非常风学习网 导航

敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢。。。

2024-05-18来源:编辑
他们看不到社会上的成功男人,因而全然不觉得他们自己也能够干些什么。没有男教师作为榜样,同辈人的行为和街头文化就成为颇有力的影响。男孩子们想成为一个俱乐部的成员。然而,学校则能够提供变化的环境,也能够给他们提供好的榜样。教师们必须得到培训去阻止这些而不是一个在孩子面前的同类。你必须一个对一个地去做,因为这就是你看见真正的孩子的时候。

因为英汉的差异,在译入汉语的时候需要加上适当内容,现手动翻译如下:
由于他们没有看到男人在社会上的成就,因此他们也不可能自己树立衡量自己的标准。如果没有男性教师作为楷模,那么同龄人行为以及街头文化的形象就非常强大。男孩子们想要成为俱乐部的分子。但是,学校能提供改变孩子们这一行为的环境并且给孩子们树立正确的榜样。老师则是需要接受培训去改变这种情况。但如果要改变这种情况,不是当着大家的面,而是必须一对一的去解决问题。因为只有一对一的时候你才能看到孩子内心的真实情况。

他们看不到社会上的男性如何走向成功,因此他们并不知道自己也能干一番事业。缺少了男性教师的模范作用,同伴的行为和街头文化的影响便无所不能。男孩们想成为俱乐部的一员。然而,学校能够提供可变化的环境,并且给予他们正确的榜样。教师需要接受培训,从而阻止这一切,但不是当着孩子的同伴们的面。你必须一对一地做这些事,因为只有这样,你才能真正了解孩子。

楼上是机器翻译的吧,根据语境,这里的one to one怎么会是12点59分的意思呢

他们看不到成功的男人在社会上,所以不会出现向他们表示,他们可以作出一些自己的。没有男老师为榜样。影响同侪的行动和街头文化(文化)是所有强大。男孩要参加一个俱乐部。不过,学校可以提供的环境变化,并提供正确的榜样。教师需要接受培训,以停止,但不会在前面的孩子的同侪。你必须这样做12时59分,因为这是当你看到真正的儿童

15111696995:楹荤儲楂樻墜甯垜鎶婁笅闈涓娈佃瘽缈昏瘧鎴涓枃,璋㈣阿!
年呼:绛旓細indefinite hold due to economic fears and low demand 鍦ㄧ粡娴庤“閫涓柊鐨勫咖铏戜骇鐢熶簡锛 2000骞村悗鐨勪竴浜涘勾锛屼綇鎴垮競鍦虹粰鏋楀瓟灞辩殑寤鸿鐑疆鎺ㄦ尝鍔╂緶涔嬪悗宕╂簝浜嗐傝澶氬叕瀵撻」鐩凡琚棤闄愭湡鎼佺疆锛屾垨鍏ㄩ儴鍙栨秷锛屾灄瀛斿北缁煎悎寤虹瓚鐨勫寳楂樻ゼ锛屼篃灏辨槸绗竴楂樻ゼ鐨勫濡规ゼ锛屼篃鐢变簬缁忔祹鎷呭咖鍜屼綆闇姹傝岃鏃犻檺鏈熷湴鎼佺疆浜嗐

15111696995:鏁楂樻墜甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿銆傘傘
年呼:绛旓細鍦ㄦ垜鏈鏃╃殑璁板繂涓紝鐖朵翰鏄竴涓珮鎸鸿嫳淇婏紝浜嬩笟鎴愬姛鐨勭敺浜恒備粬鎬绘槸榛橀粯鍦颁负浠栫殑瀹跺涵浜嬩笟鎿嶅姵锛屼絾鍜屾垜浠繖浜涘瀛愪滑鍗寸浉澶勫湴涓嶆槸寰堝ソ銆備綔涓轰粬鐨勫瀛愶紝鎴戝緢鐖变粬锛涗絾浣滀负涓涓垚骞村コ涓鐢熺殑锛屾垜鍗村緢鎬曚粬銆傛垜瑙夊緱鍜屼粬鐩稿寰堢棝鑻︺備粬寰堝皯寮蹇冮櫎闈炴垜鎷夸簡A鐨勬垨鑰呭拰閭d簺瀹跺涓嶅鎴戜滑瀹剁殑鐢锋湅鍙嬩滑闂规儏缁紝鍚垫灦銆

15111696995:鏁楂樻墜甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿
年呼:绛旓細楂樹腑鏃舵湡锛屽彈鍒颁簡涓浣嶇壒鍒暀甯堢殑榧撹垶锛孋isneros鎻愰珮浜嗗涔犳垚缁╋紝骞朵笖鍦ㄥ鏍$殑鏂囪壓鏉傚織绀惧伐浣溿傚ス鐨勭埗浜查紦鍔卞ス鍘讳笂澶у锛屽洜涓轰粬璁や负杩欐牱鏄釜鎵捐佸叕鐨勫ソ鍔炴硶銆侰isneros鑰冧笂浜嗗ぇ瀛︼紝浣嗘槸濂瑰苟娌℃湁鍘绘壘鑰佸叕锛屽弽鑰屽姹備竴鍚嶆暀甯堬紝鍙互甯姪濂瑰弬鍔犵埍鑽峰崕宸炲ぇ瀛﹂潪甯告湁鍚嶇殑姣曚笟鍐欎綔璇鹃缁勩傜劧鑰岋紝鍦ㄥぇ瀛︾殑浠庝簨鍐欎綔鐮旇浼...

15111696995:甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿!!!
年呼:绛旓細鎴愬姛鍜屼粊鎱 鍦ㄥス濂冲効鍑虹敓鍚庯紝Julie Aigner-Clark 鎵惧涓庡ス濂冲効鍒嗕韩瀵归煶涔愪笌鑹烘湳鐨勭儹鐖辩殑鏂规硶銆備簬鏄ス鍊熸潵浜嗕竴浜涗箰鍣紝鍚屾椂寮濮嬪湪瀹跺綍鍒跺効绔ュ奖鐗囥備簬鏄┐鍎跨埍鍥犳柉鍧﹀叕鍙歌癁鐢燂紝骞跺湪鐭煭鐨勪簲骞翠腑锛屽ス鐨勪笟鍔″闀垮埌浜2000澶氫竾缇庡厓鐨勯攢鍞敹鍏ャ傚拰濂规槸鐢ㄨ嚜宸辩殑鎴愬姛锛屽府鍔浠栦汉鐢熶骇鍎跨瀹夊叏鐨勫奖鐗囷紝骞朵笌John Walsh甯姪...

15111696995:鏁楂樻墜甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿銆傘傘
年呼:绛旓細澶у鏁扮殑浜猴紝褰撲粬浠お绌烘梾琛岀殑鏃跺欙紝浼氬笇鏈涘湪杞ㄩ亾閲屽緟涓婂嚑澶┿傝繖鏄湁閬撶悊鐨勶紝濡傛灉浣犱负浣犵殑杞ㄩ亾鏃呰鑺辫垂浜$20000锛佸鏋滆璁╂梾娓镐笟杈惧埌鐞嗘兂鐩爣鐨勮瘽锛屽皢浼氶渶瑕佽建閬撲綇澶-鎴栬呭お绌烘梾棣嗐傝闂竴涓お绌烘梾棣嗗簲璇ヤ細鏄粈涔堟牱瀛愮殑鍛紵杞ㄩ亾涓殑鏃呴浼氭彁渚涗竴瀹舵櫘閫氭梾棣嗙殑鏈嶅姟-绉佷汉鎴块棿锛岄ギ椋燂紝鍜岄厭鍚с備絾鏄畠浠篃浼...

15111696995:鏁缈昏瘧楂樻墜甯府鎴戞妸杩涓娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,涓囧垎鎰熻阿
年呼:绛旓細涓婃牎闂簡闃夸粈涓硅澶氶棶棰橈紝鐒跺悗浠栬〃绀洪樋浠涓瑰叿鏈変粠浜嬬瀵嗗伐浣滅殑鐗规畩鎵嶈兘銆傞樋浠涓归氭檽澶氱娆ф床璇█锛屽苟涓斾粬鏇剧粡鏄负浣滃锛岃繖鏄緢濂界殑浼锛氫粬鍙互浠ュ啓浣滀负鍊熷彛锛 鍓嶅線浠讳綍涓珛鍥斤紝鑰屼笉浼氬惛寮曞埆浜烘敞鎰忋

15111696995:甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿
年呼:绛旓細浣嗘槸鎴戜粠鏈湡姝e湴鍠滄鏄湪姘达紝鎴戠殑鐖朵翰鍋氱殑鏂瑰紡銆 鎴戝枩娆㈡槸 the姘达紝绉诲姩閫氳繃瀹冿紝鏈夊畠鎵鏈夊湪鎴戦檮杩戙 鎴戜笉鏄竴浣嶅潥寮虹殑娓告吵鑰呮垨鑰呬竴涓皝瀛︿細鍙婃棭娓告吵锛屼负浜嗘垜鏈夋垜鐨勬亹鎯с 浣嗘槸鎴戝枩鐖辨槸鍦ㄦ帴杩戞垜鐨刦ather鈥檚鍔炲叕瀹ゅ拰娑堣垂鐨勬父娉虫睜涓庢垜鐨勭埗浜茬殑閭d簺澶忔棩锛屽湪鏂浼氭潵銆 鎴戦渶瑕佷粬鐪嬩粈涔堟垜鍙兘鍋氥 鎴戠殑...

15111696995:甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿!!!鎬ユユユユ
年呼:绛旓細鍦ㄤ互鍚庣殑鍑犲勾锛屾垜鐨勭鐖跺厛鍚庡甫鐫鎴戠殑濡堝鍜屽濡堢殑濮愬绔欏湪浜嗗ス浠釜浜哄绀肩殑璧板粖涓婏紙鎰忚瘧灏辨槸璇存垜鐨勭鐖跺厛鍚庡皢浠栫殑濂冲効浠佸叆浜嗗濮荤殑娈垮爞锛夈傚綋浠栫珯鍦ㄥコ鍎胯韩杈规椂锛屼粬鎯冲埌浜嗗ス浠柊鐨勫紑濮嬩互鍙婇殢鍚庤鍜屼笀澶竴璧风粡鍘嗙殑鍐掗櫓鏃呯▼銆傚綋鐒讹紝浠栦篃鎯冲埌浜嗛偅浜涙湁涓澶╀細缁ф壙浠栫殑濮撶殑瀛╁瓙浠

15111696995:甯繖鎶婁竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愭眽璇,璋㈣阿銆傘傘
年呼:绛旓細姣旇禌閫夋墜鍦ㄨ繖涓ら」杩愬姩涓兘鍙敤浠栦滑鐨勬墜鎺岋紝鎵嬭噦锛岃吙浠ュ強鑴氥傜劧鑰岋紝杩欎袱椤硅繍鍔ㄥ樊鍒緢澶с傜┖鎵嬮亾涓紝姣旇禌閫夋墜鐢ㄦ墜鎺屽強鎷充簰鐩稿嚮鎵撱備粬浠篃鐢ㄨ剼鏉ヨ涪銆傛煍閬撲腑锛屾瘮璧涢夋墜鏇村儚鏄湪浜掔浉鎽旇筏銆備粬浠殑鎵嬭噦鍜岃吙閮戒互澶х幆褰㈡柟寮忕Щ鍔ㄣ備絾鍦ㄧ┖鎵嬮亾涓紝姣旇禌閫夋墜浜掔浉淇濇寔璺濈銆備粬浠彧浼氬揩閫熺敤鎷崇寷鍑诲拰鑴氳涪鎺ヨЕ瀵规柟銆

15111696995:楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽,璋㈣阿!
年呼:绛旓細鍥犱负鎴戝鏃ユ湰鐨勮瑷鍜屾棩鏈浗鍦熺殑鏂囧寲鍗佸垎鎰熷叴瓒o紝鎯充翰鑷綋楠屼竴涓 鏃ユ湰璇仺銇濄伄鍥姐伄鏂囧寲銇殢鍒嗐仺鍏村懗娣便亜銇с仚銇嬨倝銆佽嚜銈変綋楱撱仐銇熴亜銇ㄦ濄亜銇俱仚銆傝叮鍛筹紙銇椼倕銇匡級鏄埍濂界殑鎰忔 鎰熷叴瓒g殑鍏磋叮涓鑸敤 鍏村懗(銇嶃倗銇嗐伩)鍏村懗娣便亜锛氬緢鎰熷叴瓒

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网