非常风学习网 导航

向各位英语达人求此段翻译,不要翻译软件。

2024-06-01来源:编辑
A foreigner’s first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure.外国人对于美国的第一印象很可能是匆忙之中的评论-处于压力之下的有失公允的评判。
City people appear always to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands. Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.Working time is considered precious. Others in public eating places are waiting
for you to finish so that they too can be served and get back to work within the
time allowed. Each person hurries to make room for the next person. If you
don’t, waiters will hurry you.
城里的人总是慌慌张张地忙于前往某地的样子,在某家商店里得到别人的青睐,或者是在在完成他们的杂务的时候把别人挤得东倒西歪。在这个国度里,匆忙地吃完一日三餐也是生活节奏的一部特写。人们都把工作时间看得非常宝贵。其他位于公共场所等候吃饭的人也在等你完成进餐活动从而得到服务从而在允许的时间之内返回工作岗位。每个人都急匆匆地为他人倒出空间。如果不这么做,服务员会催促你。
You also find drivers will be abrupt and that
people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small
courtesies with strangers. Don’t take it personally. This is because people
value time highly, and they resent someone else “wasting” it beyond a certain
courtesy point.
一也会发现司机们是唐突无理的,而且人们推推搡搡地从你的身边挤过去。你会怀念微笑,日常寒暄以及所有陌生人之间的友好举动。别介意。这是因为人们高度珍视时间,而且他们讨厌某人因为过度礼貌而浪费了“宝贵的时间”。
The view of time affects the importance we attach to
patience. In the American system of values, patience is not a high priority.
Many of us have what might be called “a short fuse.” We begin to move restlessly
about if we feel time is slipping away without some return---be this in terms
of pleasure, work value, or rest. Those coming from lands where time is looked
upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult
adjustments in both business and daily life.
时间观念影响到我们对于耐心的重视程度。在美国价值体系里面,耐心可不是重要项目。我们周围许多人可能会被成为“火药筒”。当我们感到时光流逝却没有什么回报的时候,我们就会焦躁不安地如坐针毡---无论这是就娱乐,工作价值还是休息而言,无一例外。那些来自不同时间观地域背景的人们可能会发现这种节奏问题对于他们的商业买卖还是日常生活来说都是最难适应的难题之一。
Many newcomers to the States
will miss the opening courtesy of a business call, for example, they will miss
the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee they may
be traditional in their own country. They may miss leisurely business chats in a
café or coffeehouse. Normally, Americans do not assess their visitors in such
relaxed surroundings over prolonged small talks. We seek out evidence of past
performance rather than evaluate a business colleague through social courtesies.
Since we generally assess and probe professionally rather than socially, we
start talking business very quickly。
许多来自美国的新人会怀念商务电话的礼貌文化,比如说他们会想念在故土那种传统的礼貌性的提供茶或者咖啡的社交仪式。他们也可能怀念在咖啡馆或者咖啡屋/厅里面那种有限的商务谈话。一般而言,美国人不会再这种放松的环境下,通过超长时间的东拉西扯来测度他们的访客的。我们主要搜寻过去的业绩表现而不是通过社交礼仪来判断一个商业伙伴。鉴于我们通常是进行专业化的评价和探究而不是以社交的形式办事,我们非常快速地进入业务谈判阶段。
仅供参考,欢迎笑纳

18869569074:鍚勪綅鑻辫杈句汉~楹荤儲甯繖缈昏瘧涓涓杩欐璇濆惂~ 鎵嬪伐缈昏瘧~涓嶈鐢ㄧ炕璇戝櫒缈昏瘧...
攸油:绛旓細宸ュ晢绠$悊涓撲笟鐨勫鐢熷熀鏈笂鏈夎繖涔堜竴涓叡璇嗭細涓浗宸ュ晢绠$悊灏变笟鐘跺喌涓嶇悊鎯筹紝闈㈠鍏ㄧ悆缁忔祹涓浣撳寲鐨勫彂灞曡秼鍔匡紝闈㈠鍔犲叆WTO鐨勫弻鍒冨墤锛岄潰瀵瑰伐鍟嗙鐞嗘暀瀛﹀浗闄呭寲鐨勮秼鍔匡紝涓浗宸ュ晢绠$悊绫讳笓涓氾紝鏃犺鏄暟閲忎笂鐨勬墿寮狅紝杩樻槸璐ㄩ噺涓婄殑鎻愬崌锛岄兘宸叉垚涓鸿揩鍦ㄧ湁鐫屽張鎬ラ渶瑙e喅鐨勪弗宄昏棰樸備絾鍩烘湰涓婃湁杩欎箞涓涓叕寮忥紝鏈鑳藉惛寮曚汉娉ㄦ剰...

18869569074:姹鑻辫杈句汉缈昏瘧銆涓嶈缈昏瘧鍣
攸油:绛旓細we saw a local person selling mango in Yunnan.my mother went to him and asked "how much is it?"the guy said "20 yuan a bag"my mother said "why so expensive?"then that guy scolded "rubbish"i was angry and thought he was rude, but the guide told us not to quarel ...

18869569074:姹傜炕璇浠ヤ笅娈佃惤,涓嶈缈昏瘧鏈虹炕璇戠殑,姹傝揪浜鎵嬪姩缈昏瘧,缈诲緱濂藉彲浠ュ姞鍒!_鐧 ...
攸油:绛旓細1.闅忕潃绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鐨勪笉鏂彂灞曪紝鎴戜滑鍦ㄧ粡娴庢椿鍔ㄤ腑瀵广婂悎鍚屾硶銆嬬殑渚濊禆鎬у拰闇姹傛ц秺鏉ヨ秺楂樸(As the increasing development of socialist marketing economy,our dependency and demand on The Law of Contract become larger and larger.)2.鑰屾棤鏁堝悎鍚屽拰鍙挙閿鍚堝悓鐨勬晥鍔涢棶棰樺張鏄婂悎鍚屾硶銆嬩腑鐨勯噸瑕...

18869569074:鑻辫瘧涓,鑻辫娈佃惤姹備汉宸ョ炕璇戜腑鏂,鑻辫杈句汉楂樻墜瀛﹂湼璇锋潵鐩稿姪銆涓嶈缈昏瘧...
攸油:绛旓細閭d箞绐佺劧鍦 鍋氬嚭浜嗘纭殑璧屾敞 鍙湁浣犳暍璧 浣犵浉淇℃垜 灏卞儚鎴戠殑瀹堟姢绁 浣犱笉鏇剧姽璞 浣犱篃涓嶆浘蹇界暐鎴 浣犲彧鏄洿鍔犵殑淇′换鎴 绾墜璇戙侀櫎浜嗚繖涓爣棰榗annon涓嶇煡閬撴湁浠涔堝埆鐨勫惈涔夛紝鍐呭宸茶鐪缈昏瘧 ```绛旀鏈夊府鍔╄繕鏈涘強鏃堕噰绾炽佽阿璋佺瀛︿範杩涙銆

18869569074:(1/3)姹鑻辫杈句汉鎶婁笅闈竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨勩傚悓瀛︿滑,鑰...
攸油:绛旓細hello teachers,classmates,hello everyone,happy to see you here.i'm so glad to make a talk before i leave here where gives me to much unforgettable memories.,it is the last talk ,i think it will be forever ,unforgettable in my heart....

18869569074:姹傝嫳璇炕璇楂樻墜,鑻辨枃璇鎴愪腑鏂,涓嶈缈昏瘧鍣!
攸油:绛旓細Reys, Lindquist, Lambdin, Smith, and Suydam 璇磋繃鈥滆繖椤圭粌涔犳渶閲嶈鐨勭洰鐨勨︽槸瀹冭瀛╁瓙鐪嬪埌鏈煡閲忔槸濡備綍閫氳繃妫楠岃缁勬垚涓涓彲浠ヨВ閲婄殑鎺掑垪鐨勨濓紙171椤碉級Each table was asked to work as a team to sort a stack of 鈥渋nvitations鈥(envelopes) into ones, tens and hundreds and tie them with ...

18869569074:姹傝嫳璇炕璇,涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧銆
攸油:绛旓細i ran to railway station , but missed the train.i saw her yesterday , but didn't greet him.both of us , he and me , are teacher for english learners.he teachs english as well as franch.he usually plays football or baseball at weekend.锛坔e either plays football or ...

18869569074:鎬ユ姹傝嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽,涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨,寰堢煭鐨,路路鍏堣璋㈣阿...
攸油:绛旓細1. In the urban-rural dual structure of rural population gradually blurred, under the background of migrant workers in many rural areas, there appear a large number of left-behind children, plus some basic education in rural areas is not perfect, causing growing even came a new "...

18869569074:姹鑻辫杈句汉 缈昏瘧涓(涓嶈缈昏瘧杞欢)
攸油:绛旓細A well, learned school-run decisive role is the school leader. But in the smooth completion of all tasks in the factor, "teacher" action is ignored, school teachers do not impart knowledge and talents training, teacher quality is poor, work is not high, the polarity can improve...

18869569074:澶у甯府蹇欒阿璋簡!缈昏瘧杩欐璇濇垚鑻辫,涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧,涓撲笟鐐圭殑!鍥犱负璁烘枃...
攸油:绛旓細development in the area,and put forward the countermeasure of tourism speed-up development.鏈枃鍦ㄥ瑙傚垎鏋愬尯鍩熸梾娓稿彂灞曠殑浼樺娍銆佸姡鍔裤佹満閬囧拰濞佽儊鐨勫熀纭涓,浠庡彂灞曠洰鏍囥佷骇涓氬湴浣嶃佹梾娓稿舰璞°佹梾娓镐骇鍝佺瓑鏂归潰,瀵硅繖涓鍦板尯鏃呮父涓氱殑鍙戝睍瀹氫綅杩涜鎺㈣,杩涜屾彁鍑轰簡鎺ㄨ繘鍖哄煙鏃呮父涓氬姞閫熷彂灞曠殑鎴樼暐.鏀惰棌鎸囨 ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网