非常风学习网 导航

200分中译英(网站上翻的不要,高手请来)有加分!

2024-06-01来源:编辑
summary:
In this report, we will analyze Xerox Corporation, which once was a top-rated manufacturer for copiers, printers, document-processing equipment and other modern equipment.

Firstly, we will briefly introduce the company's production and background, followed by it's unique management. As we all know, management has for basic functionalities, namely, planning, organizing, controlling and leading. In this report, we will pay speical attention and concentrate on planning and controlling, which are most representative of the company's management. The reason they are representative is that Xerox was able to grab an absolute leading position in the industry in the earlier stage as a result of their pioneer executive management team's unique and effective management techniques. Unfortunitely, Xerox did not manage sustain the success as the later management teams failed to recognize the keen competition hidden in later stage of the industry development and to implement an effective multi-element stretagy. Whichever the case, the company's management team is the deciding factor.(之所以说它有代表性,是因为正是由于公司高层前期独特的管理手段使施乐公司在一段时期内处于绝对的世界领先地位,以及施乐公司后期对存在的巨大竞争这个重要因素的忽视,和实施过于多元化战略的失误,导致最后的困境,公司的管理都起着决定性的作用。-->这句话太长了,说实话,我觉得中文都有语病,没太看懂是什么意思的说。只翻译了个大概,不满意的话就自己再改改吧。还有那个"多元化战略",是Multi-什么呢?不及的了,以前Management学的都还给老师了。。。) In our report, we will use the following four topics to describe how Xerox started off with absolute competitional advantage and eventually found itself in hardship now.
topic 1: Human Resource
Topic 2:Environmental Concern
Topic 3: Company's Main Business and Competition
Topic 4: Rogue's Decision-making in Economic Crisis(什么叫“无赖决策”啊??)

Lastly, we will summary the factors that made Xerox in hardship in terms of planning and controlling, where Xerox went wrong and ended up with selling majority of their stocks to the Fuji, a Japanese company.

Background:
In 1938,a patent lawyer and amateur inventor, Chester F. Carlson, successfully produced the very first 静电复印图像 (这个词什么意思啊?static electrically copied image???) in a small laboratory in New York. After companies including IBM and GM had shown no interest in this invention, Chester F. Carlson finally managed to secure contract with Battelle Memorial Institute in 1944 and founed the first Xerox copier manufacturing factory in 1955.
Now, Xerox has 92,500 employees including their CEO Paul A. Allaire and has numerous branch offices and business in Canada, China, Brazil, Japan and many other countries. Xerox has indeed made siginicant contributions to industries from the printer, copier, fax machinem and scanner to document production and management and remained in world's top 500. (世界500强有专有名词吧?big 500?不清楚。而且楼住,您中文很烂耶,标点都没有好好标,完全没办法断句,叫人怎么翻译??你后面的那个“从1980到1998”到底是指世界500强这件事,还是获得重大奖项这件事??我就当作是指后面的了啊,错了你自己改吧) From 1980 to 1998,Xerox had won many national or international awards including the highest quality award in Japan - Deming Prize and was nominated as one of the world's best 100 workplaces.

Critical analysis:
The above two topics provide an analysis of how Xerox planned for employee philosophy and social philosophy (总觉得“员工理念”、“社会理念”都应该有专有的词组,应该不是我这么翻译的。不过也不太明白你的“理念”是什么意思) and how Xerox controlled in order to achieve their organizational objective.

注:1、用notepad打的,可能有拼写错误。
2、楼主给我的感觉,貌似这个是个口头报告(oral presentation),所以就按照口头报告的方式写了,如果是书面报告的话,麻烦楼主先把自己的中文版好好修改一下,到时候我再改我的。楼主一直都用逗号,不知道您一句话到底说到了哪里,令我翻译得很崩溃的。
3、有不少专业的词以前学management的时候都有学过,现在有点对不上号了。不过虽然不是专业词语,不过我有自信没把楼主的意思翻错(除非是我会错意了)。如果楼主不愿意将就的话,我再翻翻以前的教材,找找看吧。
4、要求加分。很折磨人的,这个。

有些比较专业的词汇我不知对否。
希望我的回答对你有帮助!
祝你成功!
Summary:
Our report will be analyzed to have the world's best-quality copiers, printers, document-processing equipment and other modern equipment maker Xerox Corporation of the United States --- (Xerox corporation), is the first to introduce the company and have a background , Followed by analysis of Xerox different management approach, as we know, with the four basic functions of management, planning, organizing, controlling and leading, in this report we will focus on Xerox's planning and controlling Both the company's management representative, a representative said it was because the company is due to the high-level pre-unique management tools to make Xerox a period of time in the world's absolute leadership Xerox, as well as For the latter part of the company's huge presence in this competition an important factor in the neglect, over-diversification strategy and implementation of the mistakes led to the final of the plight of the company's management plays a decisive role. We will use the four topics to interpret why Xerox from the start with the leader of a group of the industry is in trouble in the end the embarrassing situation.
Topic1 in terms of human resources
Topic2 in environmental protection
Topic3 in the company's main business and competition
Topic4 met the economic crisis in the rogue's decision-making
Finally, we will briefly sum up what led to the Xerox Corporation last in trouble in planning and controlling aspects of a company where failure to such an extent that most of the last companies to sell shares of Japan's Fujitsu Corporation

Background:
In 1938, a patent lawyer and amateur inventor Affairs Chester F. Carlson in New York City, simple laboratory for the first time successfully produced the first copy static image, after including companies such as IBM and GM to no interest in The invention of the attitude of refusal, in 1944 and finally in the Battelle Memorial Institute signed a contract in 1955 and the formal establishment of the first Xerox manufacturing plant.
Xerox has 92,500 employees, is chairman Paul A. Allaire, in Canada, China, Brazil, Japan and other countries have their own branch offices and business in printers, copiers, fax machines, scanners, as well as on-site production of documents to file Management has done a lot of that has been maintained for many years after the world's top 500, from 1980 to 1998, won the grand prize of the highest quality, including Japan-Deming Prize, and so on dozens of national and world-class awards, and even Many of the world as the best work of the 100 largest companies.

Critical analysis:
The two topics is an analysis of how Xerox employees in the philosophy and social philosophy of these two aspects of the plan, in order to control how they reached the final of the expected harvest

这个实在有点难度,要花很长时间
不过楼上的说话是不是太现实了点。。。
帮不上忙,也不用这么说啊。。。
做人要厚道

Summary:
Our report will be analyzed to have the world's best-quality copiers, printers, document-processing equipment and other modern equipment maker Xerox Corporation of the United States --- (Xerox corporation), is the first to introduce the company and have a background , Followed by analysis of Xerox different management approach, as we know, with the four basic functions of management, planning, organizing, controlling and leading, in this report we will focus on Xerox's planning and controlling Both the company's management representative, a representative said it was because the company is due to the high-level pre-unique management tools to make Xerox a period of time in the world's absolute leadership Xerox, as well as For the latter part of the company's huge presence in this competition an important factor in the neglect, over-diversification strategy and implementation of the mistakes led to the final of the plight of the company's management plays a decisive role. We will use the four topics to interpret why Xerox from the start with the leader of a group of the industry is in trouble in the end the embarrassing situation.
Topic1 in terms of human resources
Topic2 in environmental protection
Topic3 in the company's main business and competition
Topic4 met the economic crisis in the rogue's decision-making
Finally, we will briefly sum up what led to the Xerox Corporation last in trouble in planning and controlling aspects of a company where failure to such an extent that most of the last companies to sell shares of Japan's Fujitsu Corporation

Background:
In 1938, a patent lawyer and amateur inventor Affairs Chester F. Carlson in New York City, simple laboratory for the first time successfully produced the first copy static image, after including companies such as IBM and GM to no interest in The invention of the attitude of refusal, in 1944 and finally in the Battelle Memorial Institute signed a contract in 1955 and the formal establishment of the first Xerox manufacturing plant.
Xerox has 92,500 employees, is chairman Paul A. Allaire, in Canada, China, Brazil, Japan and other countries have their own branch offices and business in printers, copiers, fax machines, scanners, as well as on-site production of documents to file Management has done a lot of that has been maintained for many years after the world's top 500, from 1980 to 1998, won the grand prize of the highest quality, including Japan-Deming Prize, and so on dozens of national and world-class awards, and even Many of the world as the best work of the 100 largest companies.

Critical analysis:
The two topics is an analysis of how Xerox employees in the philosophy and social philosophy of these two aspects of the plan, in order to control how they reached the final of the expected harvest

Our report will have to analyze the world with the best quality copiers, printers, document-processing equipment and other modern equipment manufacturers --- U.S. Xerox Corporation (Xerox corporation), first introduced is the company's generation and background , followed by analysis of the operation and management of Xerox different ways, according to what we know, management has four basic functions,planning, organizing, controlling and leading, in this report we will focus on the Xerox Corporation's planning and controlling both the company representative management functions, because it has a representative, because it is precisely because the company high-level pre-unique management tools to enable Xerox Corporation for a period of time at the absolute leading position in the world, as well as the existence of the latter part of Xerox Corporation's tremendous competition in this important element of neglect,And implementation of over-diversification strategy errors, leading to the plight of the final, the company's management have played a decisive role. We will use the four topics to explain why the Xerox Corporation from the very beginning of the same industry the absolute leader of a group to the last predicament embarrassing situation.

Topic1 in terms of human resources in environmental protection Topic2 in Topic3's main business and competition in the Topic4 met the economic crisis of rogue decision-making in the end we will briefly sum up what led to the Xerox Corporation last in trouble in planning and controlling, company its mistakes in the Where to such an extent that most of the last companies to sell shares of Japan's Fujitsu Corporation

Background: 1938, a patent lawyer and amateur inventor Affairs Chester F. Carlson in New York City, simple laboratory for the first time successfully produced the first copy static image, after including companies such as IBM and General cents to Is not interested in the attitude of refusing to this invention, in 1944 and finally in the Battelle Memorial Institute signed a contract in 1955 and the formal establishment of the first Xerox manufacturing plant.

Xerox has 92,500 employees, is chairman Paul A. Allaire, in Canada, China, Brazil, Japan and other countries have their own branch offices and business in printers, copiers, fax machines, scanners, as well as on-site production of documents to file Management has done a lot of that has been maintained for many years after the world's top 500, from 1980 to 1998, won the grand prize of the highest quality, including Japan-Deming Prize, and so on dozens of national and world-class awardsEven as many of the world's most suitable for the work of the 100 largest companies.

Critical analysis: an analysis of these two topics is how Xerox employees in philosophy and social philosophy of these two aspects of the plan, in order to control how they reached the final of the expected harvest.

你给我钱按字收费 我才愿意帮你做 这个我才没空~

19754853748:楂樺垎鎮祻涓缈昏嫳,璇硶灏介噺姝g‘銆傝阿缁濇満璇!!!
仲孙茅:绛旓細Dongguan City and the relevant departments out of business assistance Policies and measures to ride out the storm First, to reduce the burden on enterprises of the policies and measures (A) the abolition of the Dongguan Municipal Government-funded enterprises to use the premises costs ...

19754853748:200鍒姹缈昏瘧鈥斺鑻辫瘧姹
仲孙茅:绛旓細锛屽畠鍖呮嫭閫氳繃鏈熻揣鍚堝悓濂楀埄鍜岄氳繃鑳芥簮甯傚満鐨勬按鍒╁彂鐢佃皟搴︺傞闄╂按骞冲彲浠ラ氳繃璁剧疆瀹℃厧鐨勯闄╃洰鏍 鍊煎埗浜堜互鎺у埗銆傚彟澶栵紝璋冨害绛栫暐鍙粡鐢辨洿澶氭秹鍙婃暟瀛楃紪绋嬫妧鏈屾墿澶э紝杩欎簺鎶鏈湁鍔╀簬闃叉涓嶇‘瀹氭 鐨勫鍒┿傛棭鏈熼拡瀵瑰崟浣嶇粺涓鎬ч棶棰樼殑闅忔満缂栫▼鎶鏈殑搴旂敤鍙互鍦ㄥ叕寮3锛屽叕寮8鍜屽叕寮14涓壘鍒般傚叿浣 鑰岃█锛屽叕寮3涓洪渶姹備笉...

19754853748:璇疯嫳璇揪浜哄府蹇缈昏瘧 姹缈昏嫳 瀹屾垚鍙互杩藉姞200鍒
仲孙茅:绛旓細锛堜竴锛変翰韬綋浼氬埌浜嗗洟闃熺簿绁炵殑閲嶈鎬с傗滀紬浜烘嬀鏌寸伀鐒伴珮锛屸濊繖璇濅竴鐐逛笉鍋囷紝涓涓汉鐨勮兘鍔涙瘯绔熸湁闄愶紝鍞湁鍥㈤槦閰嶅悎鎵嶄笉浼氫簨鍗婂姛杈堛傚湪杩欐浣撻獙涓紝鎴戜滑鑷冲鑷崇粓閮芥槸浠ュ洟闃熷舰寮忚繘琛岋紝鐩镐簰鎵舵寔锛岄厤鍚堝崗璋冿紝璁╂垜娣辨繁鎰熷彈鍒颁簡鍥㈤槦鐨勯瓍鍔涙墍鍦紝涔熶娇鎴戞彁楂樹簡涓庝汉鐩稿涓庝汉鍚堜綔鐨勮兘鍔涳紝涔熶娇鎴戝浼氫簡瀹藉锛岀悊瑙e拰...

19754853748:鑻辫濂界殑甯垜缈昏瘧杩欐鎽樿,姹缈昏嫳 200鍒
仲孙茅:绛旓細姣忎釜姘戞棌閮芥湁鑷繁鐨勬枃鍖栵紝杩欑鏂囧寲鏄湪鐗瑰畾鐨勮嚜鐒剁幆澧冦佸巻鍙叉潯浠躲佸湴鐞嗕綅缃拰绀句細鐜板疄涓舰鎴愮殑銆傜敱浜庝腑瑗挎柟鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽嚜鐒剁幆澧冦佸畻鏁欏巻鍙茶儗鏅侀淇椾範鎯瓑鏂归潰鐨勫樊寮傦紝鍦ㄦ枃鍖栨柟闈篃灏变笉鍙伩鍏嶅湴瀛樺湪鐫寰堝ぇ宸紓銆傝瑷鐩存帴鍙嶅簲涓绉嶆枃鍖栦笂鐨勭幇瀹, 鑰岃瑷鐨勫彉鍖栧線寰鍙互杩芥函鍒版枃鍖栦笂鐨勫師鍥, 缈昏瘧浣滀负璇█鐨勮壓鏈...

19754853748:鑻辫缈讳腑鏂囦竴娈佃瘽,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧+200鍒
仲孙茅:绛旓細褰撲腑鍥芥鍦ㄥ簡绁濈數褰辩櫨骞磋癁杈扮殑鏃跺欙紝涓栫晫鐢靛奖宸茬粡鏈変簡110骞寸殑鍘嗗彶銆侽n the time Chinese are celebrating for the one-hundred year birth anniversary of the film, it enjoys its worldwide history over 110 years.涓涓涓栫邯浠ユ潵锛岀數褰变竴鐩存槸浜虹被婕极鏃呴斾腑鐨勭簿绁炰即渚c備汉浠湪鐢靛奖涓瘎鎵樺厜鑽d笌姊︽兂锛屽湪...

19754853748:鑻辨枃缈昏瘧,楂樻墜200鍒閫!
仲孙茅:绛旓細瑕佹眰:1銆傚彞瀛愪竴瀹氶氶『,瀹屾暣!2銆傚洜涓洪棶棰樿ˉ鍏呭彧鑳借緭鍏3000瀛楄妭,绌洪棿涓嶅,鎵浠ョ敤鈥滈佺炕璇戔濇潵鎶婅缈荤殑鏂囩珷鍙戜笂鏉,瑙佸噳!3銆傝繖鏄竴绡囩敓鐗╁绉戠殑鏂囩珷鎴,浣嗕笓涓氭т笉寮虹殑,鏈涚粏蹇缈昏瘧,鑻ユ弧鎰忔湁杩藉姞鍒100!璇锋敞鎰忕涓鐐,鍙ュ瓙閫氶『,璋佷笉浼氱敤閲戝北璇嶉湼鍛 灞曞紑  鎴戞潵绛 35...

19754853748:楂樺垎!!!璇峰府蹇缈昏瘧涓涓,涓瘧鑻(9鍙ヨ瘽)銆
仲孙茅:绛旓細cooperate with dealer to run project item.瑙e喅浜у搧鎶鏈棶棰橈紝鏂藉伐鎸囧锛汭 solve the technique problem of product and direct to work.鍙紑浜у搧鎺ㄤ粙鍩硅浼氾紝鏅強浜у搧鐭ヨ瘑銆侷 convene the training meeting of promoting product, and spread the knowledge of product.鏈虹炕璇戣繕鏄汉缈昏瘧,鐪嬪氨鐪嬪嚭鏉!

19754853748:200鍒姹傛墜宸缈昏瘧鑻辨枃娈佃惤(鑻辫瘧涓)
仲孙茅:绛旓細8銆侳orced-chice璇勭骇 寰堝涓嶅悓鐨勬柟寮忓瓨鍦ㄧ殑forced-choice璇勫垎銆傛渶甯歌鐨勫疄璺佃姹傜粡鐞嗙骇鐨勯檲杩癮set empployee濡備綍瀹炴柦鐨勮亴璐e拰璐d换鐨勫伐浣溿傝繖涓0鏄,閫氬父鍔犳潈閫氬父涓嶇煡閬撴潈閲嶇殑缁忕悊銆傜粡鐞嗛槦浼嶅悗鎵鏈夌殑forced-choice鎶ヨ〃,浜哄姏璧勬簮閮ㄩ棬搴旂敤鐨勯噸閲忓拰璁$畻涓涓垎鏁般傝鏂规硶娑堥櫎鍋忚鐨勪紒鍥捐揩浣跨粡鐞嗙骇鎶ヨ〃涓湅浼兼鏃犳垨鏃...

19754853748:鎮祻100鍒嗘眰 涓瘧鑻缈昏瘧 姹傚揩姹傛纭傛嫆缁濇満璇戙傛湁瀹炲姏鐨勬潵
仲孙茅:绛旓細More and more universities required students to learn two foreign languages.锛堝幓TMD涓ら棬澶栬锛屼竴闂ㄩ兘鏁欎笉濂姐傦級20鎴戜滑閮借涓洪暱鍩庢槸涓栫晫濂囪抗涔嬩竴 The Great Wall is concidered as one of the miracles in the world.21浣滆呰涓猴紝鎴戜滑涓嶅簲鐩稿綋鑷劧鍦颁互涓洪偅浜涙櫤鍔涙祴楠屽緱鍒嗛珮鐨勪汉鍦ㄥ疄闄呭伐浣滀腑灏变竴瀹氳兘...

19754853748:楂樺垎璺眰涓瘧鑻辩殑缈昏瘧!涓瀹氳绮惧噯鐨!!涓嶈鐢ㄧ炕璇戣蒋浠!鎮祻涓嶆垚闂!鎷 ...
仲孙茅:绛旓細楂樺垎璺眰涓瘧鑻辩殑缈昏瘧!涓瀹氳绮惧噯鐨!!涓嶈鐢ㄧ炕璇戣蒋浠!鎮祻涓嶆垚闂!鎷滄墭鍚勪綅鑳戒汉甯府蹇! 鍦ㄦ垜绌洪棿鏃ュ織,鏈鏂扮殑閭d釜,鎴戣繕鍦ㄦ洿鏂,鐑﹁鍚勪綅鍏堢炕杩欎竴娈点傝绮惧噯!!!... 鍦ㄦ垜绌洪棿鏃ュ織,鏈鏂扮殑閭d釜,鎴戣繕鍦ㄦ洿鏂,鐑﹁鍚勪綅鍏堢炕杩欎竴娈点傝绮惧噯!!! 灞曞紑 7涓洖绛 #鐑# 17宀佸浜茬敺瀛╁垬瀛﹀窞绂讳笘,娑夊強鍝簺娉曞緥鐤戦棶?

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网