有没有翻译的八大方法？

1、重译法（Repetition)

在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。

2、增译法（Amplification)

为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语。

3、减译法（Omission)

和其他一切事物一样，翻译也是有增必有减。理解了增译法之后也就明白了减译法，它是增译法的反面。

4、词类转译法（Conversion)

在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的＇差异，在保证原文意思不变的情况下，译文必须改变词类，这就是词类转译法，这种方法不仅指词类的改变，而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。

5、词序调整法（Inversion)

词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。inversion作为一种翻译技巧，其意思为：翻译时对词序作必要或必不可少的改变，并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。

6、正义反译，反义正译（Negation)

negation在语法与翻译两个不同学科中含义不尽相同。作为一种翻译技巧，它主要指在翻译实践中，为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法，或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。

7、分译法（Division)

分译法主要用于长句的翻译。为了使译文忠实、易懂，有时不得不把一个长句译成两句或更多的句子。这是分译法的主要内容，此处所谓的句子不在于结尾处用句号，而在于有无主谓结构，一般说来，含有一个主谓结构的语言部分就是一个句子。

8、语态变换法（The change of the voices)

这里所说的语态是指主动语态和被动语态，这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的，被动语态的使用是科技文章的主要特点之一，其用法十分广泛。

18417577186：缈昏瘧鏈夊嚑绉嶅舰寮?
聊璐：绛旓細2. 鎰忚瘧缈昏瘧锛團ree Translation锛夛細鎰忚瘧缈昏瘧鏄竴绉嶆洿鍔犵伒娲昏嚜鐢辩殑缈昏瘧鏂规硶锛屼笉鍐嶆寜鐓у師鏂囩殑璇簭鍜岃瑷缁撴瀯閫愬瓧閫愬彞鍦扮炕璇戯紝鑰屾槸鏍规嵁鍘熸枃鍐呭鍜屾剰鍥捐繘琛岃嚜鐢辩殑缈昏瘧銆傝繖绉嶇炕璇戞柟娉曟洿娉ㄩ噸浼犺揪鍘熸枃鐨勬剰鎬濆拰鎯呮劅锛屼絾鏈夋椂浼氫抚澶变竴浜涘師鏂囩殑缁嗚妭鍜岃瑷鐗圭偣銆3. 淇¤揪闆呯炕璇戯紙Faithful Translation锛夛細淇¤揪闆呯炕璇戞槸涓绉嶆棦...

18417577186：鑻辫涓殑缈昏瘧鎶宸ф湁鍝簺?
聊璐：绛旓細渚嬪彞锛氬師鏂 - 鎴戜滑瑕佸幓鐪嬬數褰便傜洿璇 - We want to go watch a movie.鎰忚瘧锛坒ree translation锛夛細鏍规嵁鍘熸枃鐨勬剰鎬濊繘琛岀伒娲荤殑缈昏瘧锛屼笉鎷樻偿浜庡師鏂囩殑缁撴瀯鍜岃娉曪紝浠ヤ紶杈惧師鏂囩殑鎰忎箟涓轰富銆傝繖绉鏂规硶鍙互璁╃炕璇戞洿鍔犻氶『鑷劧锛屼絾涔熷彲鑳戒細澶卞幓鍘熸枃鐨勬煇浜涚粏鑺傘備緥鍙ワ細鍘熸枃 - 鍋氫簨鎯呰鏈夎鍒掋傛剰璇 - Planning is ...

18417577186：缈昏瘧绛栫暐,缈昏瘧鏂规硶鍜岀炕璇戞妧宸ф湁鍝簺
聊璐：绛旓細缈昏瘧绛栫暐锛缈昏瘧鏂规硶鍜岀炕璇戞妧宸у涓嬶細缈昏瘧绛栫暐锛1銆佸紓鍖栥2銆佸綊鍖栥傜炕璇戞柟娉曪細1銆侀浂缈昏瘧锛圸ero Translation锛夛紱闊宠瘧 (Transliteration) 锛涢愯瘝缈昏瘧 (Word-for-word translation) 锛涚洿璇 (Literal Translation)銆2銆佹剰璇 (Liberal/Free Translation) 锛涗豢璇 (Imitation) 锛涙敼璇 (Variation Translation)锛涘垱璇...

18417577186：缈昏瘧鏈夊摢鍑犵鍩烘湰鏂规硶?
聊璐：绛旓細姣忎竴涓皯鏃忚瑷閮芥湁瀹冭嚜宸辩殑璇嶆眹銆佸彞娉曠粨鏋勫拰琛ㄨ揪鏂规硶銆傚綋鍘熸枃鐨勬濇兂鍐呭涓庤瘧鏂囩殑琛ㄨ揪褰㈠紡鏈夌煕鐩句笉瀹滈噰鐢ㄧ洿璇戞硶澶勭悊鏃讹紝灏卞簲閲囩敤鎰忚瘧娉曘傛剰璇戣姹傝瘧鏂囪兘姝ｇ‘琛ㄨ揪鍘熸枃鐨勫唴瀹癸紝浣嗗彲浠ヤ笉鎷樻偿涓庡師鏂囩殑褰㈠紡銆2銆佸綊鍖栧拰寮傚寲 褰掑寲缈昏瘧鐨鏈澶х壒鐐瑰氨鏄噰鐢ㄦ祦鐣呭湴閬撶殑鑻辫杩涜缈昏瘧锛屽湪杩欑被缈昏瘧涓紝缈昏瘧鑰呯殑鍔姏琚祦鐣...

18417577186：璇瘒灞傞潰鐨缈昏瘧鏂规硶鏈夊摢浜
聊璐：绛旓細缈昏瘧鏂规硶锛圡ethods of translation锛1.鐩磋瘧锛坙iteral translation锛2.鎰忚瘧锛坒ree translation锛3.寮傚寲锛坅lienation锛4.褰掑寲锛坉omestication锛1.鐩磋瘧锛坙iteral translation锛夋寚鍦ㄧ炕璇戣繃绋嬩腑鎸夊師鏂囬愬瓧閫愬彞涓瀵逛竴鐨勭炕璇戙備汉浠叧蹇冪殑鏄瑷灞傞潰鐨勬妧鏈鐞嗛棶棰橈紝鍗冲浣曞湪淇濇寔鍘熻褰㈠紡鐨勫悓鏃讹紝涓嶈鍏舵剰涔夊け鐪熴備緥濡傦細one...

18417577186：缈昏瘧鏂规硶鏈夊摢浜
聊璐：绛旓細缈昏瘧鏂规硶鏈夌洿璇戞硶锛屽悓涔変範璇熺敤娉曪紝澧炶瘧娉曠瓑銆傚悓涔変範璇熺敤娉曚袱绉嶈瑷涓湁浜涘悓涔変範璇鏃璁哄湪鍐呭褰㈠紡鍜岃壊褰╀笂閮芥湁鐩哥鍚堬紝瀹冧滑涓嶄絾鐩稿悓鐨勬剰鎬濇垨闅愪箟锛岄潰涓旀湁鐩稿悓鐨勬垨鏋佺浉浼肩殑褰㈣薄鎴栨瘮鍠伙紝缈昏瘧鏃跺鏋滈亣鍒拌繖绉嶆儏鍐典笉濡ㄧ洿杞戒簡褰撳湴浜掔浉鍊熺敤銆缈昏瘧鏂规硶鐨鐗圭偣 澧炶瘧娉曟寚鏍规嵁鑻辨眽涓ょ璇█涓嶅悓鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽瑷涔犳儻鍜...

18417577186：绗旇瘧鐨勪範璇缈昏瘧鏂规硶鏈夊摢浜
聊璐：绛旓細Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.(澧炶瘧娉ㄩ噴鎬ц瘝璇) 浜屻佺渷璇戞硶 杩欐槸涓庡璇戞硶鐩稿搴旂殑涓绉缈昏瘧鏂规硶,鍗冲垹鍘讳笉绗﹀悎鐩爣璇濈淮涔犳儻銆佽瑷涔犳儻鍜岃〃杈炬柟寮忕殑璇,浠ラ伩鍏嶈瘧鏂囩疮璧樸傚璇戞硶鐨勪緥鍙ュ弽涔嬪嵆鍙傚張濡: 鈶犮乊ou will be staying in this hotel during your visit in ...

18417577186：鑻辫鏂囧瓧缈昏瘧鏈夊摢浜涘彲浠ュ埄鐢鐨勬柟娉?
聊璐：绛旓細杩欑鏂瑰紡澶氬崐鐢ㄥ湪姹夎瘧鑻遍噷銆傛眽璇鏃涓诲彞杈冨锛岃岃嫳璇枃绔缈昏瘧涓鑸兘瑕佹湁涓昏锛屾墍浠ュ湪缈昏瘧姹夎鏃犱富鍙ョ殑鏃跺欙紝闄や簡灏戞暟鍙敤鑻辫鏃犱富鍙ャ佽鍔ㄨ鎬佹垨鈥淭herebe鈥濈粨鏋勬潵缈昏瘧浠ュ锛屼竴鑸兘瑕佹牴鎹澧冭ˉ鍑轰富璇紝浣垮彞瀛愬畬鏁淬傝嫳姹変袱绉嶈瑷鍦ㄥ悕璇嶃佷唬璇嶃佽繛璇嶃佷粙璇嶅拰鍐犺瘝鐨勪娇鐢鏂规硶涓婁篃瀛樺湪寰堝ぇ宸埆銆傝嫳璇腑浠ｈ瘝浣跨敤棰戠巼...

18417577186：缈昏瘧鏂规硶鏈夐偅浜?
聊璐：绛旓細缈昏瘧鏂规硶褰掔撼涓哄洓绉嶏細椤哄簭娉曘侀嗗簭娉曘佸垎璇戞硶鍜岀患鍚堟硶銆傛湁浜烘浘灏嗚嫳璇殑鍙ュ瓙缁撴瀯姣斾綔鈥滆憽钀勨濇垨鏍戞灊褰紝鑰屾妸姹夎鍙ュ瓙姣斾綔鈥滅鑺傗濓紝鑰岀炕璇戣嫳璇暱鍙ワ紝灏辨槸鎶婅嫳璇殑钁¤悇寮忔垨鏍戞灊寮忕粨鏋勫垎瑙ｇ悊椤猴紝鍘樻竻閫昏緫锛屽眰灞傚墺钀斤紝鎸栧嚭涓诲共锛屾渶鍚庡啀鏁寸悊鍏朵粬鎴愬垎鍜屾渶缁堟鼎鑹蹭慨楗扮殑杩囩▼銆傛敞鎰忥細1銆佸垎璇戞硶 鍒嗚瘧娉曞氨鏄皢鍘熸枃...

18417577186：鑻辫缈昏瘧鎶宸ф湁鍝簺?
聊璐：绛旓細鍙﹀,鍦ㄦ眽璇戣嫳鏃惰繕瑕佹敞鎰忓琛ヤ竴浜涘師鏂囦腑鏆楀惈鑰娌℃湁鏄庤█鐨勮瘝璇拰涓浜涙鎷с佹敞閲婃х殑璇嶈,浠ョ‘淇濊瘧鏂囨剰鎬濈殑瀹 鏁淬傛讳箣,閫氳繃澧炶瘧,涓鏄繚璇佽瘧鏂囪娉曠粨鏋勭殑瀹屾暣,浜屾槸淇濊瘉璇戞枃鎰忔濈殑鏄庣‘銆備簩.鐪佽瘧娉曡繖鏄笌澧炶瘧娉曠浉瀵瑰簲鐨勪竴绉缈昏瘧鏂规硶,鍗冲垹鍘讳笉绗﹀悎鐩爣璇濈淮涔犳儻銆佽瑷涔犳儻鍜岃〃杈炬柟寮忕殑璇,浠ラ伩鍏嶈瘧鏂囩疮璧樸傚璇戞硶鐨...