非常风学习网 导航

谁能帮我把这图片上的三段英文翻译成中文?谢谢了,

2024-05-19来源:编辑
Even in the darkness of day, he could see she needed help. So he pulled up in front of her Mercedes and got out. His Pontiac was still sputtering when he approached her.

即使天色昏暗,他也看得出来她需要帮助。他在她的梅赛德斯车前停了下来,下了车。他都走到他面前了,他那辆旁蒂车还在那儿呼哧呼哧的喘气呢。
Even with the smile on his face, she was worried. No one had stopped to help for the last hour or so. Was he going to hurt her? He didn't look safe, he looked poor and hungry. He could see that she was frightened, standing out there in the cold. He knew how she felt. It was that chill that only fear can put in you. He said, "I'm here to help you ma'am. Why don't you wait in the car where it's warm. By the way, my name is Joe." 尽管看到他脸上挂着微笑,她还是很担忧。刚才才的一个多小时里一直没有人停下来帮忙。他会伤害她吗?他让人感觉不安全,因为它看上去又穷又饿。他看得出来,她站在冷风中,惊恐万分。他知道他在 想什么,这么冷的天,人心中就只剩下恐惧了。他说:“女士,我是来帮助你的,你在暖和的车里等着吧。顺便说一下,我叫比尔。

Well, all she had was a flat tire, but for an old lady, that was bad enough. Joe crawled under the car looking for a place to put the jack, skinning his knuckles a time or two. Soon he was able to change the tire. But he had to get dirty and his hands hurt. As he was tightening up the lug nuts, she rolled down her window and began to talk to him. She told him that she was from St. Louis and was only just passing through. She couldn't thank him enough for coming to her aid. Joe just smiled as he closed her trunk. 她的车不过是爆胎了,但对于一位上了年纪的老太太来说,这已经足够糟糕了。比尔钻到车子底下,找地方放好了千斤顶,他不小心檫破了手上的几块皮。一会儿,轮胎换好了,但他却弄脏了衣服,擦破了手。正当他把螺丝拧你时,老太太摇下了车窗的玻璃,跟他聊了起来。她说她从圣.路易斯来只是路过这里,她对他来帮助感激不尽。比尔只是笑笑,盖上了车的后备箱。
She asked him how much she owed him. Any amount would have been all right with her. She had already imagined all the awful things that could have happened had he not stopped. Joe never thought twice about the money. This was not a job to him. This was helping someone in need, and God knows there were plenty who had given him a hand in the past. He had lived his whole life that way, and it never occurred to him to act any other way. He told her that if she really wanted to pay him back, the next time she saw someone who needed help, she could give that person the assistance that they needed, and Joe added "...and think of me." 她问他该付多少钱,多少钱都可以。要不是他停下来帮忙,她知道要发生什么可怕的事情。比尔没有在意钱的问题,这不是他的工作,只是给有困难的人帮助罢了,过去有很多人也曾给他以帮助……他就 是这么过来的,也从没有想过不这么做会怎样。他告诉她,如果他真想报答他,等下次有人需要帮忙的时候,她可以给他们帮助,比尔补充说:“那时,请想起 我。”
He waited until she started her car and drove off. It had been a cold and depressing day, but he felt good as he headed for home, disappearing into the twilight. A few miles down the road the lady saw a small cafe. She went in to grab a bite to eat, and take the chill off before she made the last leg of her trip home. It was a dingy looking restaurant. Outside were two old gas pumps. The whole scene was unfamiliar to her. The cash register was like the telephone of an out of work actor, it didn't ring much. 他一直等到她发动车子离开,天特别冷,阴沉沉的,但他感觉很开心。他驾车向家里驶去,消失在黑暗中。开了几公里路,老太太看到一家小咖啡店,她准备进去吃点东西,暖暖身子,然后再开车回 家。店里光线阴暗,门外有两个旧的油泵。整个环境显得很萧条,她很少见过这样的咖啡店,收银机就像过气演员家里的电话机,响不了几下。

Her waitress came over and brought a clean towel to wipe her wet hair. She had a sweet smile, one that even being on her feet for the whole day couldn't erase. The lady noticed that the waitress was nearly eight months pregnant, but she never let the strain and aches change her attitude. The old lady wondered how someone who had so little could be so giving to a stranger. Then she remembered Joe. 女服务员拿了一条毛巾,让她把湿漉漉 的头发擦干。女服务员面带甜甜的微笑,即使在店里站了一天了,她也还是微笑着。老太太发觉她差不多有8个月的身孕, 但她并没有让疲惫与疼痛改变她待人接物的态度。老太太惊讶于在这样惨淡的情况下,他还能给与陌生人这样的温暖。她想起了比尔。
After the lady finished her meal, and the waitress went to get her change from a hundred dollar bill, the lady slipped right out the door. She was gone by the time the waitress came back. She wondered where the lady could be, and then she noticed something written on a napkin. There were tears in her eyes, when she read what the lady wrote. It said, "You don't owe me a thing, I've been there too. Someone once helped me out, the way I'm helping you. If you really want to pay me back, here's what you do. Don't let the chain of love end with you." 老太太吃完饭后,女服务员去给她的百元大钞找零。当女服务员回来时,老太太已经走了,女服务员正在奇怪,忽然看到餐巾上写了几行字,下面有4张100元面额的钞票。读者上面的话语,泪水模糊 了她的双眼。纸巾上写道;“你不欠我什么,我也遇到过这样的事。有人曾帮助过我,就像我帮助你一样。假如你真的要报答我,你就这么做:不要让这条爱之链在 你这里断掉。

15086244274:璋佽兘甯垜鎶婅繖鍥剧墖涓婄殑涓夋鑻辨枃缈昏瘧鎴涓枃?璋㈣阿浜,
彭薛:绛旓細but she never let the strain and aches change her attitude. The old lady wondered how someone who had so little could be so giving to a stranger. Then she remembered Joe. 濂虫湇鍔″憳鎷夸簡涓鏉℃瘺宸撅紝璁╁ス鎶婃箍婕夋級 鐨勫ご鍙戞摝骞层傚コ鏈嶅姟鍛橀潰甯︾敎鐢滅殑寰瑧锛屽嵆浣垮湪搴楅噷绔欎簡涓澶╀簡锛屽ス涔熻繕鏄井...

15086244274:鎬庝箞缈昏瘧鍥剧墖涓婄殑鑻辨枃
彭薛:绛旓細1銆丗oxit Translate 杩欐缈昏瘧宸ュ叿瀹冩湁鍦ㄧ嚎鐗堝拰瀹㈡埛绔殑锛屽姛鑳芥兜鐩栦簡鏂囧瓧缈昏瘧銆佹枃妗g炕璇戙佷汉宸ョ炕璇戠瓑锛屾敮鎸佸嚑鍗佺璇缈昏瘧锛岃瘝姹囧簱娑电洊1000+瀛︾锛10浜+鏈锛岀炕璇戠簿鍑嗗害楂橈紝鑰屼笖閫熷害闈炲父蹇傞櫎浜嗘枃瀛楃炕璇戯紝瀹冧篃鏀寔鏂囨。缈昏瘧锛屾枃妗g炕璇戝氨鏄笂浼犳暣浠芥枃妗o紝杩涜鍏ㄦ枃缈昏瘧浜嗭紝缈昏瘧瀹屼箣鍚庝袱浠芥枃妗g洿鎺ュ湪绾垮厤璐归槄璇...

15086244274:璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓鍥句笂鐨勮嫳璇?
彭薛:绛旓細Dear Mike,I am glad to hear you are interested in the Chinese New Year. Now, I will tell you what I all know about it. The Chinese New Year is the most important festival in China.It falls on the first day of the first month in Chinese lunar calendar that is always in...

15086244274:鑻辫缈昏瘧璋佽兘甯垜鎶婅繖娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃鍛
彭薛:绛旓細璋佽兘甯垜鎶婅繖娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂囧憿 鑻辫缈昏瘧锛Who can help me translate this passage into English?鐩稿叧鍗曡瘝瀛︿範锛歵ranslate 鑻盵trænsˈleɪt]缇嶽trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-]vt. 缈昏瘧; 杞寲; 瑙i噴; 琚...

15086244274:璋佽兘甯垜鎶婅繖寮鍥剧墖涓婄殑鑻辨枃缈昏瘧杩囨潵,璋㈣阿浜
彭薛:绛旓細H.RATE锛歨itting rate 鍛戒腑鐜 C.DMG锛歝rit damage 鏆村嚮浼ゅ锛屽繊鑰呭悗鏈熷姞閲嶈繖涓睘鎬с丏EF锛歞efense 闃插尽鍔 P.RES锛歱hysical resistance 鐗╃悊鎶楁э紝鎰忔濆氨鏄墿鐞嗘敾鍑婚槻寰″姏 M.RES锛歮agical resistance 榄旀硶鎶楁э紝鎰忔濆氨鏄瓟娉曟敾鍑婚槻寰″姏 EVD锛歟vade rate 韬查伩鐜囷紝涓嶈В閲娿俉.D.R锛歸eapon defense rate 姝﹀櫒...

15086244274:璋佽兘甯垜鎶涓嬮潰鐨勪笁娈姹夎缈昏瘧鑻辫?
彭薛:绛旓細has made a large number of both typical and universal significance of the research results. Controlling leaf rollers on Leader rely mainly on the effects of chemical pesticides. But a huge amount of leaf rollers on cost control and top tip resistance of high growth, so that their ...

15086244274:璋甯垜缈昏瘧涓涓鍥剧墖閲岀殑鏂囩珷,鎴戣缈昏瘧鎴愯嫳鏂鐨!
彭薛:绛旓細service of intermediary and estate management three segregation. Chinese real estate industry grows along with the 30 years of opening and revolution, from nothing to have, from small to large, and is booming at the speed never appeared before and became the supportive Industry of nati...

15086244274:璋佽兘甯垜鎶娓歌绂呭北璁扮殑绗涓夋缈昏瘧鎴愯嫳鏂
彭薛:绛旓細win, its demand is not without thinking too deep. Fu Yi nearly, then travel by the public, beyond risk, to those who are less, and the world of the great and wonderful view of Rose is very strange, and often is much risk, and the person to Yan Han, it is not where ...

15086244274:璋佽兘甯垜鎶婅繖鍑犳璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂鍟?璋㈣阿鍟
彭薛:绛旓細Diligence, effort, in such a short period of time and better adapting work, ability to learn, adapt to work in a team.鍠滄璁$畻鏈猴紝甯屾湜鑳藉湪璁$畻鏈烘柟闈㈠彂灞曡嚜宸憋紝璁╄绠楁満鎴愪负鑷繁鐨勪簨涓氥侺ike the computer, hope to develop ourselves in computers, let the computer into a business of ...

15086244274:鑳藉府鎴戞妸涓夋涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂鍚?
彭薛:绛旓細鎮ㄥソ锛屾彁閱掓ゼ涓婃満鍣缈昏瘧鏄笉鍙互鐨锛屽師鏂囩炕璇戝涓嬶細What makes people happy? Scientific researches found that money, power, health, attitude, love, etc. are all the important factors that can influence people's sense of happiness.By telling if a person is happy, we shall just look ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网