非常风学习网 导航

把下面的话翻译成英语(一)

2024-06-01来源:编辑
《<Orchid state declaration>appeal to"change name" for the dragon 》.
Head the China dragon cultural orchid state the forum start and the cultural institute for research of the organizer-orchid state dragon to often work vice- director Zhang Ke4 to reply.At the myth of west with legendary, "dragon" is a Satanic symbol."Dragon" is a kind of purely imaginative monster and being usually describe to is huge for figure and having wing also can spray fiery reptile;"Dragon" is together usually contacted the improbity.Some western nations become"Red Dragon" to the Chinese parable, but"Red Dragon" be at the beginning that Christianity's ising legendary be also the biggest devil and the negative function of its intention is obvious.But our Chinas dragon mainly symbolize justice and good luck, this with"dragon" in the western culture entirely different.Western nation's translating the China dragon as"dragon" isn't suitable.The foreigner translate"dragon" into "dragon", may be because of both is in shape having likeness of place.But, almost all Chinese people treat China dragon as the symbol of the good luck and the strength, the people widespread pprobation oneself be "inheritors of Chinese culture", "dragon" has already became contact the Chinese people are affective out of the world of the spirit Niu take.As early as 40's in 20 centuries, a kind of English name of"the dragon Feng card cigarette" of Chinese production is "the Cigarette of the Loong Voong", a lot of oversea Chinese people"dragon" word within name's ising also a transliteration is "loong" of, for example Zhao the English of Li3 Xiao3 Long2's name in the martial arts house's translate be "Lee Hsien Loong".(his English name be "Bruce Lee")But Australia etc. ground, foreign friend already Chinese dragon dance light activity in use of the dragon light be called "loong".Moreover, two"o" letter of alphabets of "loong" seem two big eyes of dragon and also have a hieroglyphic characteristics.Therefore, translating dragon into"loong" has already had extensive usage foundation.The choice"long" of the China dragon English should be can of, but"long" has already mainly been meaning but existence that the adjective "long", but now still has no single phrase in"loong" in the middle of English saurus, so translate"dragon" into "loong" will not cause an ambiguity.

"<Lanzhou Declaration> Long called for the" name "."

The first Chinese dragon culture Lanzhou organizers and sponsors of the forum - Dragon Culture Research Institute of Lanzhou, executive vice president of Mr. Zhang Kefu. In the West and the myth of the legendary, "dragon" is a symbol of the devil. "Dragon" is a fictional monster, is often described as a large body, wings and the fire-breathing reptiles; "dragon" is often linked with evil. Some Western countries compared to China "Red Dragon", but "Red Dragon" was the first in the Christian legend of the devil is the largest of its intention negative effect is self-evident. Our major Chinese dragon symbol of justice and good fortune, which is Western culture in the "dragon" completely different. Western countries will be translated into Chinese Dragon "dragon" is not appropriate. Foreigners to "dragon" translated into "dragon", probably because in between there are similarities in appearance. However, almost all Chinese will be an auspicious Chinese dragon and a symbol of strength, people generally agree that they are "descendants of the Dragon" and "Dragon" has become a contact at home and abroad feelings of the Chinese spiritual bond. As early as the 1940s, China produced a kind of "dragon and phoenix cigarette card" is the English name "Loong Voong Cigarette", a lot of overseas Chinese in the name of "dragon" who is also the word for "loong", well-known martial arts such as Li Little Dragons is the English translation of the name "Lee Hsien Loong" (his English name is "Bruce Lee"). Australia and other places, foreign friends will have a Chinese dragon dance activities used in the dragon known as the "loong". In addition, "loong" two "o" letters like the dragon's two big eyes, but also with the characteristics of hieroglyphs. As a result, the dragon translated into "loong" has been widely used basis. Chinese Dragon English name to choose "long" this can be, but "long" as an adjective has been the main "long" and the meaning of existence, but English is still not in the dictionary "loong" the words, the "dragon" translated into " loong "will not lead to ambiguity.

"<Lanzhou Declaration> Long called for the" name "."
The first Chinese dragon culture Lanzhou organizers and sponsors of the forum - Dragon Culture Research Institute of Lanzhou, executive vice president of Mr. Zhang Kefu. In the West and the myth of the legendary, "dragon" is a symbol of the devil. "Dragon" is a fictional monster, is often described as a large body, wings and the fire-breathing reptiles; "dragon" is often linked with evil. Some Western countries compared to China "Red Dragon", but "Red Dragon" was the first in the Christian legend of the devil is the largest of its intention negative effect is self-evident. Our major Chinese dragon symbol of justice and good fortune, which is Western culture in the "dragon" completely different. Western countries will be translated into Chinese Dragon "dragon" is not appropriate. Foreigners to "dragon" translated into "dragon", probably because in between there are similarities in appearance. However, almost all Chinese will be an auspicious Chinese dragon and a symbol of strength, people generally agree that they are "descendants of the Dragon" and "Dragon" has become a contact at home and abroad feelings of the Chinese spiritual bond. As early as the 1940s, China produced a kind of "dragon and phoenix cigarette card" is the English name "Loong Voong Cigarette", a lot of overseas Chinese in the name of "dragon" who is also the word for "loong", well-known martial arts such as Li Little Dragons is the English translation of the name "Lee Hsien Loong" (his English name is "Bruce Lee"). Australia and other places, foreign friends will have a Chinese dragon dance activities used in the dragon known as the "loong". In addition, "loong" two "o" letters like the dragon's two big eyes, but also with the characteristics of hieroglyphs. As a result, the dragon translated into "loong" has been widely used basis. Chinese Dragon English name to choose "long" this can be, but "long" as an adjective has been the main "long" and the meaning of existence, but English is still not in the dictionary "loong" the words, the "dragon" translated into " loong "will not lead to ambiguity. 好的话继续叫我

"<Lanzhou Declaration> Long called for the" name "." The first Chinese dragon culture Lanzhou organizers and sponsors of the forum - Dragon Culture Research Institute of Lanzhou, executive vice president of Mr. Zhang Kefu. In the West and the myth of the legendary, "dragon" is a symbol of the devil. "Dragon" is a fictional monster, is often described as a large body, wings and the fire-breathing reptiles; "dragon" is often linked with evil. Some Western countries compared to China "Red Dragon", but "Red Dragon" is a Christian legend

15810032528:鎶婁笅闈㈢殑璇濈炕璇戞垚鑻辫(涓)
屈雯:绛旓細a kind of English name of"the dragon Feng card cigarette" of Chinese production is "the Cigarette of the Loong Voong", a lot of oversea Chinese people"dragon" word within name's ising also a transliteration is "loong" of, for example Zhao the English of Li3 Xiao3 Long2's ...

15810032528:鎶婁笅闈㈢殑鍙ュ瓙鍜屼竴娈璇濈炕璇戞垚鑻辨枃,璇硶鍒敊,缈昏瘧鍣ㄧ殑灏卞埆缈讳簡
屈雯:绛旓細7銆佸綊鏍瑰埌搴曚竴鍙ヨ瘽锛氳惤鍚庡氨瑕佹尐鎵撱傦紙come down to 锛塁ome down to a word : fall behind will be beated 8銆佷粬鍏ㄧ璐敞鍦扮湅瓒崇悆姣旇禌锛屼互鑷充簬涓濇娌℃湁瑙夊療鍒版湁浜哄湪浠栬韩杈瑰潗涓嬨傦紙unaware of锛塇e was so absorbed in watching a football match that unawared of somebody sitting down beside hi...

15810032528:甯垜鎶婁笅闈鍑犲彞璇濈炕璇戞垚鑻辨枃
屈雯:绛旓細姹夎瘧鑻憋細1.鍦2007骞达紝鍦ㄤ竴鎵瀛︽牎涓紝鍑犵粡椋庨洦鐨勭瀛愶紝缁堜簬鍙戣娊浜嗐俆ranslation: 1in 2007, in a school, after the storm 's seed, sprout.2.涓轰簡浣胯繖棰楃瀛愯兘澶熻寔澹垚闀匡紝鍑犱綅鏈濇皵钃媰鐨勫皯骞翠负瀹冮伄椋庢尅闆 2in order that the seed can grow sturdily, several full of youthful spirit young ...

15810032528:璇峰府鎴鎶婁笅闈㈢殑鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愯嫳璇,璋㈣阿鍜!
屈雯:绛旓細He no longer writes his friends since he has got a mobile phone.2. 鏉庢暀鎺堝湪姣曚笟鍏哥ぜ涓婂仛浜嗕竴涓畝鐭殑璁茶瘽锛屼粬鐨勮瘽娣辨繁閾埢鍦ㄦ垜鐨勮蹇嗕腑銆傦紙impress upon锛塐n the graduation ceremony, professor Li made a brief speech which impressed upon us deeply.3. 鎴戝彂瑙夎嚜宸卞鑻辫鍙h鏈夌潃娴撳帤鐨勫叴...

15810032528:|||澶у甯繖鎶婁笅闈㈢殑璇濈炕璇戞垚鑻辫~~~
屈雯:绛旓細It took me an hour to finish the exam yesterday.I performed well in the exam.2.杞埌浣犳潵娲楃洏瀛愪簡銆備笉瑕佸繕璁版摝骞茬洏瀛愩侷t's your turn to wash the plates. Remember make the plates dry.3.浠栫粡甯稿湪璇惧爞涓婂仛楝艰劯鑾峰彂鍑哄櫔闊 He often makes face and noise in class.4.鎴戝杩欐潯淇℃伅鎰熷埌...

15810032528:璇峰府鎴鎶婁笅闈㈢殑鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愯嫳璇
屈雯:绛旓細1 Chinese is the most spoken language in the world, is also one of the working languages of the United nations.2 Chinese written language unity, speaking in Mandarin as the standard language.3 with the development of China, more and more people in the world are starting to learn...

15810032528:璇鎶婁笅闈㈢殑姹夎鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愯嫳璇?
屈雯:绛旓細3, the better you sit, not to tamper with.4, you can really unpromising, even that will not.5. I do not know, how could you know?6, to learn English from the preferences and power stress (job stress, including stress, stress test study, etc.).7, a prerequisite for ...

15810032528:璋佽兘甯垜鎶婁笅闈㈢殑璇濈炕璇戞垚鑻辫
屈雯:绛旓細lying to you but I really do love you.涓鐩存潵鍐嶆壘鏈轰細寮ヨˉ鎴戠殑杩囬敊 Have been to then find opportunity supplement my fault 浣嗘槸宸叉棤娉曞~琛ヤ綘蹇冪伒鐨勪激瀹 But already cannot fill your heart damage 姝ゅ績閾浜庤枃 This heart remember YuWei 涓嶇‘瀹氬閿欙紝鍙嶆鎴戠湅涓嶆噦 鍙傝冭祫鏂欙細鏈夐亾缈昏瘧 ...

15810032528:楹荤儲楂樻墜甯繖鎶婁笅闈㈢殑璇濈炕璇戞垚鑻辫
屈雯:绛旓細绛旓細I want to be the one people,锛堟垜鎯虫垚涓鸿繖鏍风殑浜猴級 I hope I can bring joy to one to others锛堟垜甯屾湜鑷繁鍙互鑳涓涓涓粰鍒汉甯︽潵娆箰鐨勪汉锛. I think it can make people feel happy and relaxed is a kind of excellent quality锛堟垜璁や负鑳藉璁韬竟鐨勪汉鎰熷埌蹇箰鍜岃交鏉炬槸涓绉嶄紭绉鐨勫搧璐...

15810032528:璇灏嗕笅闈㈢殑涓娈璇濈炕璇戞垚鑻辨枃,
屈雯:绛旓細We tried to travel around the whole country.We tried to exercise every day consistently.But it's too easy for us to give up due to the difficulty of taking real actions.Sometimes in life,We need to put ourselves in really desperate situations in order to feel the overexcitement...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网