非常风学习网 导航

帮忙把下面一段话翻译成英文

2024-05-18来源:编辑
Green is located in the middle of the spectrum, is the color balance. A symbol of peace, friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese culture in the Green ranks first in five colors, a symbol of all things grow. Green usually gives the impression that a peaceful Qingli, the ancients to associate this young Shaoguang. And therefore in the ancient Chinese literary works in the Green word used to describe the beauty of young women in ancient. As the green symbolizes life, vitality, which in modern Chinese green plants and most of the derivatives, related to agriculture. Green can be seen by the human welcome color.

In short, social and cultural meanings of the word color effects are long-lasting, deep-rooted. Therefore, to understand and grasp the color words in English and Chinese cultural background, historical background and traditional customs of the geographic, cultural exchange and the promotion of a bilingual English-Chinese translation of research to a certain extent.

绿色位于光谱的中间,是平衡色。象征着和平、友善、希望和生机。无论是在英语或汉语中,绿色的这一象征意义都是一致的。如世人公认的和平象征是一只口衔绿色橄榄枝的鸽子。绿色使人联想到大自然的和谐与宁静。在中国文化中绿在五色中排行第一,象征着万物生长。绿通常给人的感觉是清丽恬静的,古人由此联想到青春韶光。因而在中国古代文学作品里常用绿字来描写年轻貌美的女子古代。由于绿色象征着生命、生机,因而现代汉语里绿的派生词大多与植物、农业有关。可见绿色是受人类欢迎的颜色。

总之,社会文化对颜色词词义的影响是持久的、根深蒂固的。因此,了解并掌握颜色词在英汉语言中的文化背景、历史地理背景以及传统风俗,对促进文化交流和英汉双语翻译研究有一定的意义

译文:

Green is located in the middle of the spectrum, is the color balance. A symbol of peace, friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese culture in the Green ranks first in five colors, a symbol of all things grow. Green usually gives the impression that a peaceful Qingli, the ancients to associate this young Shaoguang. And therefore in the ancient Chinese literary works in the Green word used to describe the beauty of young women in ancient. As the green symbolizes life, vitality, which in modern Chinese green plants and most of the derivatives, related to agriculture. Green can be seen by the human welcome color.

In short, social and cultural meanings of the word color effects are long-lasting, deep-rooted. Therefore, to understand and grasp the color words in English and Chinese cultural background, historical background and traditional customs of the geographic, cultural exchange and the promotion of a bilingual English-Chinese translation of research to a certain extent.

Green is located in the middle of the spectrum, is the color balance. A symbol of peace, friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese culture in the Green ranks first in five colors, a symbol of all things grow. Green usually gives the impression that a peaceful Qingli, the ancients to associate this young Shaoguang. And therefore in the ancient Chinese literary works in the Green word used to describe the beauty of young women in ancient. As the green symbolizes life, vitality, which in modern Chinese green plants and most of the derivatives, related to agriculture. Green can be seen by the human welcome color.

In short, social and cultural meanings of the word color effects are long-lasting, deep-rooted. Therefore, to understand and grasp the color words in English and Chinese cultural background, historical background and traditional customs of the geographic, cultural exchange and the promotion of a bilingual English-Chinese translation of research to a certain extent.

17039342985:甯垜鎶婁笅闈竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂`瑕佷笓涓氫竴鐐瑰痉`
兀有悦:绛旓細Hello, we have been specialized in making aviation blankets for 23 years. With over 60 rapier jacquard looms, we can make the largest width to three meters. 100% of our products are to be exported. We can produce fancy aviation blankets, decoration fabrics, dyed fabrics of all...

17039342985:甯繖鎶婁笅闈鐨勫嚑鍙璇濈炕璇戞垚鑻辨枃
兀有悦:绛旓細No matter if on purpose, people are always interacting their emotions with sight, face expressions, gestures and attitudes, as to make a knock-on effect from comfort to scare to others people.2.鎯虫兂浣犱笌涓涓檶鐢熶汉鐨勫伓閬囷紝鎶婃敞鎰忓姏闆嗕腑鍦ㄦ渶鍒濈殑涓冪閽熴備綘褰撴椂鏈変綍鎰熸兂锛屼綘鏄浣曗滆В璇...

17039342985:姹傚ぇ绁甯繖,鎶婁笅闈杩娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂,鎷滄墭鍟,鍏堣阿璋㈠暒~~ 鐣欏畧鍎跨寰堝鏄...
兀有悦:绛旓細most of them temporary custody by grandparents or relatives and friends. They can't even get parenting like other children, and grandparents are likely to lack of parenting effort and ability. This lack of affection and care,

17039342985:鎶婁笅闈鐨勫彞瀛愬拰涓娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂,璇硶鍒敊,缈昏瘧鍣ㄧ殑灏卞埆缈讳簡
兀有悦:绛旓細i think it is not exist a socity without any prejudice.

17039342985:涓娈佃瘽鐨鑻辫缈昏瘧銆愭眽璇戣嫳銆
兀有悦:绛旓細I also dare to take part in all kinds of competitions, drawing competitions, composition contest, English competitions, mathematical olympiad games, etc.鎴戝緢鍕ゅ姵锛屽嫟鍔冲緱鍍忎竴鍙湝铚傦紝鍚屾椂鎴戜篃寰堝揩涔愶紝蹇箰寰楀儚涓鍙皬楦熴侷 worked very hard, industrious like a bee, I also very happy, and ...

17039342985:鎶婁笅闈竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂!鎬ョ敤!!!璋㈣阿~
兀有悦:绛旓細Let us experience the true meaning of life, however family, poor or rich, we were born of, and face the difficulties positively, creating boubdless joys.Such is life, so wonderful, so ashamed, and so joyful. Let us look back, look into the future, and let us confront the ...

17039342985:璇峰府鎴灏嗕笅闈竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂.鎬,鍦ㄧ嚎绛.
兀有悦:绛旓細finally realizes the simple communication in English teaching goal of English learning, interest. First. It is the inner motive to promote students' learning, students' ability to a great extent by the high degree of interest in learning English. Teachers to create multiple can stimulat...

17039342985:甯繖鎶婁笅闈竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂
兀有悦:绛旓細The city I am living now has pandas, national tresure, and a variety of delicacies. The climate is moderate, not too cold and not too hot, and the daily life is not hasty and not too expensive to go by. It is very suitable to live, but not so for the younger ones to...

17039342985:楂樺垎!!璇甯繖鎶婁笅闈竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂,姝e紡涓鐐圭殑銆
兀有悦:绛旓細Each reading accounting classmates have a dream, is joining XX, me too. I itself was like accounting the professional, ready to be engaged in accounting related work, willing to work in improving their own accounting professional level and own quality.After graduation, I want to join...

17039342985:璇峰府鎴鎶婁竴涓嬩竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂!!鍦ㄧ嚎绛!!鎬!!
兀有悦:绛旓細time, he spoke a word --RUSSIA, when he only joked and put and understood but introduced and went through procedure of the certificate to him again before we thought, he still just shakes the head ...The language is obstructed, do not know whether to laugh and cry....

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网