human aspects of this heating technology. Merely the beginning of human operators of small heating stoves for heating, Later, as a collective heating...

15539266929:鎬ユユ!鍗佷竾鐏!鍝綅楂樻墜甯垜鎶婁笅闈㈣繖娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辫,鎰熸縺娑曢浂
庄芸:绛旓細鎬ヤ綘鎵鎬ャ備綘鐨勪腑鏂囧緢妫掞紒鐩镐俊涓轰綘鎻愪緵鐨勮繖娈佃瘧鏂囦篃涓嶅樊锛屽彲甯綘鑰冧笂蹇冧华鐨勫鏍°傛牴鎹嫳鏂囦範鎯紝瀵瑰彞瀛愰『搴忕◢浣滀簡璋冩暣銆備负浣犲姞浜嗗紑澶村拰缁撳熬銆傛棩鏈熸槸鏆傛椂鐨勶紝浣犲彲鏇存敼锛欴ear Sir or Madam,I am xxx from xxxx. I love music, basketball, knowledge, particularly about everything under the sun ...

15539266929:...涓娈佃瘽,宸笉澶氬氨鍙互,璺阿浜!!! 缈昏瘧鎴鑻辨枃,灏辨槸涓嬮潰杩欐璇...
庄芸:绛旓細浣嗘槸鑻辫涓瘝姹囩殑鎰忎箟鍜屾眽璇瘝姹囪兘澶熶竴涓瀵瑰簲鐨勫苟涓嶅锛屼竴绉嶈瑷鐨勬煇涓崟璇嶅湪鍙︾璇█涓彲鎵惧埌鍑犵涓嶅悓鐨勬剰涔夈傝繖灏辩粰璇█鐨勫垵瀛﹁呭湪璇嶄箟鎺屾彙鏂归潰閫犳垚浜嗗洶闅俱傚綋瀛︿範鑰呯敱浜庤嚜韬殑鑻辫璇嶆眹閲忔湁闄愯屼笉鑳芥纭〃杈捐嚜宸辩殑鎬濇兂鏃讹紝灏变細鎶婄被浼兼眽璇剰鎬濈殑鑻辫鍗曡瘝鐢熸惉纭涓娿備緥濡傦紝灏嗏滄鍏ョぞ浼氣缈昏瘧鎴鈥漡o to...

15539266929:鍝効浣嶅ソ蹇冧汉澹甯垜鎶婅繖娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃
庄芸:绛旓細Couple days ago, I is really very tired, because must take a test, therefore is busy with the review schoolwork, but the present, I am very anxious, because I am taking a test, and so on several days later, I must certainly rest well, I, I have been possible to exit ...

15539266929:鍝綅楂樻墜鑳藉府鎴戞妸涓嬮潰杩欐鏂囧瓧鍙嶅簲鎴愯嫳鏂囩殑,楂樺垎鎮祻,鏈哄櫒缈昏瘧鐨勫氨鍏嶄簡...
庄芸:绛旓細Overall, employee training management is a complicated systematic project which involves the immediate interests of the enterprise and its employees. Therefore, a comprehensive and balanced approach is desired for employee training arrangement to ensure its meaningfulness.鍏ㄧ▼鎵嬭瘧锛岃鍙傝冧娇鐢ㄣ

15539266929:姹傚姪:鍝綅楂樻墜鑳藉府鎴戞妸涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辫?
庄芸:绛旓細resort Font pool, the Millennium ancient temples Lingshansi,Jingqu Temple, Xianyin Temple, and a large number of places commemorating the revolution.The beauty is beyond expression!Welcome to the Xinyang,guest!I will show my warm hospitality to you!鍖嗕績琛屾枃,璇蜂綘閴村埆鎴戠殑鎵嬭瘧 ...

15539266929:鍝綅楂樹汉鍙互甯垜鎶婁笅闈㈣繖娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃,鎬!
庄芸:绛旓細At present, college students are facing big challenge on employment. Along with the popularization of high education, the problem of college students鈥 employment has become a disturbing difficulty.There are two main reasons for the low college student employment rate, the first problem ...

15539266929:鍝綅濂藉績浜甯垜鎶婅繖鍑犲彞璇濈炕璇戞垚娉曡~
庄芸:绛旓細1.浠栨敹鍒版垜鐨勪俊鍚庯紝涓瀹氫細鍘荤湅浣犵殑銆侱猫s la r茅ception de ma lettre(鎴栬匒pr猫s avoir reçu ma lettre), il te visitera sans faute/脿 coup sûr.2.杩欎釜鎴块棿鏄垜寮熷紵鐨勶紝闈犳ゼ姊偅涓闂存槸鎴戠殑銆侰ette chambre est 脿 mon petit fr猫re et celle (qui est) 脿 côt茅...

15539266929:鍦ㄧ嚎绛,鑻辫缈昏瘧,鎶婁笅闈㈣繖娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃,鍗佷竾鐏,璇峰悇浣甯府蹇,涓囧垎...
庄芸:绛旓細鏄競鍦虹粡娴庡彂灞曠殑蹇呯劧瑕佹眰锛屼篃鏄墦閫犳湇鍔″瀷鏀垮簻鐨勯渶瑕併俆he government functions transformation is an inevitable need of the market economy development and also Is required to build a service-oriented government 宸茬敤浜烘墜绮惧績绮惧伐鏇夸綘缈昏瘧浜嗚繃鏉ワ紝甯屾湜浼氬浣犳湁甯姪锛屽苟鏈涙弧鎰忛噰绾筹紝璋㈣阿銆

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网