非常风学习网 导航

臣光说古人文言文翻译

2024-05-15来源:编辑

1. 文言文字词翻译

臣光曰:“古人有言;君明臣直。裴矩佞于隋而忠于唐,非其性之有变也。君恶闻其过,则忠化为佞;君乐闻直言,则佞化为忠。是知君者表也,臣者景也,表动则景随矣。

臣司马光说:“古人说:君主英明臣子就会正直。裴矩谄媚于隋朝而忠诚于唐朝,不是他的本性发生了变化。国君厌恶听到自己的过错,那么忠诚就会变为奸伪;国君喜爱听到正直的言论,那么奸伪就会变为忠诚。因此可知,君王是个计时的标杆,臣子是影子,标杆移动,影子就会跟着移动啊。”

表:测量日影 以计时的标竿。

希望采纳谢谢

2. 把下面一段文言文中画线的句子翻译成现代汉语(8分)臣光(司马光

(1)善于治理国家的人不欺骗百姓,善于治理家庭的人不欺骗亲人

(2),天下人都赶着用欺诈作为手段,他们尚且不敢忘记以诚信来蓄养民众,何况作为太平盛世时侯的执政者呢!

关键词和采分点

(1)为:治理

(2)诈力:欺诈的手段

【译文】

臣司马光说:诚信,是国君最大的宝贝。国家被百姓保护,百姓被诚信保护。因此古代君王不欺骗天下,霸主不欺骗邻国,善于治理国家的人不欺骗百姓,善于治理家庭的人不欺骗亲人。从前齐桓公不背弃曹沫的盟约,晋文公不贪婪讨伐原国的利益,魏文侯不放弃与虞人的约定,秦孝公不废除徙木的奖赏。这四位国君,他们的思想道德并不是最好的,而卫(商)鞅更算得上刻簿,当时又处在战争攻伐的时代,天下人都赶着用欺诈作为手段,他们尚且不敢忘记以诚信来蓄养民众,何况作为太平盛世时侯的执政者呢!

3. 《说苑

1原文

晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不秉烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏君呼?臣闻之:‘少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明。秉烛之明,孰与昧行乎?” 平公曰:“善哉!”

2译文

晋平公问师旷:“我已七十岁,还想读书,恐怕已经太迟了。”

师旷答道:“为什么不点蜡烛?”

平公说:“哪里有做人臣的开人主的玩笑?”

师旷说:“我这个愚昧的臣子怎敢开主上的玩笑呢?我听说,少年好学,好像早晨的朝阳;壮年好学,如日中天;老年的时候爱好学习,就像点燃蜡烛的光亮,在烛光下行走与在黑暗中行走相比,哪个更好?“

平公说:“说的好呀!”

3解释

(1)晋平公:春秋时晋国的国君。(2)欲:想要。(3)暮:晚。(4)何:为什么。秉烛:点燃蜡烛照明。秉,光明,显明。乎:呢。(5)安有:哪有。为人臣:做臣子的。戏:戏弄。(6)盲臣:师旷是盲人,故自称是“盲臣”。安敢:怎敢。(7)好;喜欢,喜好。(8)阳:阳光。(9)壮:壮年,古人三十岁以上为壮年。(10)秉烛之明:点燃蜡烛照明。(11)孰与昧行乎:比摸黑走路哪个好呢?昧行:在黑暗中行走。(12)善哉:好啊。 本文中指晋平公支持师旷说的话。

4启发

好学,总不嫌晚。如今,世界发展很快,变化很大,过去学会学精的东西,今天并不一定适用、贴合;今天出现的新事物,还需要继续学习、理解。社会在不断进步,竞争尤其剧烈,要迎头赶上,与时俱进,除了学习,增添新知识,增进新技能,没有别的再佳的选择。少年如此,壮年如此,老年也不能例外。古人说得好,活到老,学到老。学无止境。

4. 古人问候文言文加翻译

1、范仲淹有志于天下

范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下。常自诵曰:当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

【译文】

范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷,没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。(范仲淹)长大以后,知道了自己的生世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书。(他)白天、深夜都认真读书。五年中,竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上。(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西。就这样,他领悟了六经的主旨,后来又立下了造福天下的志向。他常常自己讲道:“当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”

2、陈蕃愿扫除天下

藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。

【译文】

陈藩十五岁的时候,曾经独自住在一处,庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他,对他说:“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人?”陈藩说:“大丈夫处理事情,应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向,与众不同。



18661598929:鑷e厜璇村彜浜烘枃瑷鏂囩炕璇
矣茜:绛旓細1. 鏂囪█鏂瀛楄瘝缈昏瘧 鑷e厜鏇帮細鈥滃彜浜烘湁瑷锛涘悰鏄庤嚕鐩淬傝4鐭╀綖浜庨殝鑰屽繝浜庡攼锛岄潪鍏舵т箣鏈夊彉涔熴傚悰鎭堕椈鍏惰繃锛屽垯蹇犲寲涓轰綖锛涘悰涔愰椈鐩磋█锛屽垯浣炲寲涓哄繝銆傛槸鐭ュ悰鑰呰〃涔燂紝鑷h呮櫙涔燂紝琛ㄥ姩鍒欐櫙闅忕煟銆傝嚕鍙搁┈鍏夎锛氣鍙や汉璇...

18661598929:姹鏂囪█鏂囩炕璇
矣茜:绛旓細鈥濆お瀹楀惉浜嗗緢楂樺叴锛屽彫闆嗘枃姝︿簲鍝佷互涓婄殑瀹樺憳锛屽浠栦滑璇达細鈥滆4鐭╄兘澶熷仛鍒板湪浣嶆暍浜庡姏浜夛紝骞朵笉涓鍛冲湴椤轰粠鎴戯紝鍋囧姣忎欢浜嬫儏閮借兘杩欐牱鍋氾紝鍥藉鎬庝箞鑳芥不鐞嗕笉濂藉憿锛佲鑷e厜鏇帮細鍙や汉鏈夎█锛氬悰鏄庤嚕鐩淬傝4鐭╀綖浜庨殝鑰屽繝浜庡攼锛岄潪鍏舵т箣鏈...

18661598929:鍝綅璇枃楂樻墜甯垜缈昏瘧涓ゆ鍙ゆ枃?鎬ョ敤,璋㈣阿鍚勪綅鍟!
矣茜:绛旓細鏅嬬尞鍏兂瑕佽浼愯櫌鍥斤紝鑽鎭锛氣滃悰涓讳负浠涔堜笉鐢ㄥ寳灞堝嚭浜х殑椹紝鍨傛鍑轰骇鐨勭挧锛屽悜铏炲浗鍊熻矾鍛紵鈥濈尞鍏锛氣滆繖鏄檵鐨勫浗瀹濓紝濡傛灉鍙椾簡鎴戠殑绀肩墿鑰屼笉鍊熻矾缁欐垜锛岄偅鍙堟嬁瀹冩庝箞鍔烇紵鈥濊崁鎭锛氣滆繖浜涗笢瑗挎槸灏忓浗鐢ㄦ潵鏈嶄簨澶у浗鐨勩...

18661598929:鏂囪█鏂鍞愬お瀹楄瘯璧
矣茜:绛旓細鑷e厜鏇:鈥鍙や汉鏈夎█:鈥樺悰鏄庤嚕鐩粹欍傝4鐭╀綖浜庨殝鑰屽繝浜庡攼,闈炲叾鎬т箣鏈夊彉涔熴傚悰鎭堕椈鍏惰繃,鍒欏繝鍖栦负浣;鍚涗箰闂荤洿瑷,鍒欎綖鍖栦负蹇犮傛槸鐭ュ悰鑰呰〃涔,鑷h呭奖涔,琛ㄥ姩鍒欏奖闅忕煟銆 鎴戠湅浜嗕笅,鐧惧害涓婄殑璇戞枃涓嶉敊,鐩存帴閲囩敤浜,濡備笅: 鍞愬お瀹...

18661598929:缈昏瘧鎴愮幇浠f枃: 鑷e厜鏇:璁鸿呯殕浠ヤ负绉︾帇鍧氫箣浜,鐢变笉鏉鎱曞鍨傘佸鑻屾晠涔...
矣茜:绛旓細鑷鍞嫭璁や负涓嶆槸杩欐牱銆傝鍔榄忔甯濇浌鎿嶆槸澶钩鐩涗笘鐨勮兘鑷o紝娣蜂贡涓栭亾鐨勫ジ闆勩傚亣浣胯嫽鍧氭不鐞嗗浗瀹朵笉杩濊儗娌诲浗涔嬮亾锛岄偅涔堟厱瀹瑰瀭銆佸鑻屽叏閮芥槸绉﹀浗鐨勮兘鑷o紝鎬庝箞鑳戒綔涔卞憿锛佽嫽鍧氫箣鎵浠ョ伃浜$殑鍘熷洜锛屾槸鐢变簬灞℃鍙栬儨鍚庨獎鍌茬殑缂樻晠銆傞瓘鏂囦警闂...

18661598929:鑷e厜鏇板悰瀛愪箣鍏诲+浠ヤ负姘戜篃缈昏瘧
矣茜:绛旓細鑷e厜鏇板悰瀛愪箣鍏诲+浠ヤ负姘戜篃缈昏瘧鏄悰瀛愬吇澹槸涓烘皯鐨勩傛槗缁忚锛氬湥浜哄吇璐,鏄负浜嗕竾姘戙傛崲瑷涔嬫槸涓哄ぉ涓嬬殑銆備粈涔堟槸璐よ咃紵灏辨槸浠栫殑寰疯鍙互甯姪涓栦汉绔涔犱織锛屼粬鐨勬墠骞插彲浠ユ暣椤跨翰绾紝浠栫殑涓汉榄呭姏锛屽氨鍍忕儧鍏変竴鏍,鐪嬭捣鏉ュ井灏忥紝鍗...

18661598929:鍞愬お瀹楄瘯璧傜殑缈昏瘧姹傛!!!
矣茜:绛旓細鈥 鑷e厜鏇帮細鈥鍙や汉鏈夎█锛氣樺悰鏄庤嚕鐩粹欍傝4鐭╀綖浜庨殝鑰屽繝浜庡攼锛岄潪鍏舵т箣鏈夊彉涔熴傚悰鎭堕椈鍏惰繃锛屽垯蹇犲寲涓轰綖锛涘悰涔愰椈鐩磋█锛屽垯浣炲寲涓哄繝銆傛槸鐭ュ悰鑰呰〃涔燂紝鑷h呭奖涔燂紝琛ㄥ姩鍒欏奖闅忕煟銆璇戞枃 鍞愬お瀹楁啂鎭跺ぇ澶氭暟瀹樺悘澶氶兘鍙楄纯锛...

18661598929:璧勬不閫氶壌鑷e厜瑷鍏堝鏁曠紪闆嗗巻浠e悰鑷d簨杩瑰師鏂囧強缈昏瘧
矣茜:绛旓細璇戞枃锛鑷鍙搁┈鍏変笂瑷锛氬厛鍓嶅鍙楁晻鍛界紪绾傚巻浠e悰鑷d簨杩癸紝浠ュ悗鍙堟帴濂夊湥鏃ㄨ祼浜堜功鍚嶃婅祫娌婚氶壌銆嬶紝濡備粖宸茬粡瀹屾垚銆傛垜璁や负鎴戠殑鎬ф儏鍜屾墠璇嗘剼锠佽繜閽濄佸鏈笂鑽掑簾涓嶇簿锛屽ぇ鍑″仛鍚勭浜嬫儏锛岄兘鍦ㄤ粬浜轰箣涓嬨傚彧瀵逛簬鍓嶄唬鐨勫彶涔︼紝鏇剧矖鐣ュ湴灏藉績...

18661598929:淇″悰涔嬪ぇ瀹鏂囪█鏂囩炕璇
矣茜:绛旓細淇″悰涔嬪ぇ瀹鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃鈥滀俊锛屽悰涔嬪ぇ瀹濃濈敱鈥滃か淇¤咃紝浜哄悰涔嬪ぇ瀹濅篃鈥濇紨鍖栬屾潵銆傝屽悗鑰呭嚭鑷簬銆婅祫娌婚氶壌銆嬶紝鏄綔鑰呭徃椹厜鍦ㄥ鍘嗗彶涓婅憲鍚嶈瘹淇′簨浠舵墍浣滆瘎浠蜂腑鐨勫唴瀹广傚嵆锛氬師鏂囧唴瀹癸細鑷e厜鏇帮細澶俊鑰咃紝浜哄悰涔嬪ぇ瀹濅篃銆...

18661598929:鏂囪█鏂銆婂徃椹厜銆
矣茜:绛旓細鍙搁┈鍏夋浘缁忚:鈥滆涔︿笉鑳戒笉鑳岃,鏈夋椂鍦ㄩ┈杞︿笂鐨勬椂鍊,鏈夋椂鍦ㄥ崐澶滅潯涓嶇潃瑙夌殑鏃跺,鍚熷拸璇昏繃鐨勬枃绔,鎯虫兂瀹冪殑鎰忔,鏀惰幏灏卞浜!鈥 2. 鏂囪█鏂銆婂徃椹厜钁椾功銆嬪叏鏂 鍙搁┈鍏夌敓涓冨瞾,鍑涚劧濡傛垚浜,闂昏銆婂乏姘忔槬绉嬨,鐖变箣,閫涓哄浜鸿,鍗充簡...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网