泼水节用英语怎么说
泼水节翻译成英语是Water-splashing。
泼水节介绍：
泼水节，是中国傣族、阿昌族、布朗族、佤族、德昂族等少数民族和中南半岛某些民族的新年节日。为傣族一年中最盛大的传统节日。
中国傣族节期在傣历六七月(清明节后十日左右)。现已固定在公历4月13至15日。节日期间，人们相互泼水祝福，并举行拜佛、赛龙舟、放高升、点孔明灯等活动。
泼水节是展现傣族水文化、音乐舞蹈文化、饮食文化、服饰文化和民间崇尚等传统文化的综合舞台，是研究傣族历史的重要窗口，具有较高的学术价值。泼水节展示的章哈、白象舞等艺术表演有助于了解傣族感悟自然、爱水敬佛、温婉沉静的民族特性。
历史起源：
泼水节最早起源于公元5世纪的波斯，当时命名为"泼寒胡戏"(又名"乞寒胡戏")，在此之后"泼寒胡戏"由波斯经印度传入缅甸、泰国和中国云南西双版纳等地。
约在公元十二世纪末至十三世纪初经缅甸随佛教传入中国云南傣族地区。随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来。
《中国大百科全书·民族卷》列出的泼水节起源时，提到"与小乘佛教的传入有密切关系，其活动包含许多宗教内容。但就其以泼水为主要活动的原始意义来说，也反映出人们征服干旱、火灾等自然力的朴素愿望"。
上海辞书出版社于1990年出版的《中国风俗辞典·泼水节》写到:"此节日起源于印度，后随小乘佛教传播，经缅甸、泰国和老挝传入我国傣族地区，故又称--"浴佛节"。
《车里》一书中有段记载:"元旦之晨，所有贵族平民，皆沐浴更衣，诣佛寺赕佛。妇女辈则各担水一挑，为佛洗尘，由顶至踵，淋漓尽致，泥佛几为之坍倒。
浴佛之后民众便互相以水相浇，泼水戏之能能事"。这段记载虽不尽其详，但已告诉人们，泼水是傣族过年时必须举行的一项活动。上文所说的"元旦"并非公历的1月1日，而是傣历新年来临之日。
19559158022：娉兼按鑺,鑻辫
郭刚：绛旓細娉兼按鑺傝嫳璇細the Water-Sprinkling Festival.娉兼按鑺傛枃鍖栧奖鍝锛氭臣姘磋妭鏄姞寮鸿タ鍙岀増绾冲叏宸炲悇鏃忎汉姘戝ぇ鍥㈢粨鐨勯噸瑕佺航甯︼紝瀵硅タ鍙岀増绾充笌涓滃崡浜氬悇鍥藉弸濂藉悎浣滀氦娴侊紝瀵逛績杩涘叏涓栫晫绀句細缁忔祹鏂囧寲鐨勫彂灞曡捣鍒颁簡绉瀬浣滅敤銆備簯鍗楀偅鏃忔臣姘磋妭锛屾瘡骞村湪瑗垮弻鐗...
19559158022：鈥娉兼按鑺鈥鐢ㄨ嫳璇庝箞璇?
郭刚：绛旓細the Water-Sprinkling Festival銆傛嫾闊硃艒娉ㄩ煶銊嗐剾 閮ㄩ姘甸儴閮ㄥ绗旂敾5鐢绘荤瑪鐢8鐢 浜旂瑪INTY浠撻EIVE閮戠爜VZXS鍥涜33147 缁撴瀯宸﹀彸鐢电爜3380鍖轰綅3835缁熶竴鐮6CFC 绗旈『涓朵付涓銉曘儙銉曚付涓 鍩烘湰瑙ｉ噴 鍩烘湰瀛椾箟 娉硷紙娉硷級p艒锛堛剢銊涳級1...
19559158022：娉兼按鑺傝嫳璇庝箞璇
郭刚：绛旓細Water-Splashing Festival 娉兼按鑺傦紝浜︾О鈥滄荡浣涜妭鈥濓紝鍙堢О鈥滄璐哄皻缃曗濓紝鏄偅鏃忋侀樋鏄屾棌銆佸竷鏈楁棌銆佷饯鏃忋佸痉鏄傛棌浠ュ強娉拌姘戞棌鍜屼笢鍗椾簹鍦板尯鐨勪紶缁熻妭鏃ワ紝褰撴棩锛屼腑鍥借タ鍙岀増绾炽佹嘲鍥姐佽佹対銆佺紖鐢搞佹煬鍩斿绛夊湴锛屼互鍙婃捣澶栨嘲鍥戒汉鑱氬眳鍦板...
19559158022：浠涔堟槸娉兼按鑺?
郭刚：绛旓細鑻辨枃锛Water-Splashing Festival 娉兼按鑺傛簮浜庡嵃搴︼紝鏇剧粡鏄﹩缃楅棬鏁欑殑涓绉嶅畻鏁欎华寮忋傚叾鍚庯紝涓轰經鏁欐墍鍚告敹锛岀粡缂呯敻浼犲叆浜戝崡鍌ｆ棌鍦板尯銆 娉兼按鑺備负鍌ｅ巻鏂板勾鐨勫簡绁濇椿鍔紝涓鑸湪闃冲巻4鏈13鏃ヨ嚦4鏈15鏃ヤ箣闂淬傚眾鏃朵汉浠厛鑷充經瀵烘荡浣涳紝鐒跺悗...
19559158022：鈥娉兼按鑺鈥鑻辫鎬庝箞璇
郭刚：绛旓細鈥滄臣姘磋妭 Songkran Festival 閲嶇偣璇嶆眹閲婁箟 娉兼按鑺倀he Water-Sprinkling Festival of the Dai and some other minority
19559158022：娉兼按鑺傜敤鑻辫鎬庝箞璇
郭刚：绛旓細娉兼按鑺缈昏瘧鎴鑻辫鏄疻ater-splashing銆傛臣姘磋妭浠嬬粛锛氭臣姘磋妭锛屾槸涓浗鍌ｆ棌銆侀樋鏄屾棌銆佸竷鏈楁棌銆佷饯鏃忋佸痉鏄傛棌绛夊皯鏁版皯鏃忓拰涓崡鍗婂矝鏌愪簺姘戞棌鐨勬柊骞磋妭鏃ャ備负鍌ｆ棌涓骞翠腑鏈鐩涘ぇ鐨勪紶缁熻妭鏃ャ備腑鍥藉偅鏃忚妭鏈熷湪鍌ｅ巻鍏竷鏈(娓呮槑鑺傚悗鍗佹棩宸﹀彸)銆傜幇...
19559158022：娉兼按鑺鐨勮嫳鏂
郭刚：绛旓細娉兼按鑺傜殑鑻辨枃鏄"Water-Splashing Festival"銆備竴銆佸崟璇嶆潵婧愬拰鍚箟锛歐ater-Splashing鏄敱涓や釜璇嶇粍鎴愮殑澶嶅悎璇嶏紝鍏朵腑"Water"琛ㄧず姘达紝"Splashing"琛ㄧず婧呮箍銆佹臣娲掔殑鍔ㄤ綔銆傚洜姝わ紝Water-Splashing Festival鍙互鐞嗚В涓轰竴涓簡绁濇椿鍔紝鍏朵腑...
19559158022：娉兼按鑺 鑻辨枃 璇婚煶
郭刚：绛旓細the Water-Sprinkling Festival ['wɔ:tə['spriŋkliŋ] ['festəvəl]
19559158022：鐢ㄨ嫳璇缈昏瘧鍌ｆ棌娉兼按鑺100璇
郭刚：绛旓細girls welcome home for the Buddha as splashing water on them, and then water on each other to express good wish.娉兼按鑺鏄偅鏃忔渶鍏风壒鑹茬殑鑺傛棩銆傛臣姘磋妭鍦ㄥ洓鏈堜腑鏃紝鎸佺画涓夊埌浜斿ぉ銆備汉浠湪杩欎竴澶╂嫓浣涳紝濂冲浠杩庡洖瀹朵负...
19559158022：鈥滃偅鏃娉兼按鑺鈥濈殑鑻辫缈昏瘧
郭刚：绛旓細鍙互鐩存帴缈昏瘧涓猴細Water-Splashing Festival 鍥犱负娉兼按鑺鏄偅鏃忕壒鏈夌殑鍢涖備篃鍙互璇达細Water-Splashing Festival of the Dai Nationality.
