非常风学习网 导航

求英语达人帮忙翻译一段英文

2024-06-01来源:编辑
有一些意译的地方,原句断的很纠结,所以只能在保持原意的基础上尽量照顾结构了。
译文:
在马萨诸塞州青少年中最近进行一次有关体重的研究,人们把研究重点放在体重状况与周围环境特点之间的关系上。Oreskovic和同事们对周围环境的特征进行了评估,这些特征包括:与最近的快餐店、地铁站和学校之间的距离;快餐店数量的多少;户外运动空间的多少;还有该地区的犯罪情况以及人口密度。他们认为,理论上,这些特征可能与身体质量指数(BMI)存在某种联系。经过对各类研究对象人数的统计,得出的结论是:只有居住在地铁线路密集的区域与青少年体重指数显著呈反比。通过有关全国青少年和儿童的纵向研究数据,森和同事们发现,除了母亲感觉居住的地区缺乏警察保护外,邻里关系的好坏与孩子们增长的体重指数和肥胖风险没有本质的联系。戈登 - 拉森和他的同事们认为有关系的是周围环境中不平等的地方,即进行体育活动和周围娱乐设施的多少,在全国具有代表性的青少年群体中对体育运动和体重状况有很大影响。使用从“检测未来”研究中的预测概率模型,斯莱特和同事们认为,周围居住环境的变化可以对减少青少年肥胖人数产生很多作用,因此也对青少年影响最大

With respect to youth weight outcomes, recent focus has been on examining the relationship between weight status and characteristics of the built environment. In a recent study among Massachusetts youth, Oreskovic and colleagues evaluated features of the built environment theorized to be associated with body mass index (BMI), including distance to nearest fast-food restaurants, subway stations, and school; quantity of fast-food restaurants; amount of open space; crime; and population density. After adjustment for sociodemographics, only living near a greater density of subway stations was significantly inversely associated with youth BMI. Using data from the National Longitudinal Study of Youth (NLSY79) and the children of NLS79, Sen and colleagues found that neighborhood quality was not significantly related to children’s weight, with the exception of maternal perceptions of inadequate police protection which was associated with increased BMI-percentile and risk of obesity. Gordon-Larsen and colleagues implicate inequalities in the built environment, namely access to physical activity and recreation facilities, as contributing to disparities in physical activity and overweight status in a nationally representative sample of adolescents. Using predicted probability models in a sample from the Monitoring the Future study, Slater and colleagues estimate that changes in the built environment could have the greatest impact on reductions in adolescent obesity, thus affecting youth most at risk.青少年减肥成果方面,近期的重点一直是检查体重状况和特色的建筑环境之间的关系。在马萨诸塞州的青年,Oreskovic和同事评估功能的内置环境之间最近的一项研究理论与身体质量指数(BMI),包括距离最近的快速食品的餐馆,地铁站,学校,快餐店的数量开放空间量;犯罪;和人口密度调整后的社会人口统计,只有一个地铁站附近的密度更大的生活是与青少年体重显著负相关。使用的全国青年(NLSY79)和儿童的纵向研究的NLS79数据,森和同事们发现,附近的质量是不是孩子的体重显着相关不足的警察保护产妇其中的关联与认知外,增加体重,百分和肥胖的风险。戈登 - 拉森和他的同事牵连的建筑环境中的不平等,即访问的体力活动和娱乐设施,如在体力活动和在全国代表性的样本青少年超重状态之间的差距作出贡献。使用从监测未来研究的样本中预测的概率模型,斯莱特和他的同事们估计,在建成环境的变化可能对减少青少年肥胖的影响最大,影响最危险的青年。

结果对青年重量,最近的把注意力集中在检验重量之间的关系的状况和特征的建筑环境。在最近的一项研究在麻萨诸塞州青年,Oreskovic和同事评估理论的特点有关建筑环境与身体质量指数(BMI),包括距离最近的快餐厅,地铁车站,学校,数量的快餐店,数量的开放空间;犯罪;和人口密度。在调整sociodemographics,只有住在一个更大的密度明显逆转地铁车站与青春有关的BMI。利用纵向研究数据来自国家青年(NLSY79)的孩子与NLS79、森和他的同事发现社区质量不显著性相关儿童肥胖,除了母亲对警察的保护是不够BMI-percentile增加相关的风险和肥胖。Gordon-Larsen受累不平等和他的同事们的建筑环境,即进入身体的活动和娱乐设施,差距是导致身体的活动和超重状态在一组具有全国代表性的青少年。利用概率模型预测样本,从监控未来的研究中,斯莱特和他的同事们估计,建筑环境的变化上有最大的影响可能减少青少年肥胖,从而影响到年轻人最危险

青少年减肥成果方面,近期的重点一直是检查体重状况和特色的建筑环境之间的关系。在马萨诸塞州的青年,Oreskovic和同事评估功能的内置环境之间最近的一项研究理论与身体质量指数(BMI),包括距离最近的快速食品的餐馆,地铁站,学校,快餐店的数量开放空间量;犯罪;和人口密度调整后的社会人口统计,只有一个地铁站附近的密度更大的生活是与青少年体重显著负相关。使用的全国青年(NLSY79)和儿童的纵向研究的NLS79数据,森和同事们发现,附近的质量是不是孩子的体重显着相关不足的警察保护产妇其中的关联与认知外,增加体重,百分和肥胖的风险。戈登 - 拉森和他的同事牵连的建筑环境中的不平等,即访问的体力活动和娱乐设施,如在体力活动和在全国代表性的样本青少年超重状态之间的差距作出贡献。使用从监测未来研究的样本中预测的概率模型,斯莱特和他的同事们估计,在建成环境的变化可能对减少青少年肥胖的影响最大,影响最危险的青年。

结果对青年重量,最近的把注意力集中在检验重量之间的关系的状况和特征的建筑环境。在最近的一项研究在麻萨诸塞州青年,Oreskovic和同事评估理论的特点有关建筑环境与身体质量指数(BMI),包括距离最近的快餐厅,地铁车站,学校,数量的快餐店,数量的开放空间;犯罪;和人口密度。调整后

17731225079:鎵句汉甯繖缈昏瘧涓娈绠鍗曠殑鑻辫,鎬,杩藉姞鍒!
采希:绛旓細do you consider me, do you have empathy? I think if you were me, you would like me dedicated锛堟寜铏氭嫙璇皵缈昏瘧锛. From the day I was born 锛宨 will be destined for a lifetime with music, when I cry in my childhood, but as soon as i heard the music锛 i stop crying, ...

17731225079:姹傝嫳璇揪浜哄府蹇欑炕璇戜竴娈绠浠
采希:绛旓細Compared with basketball perodicals鈥 professional and high-end style,(鎵璋撯滃寲鈥濇槸姹夎涓渶闅缈昏瘧鐨勪竴绉嶈〃鐜颁箣涓) the style of basketball newspaper is amateur and unexpensive, 锛堝墠鍚庨昏緫鍏崇郴锛塼hus resulting in more issues and larger popularity.Hereby, through the analyses and comparison ...

17731225079:璇鑻辫澶т緺甯繖缈昏瘧涓娈璇,璋㈣阿鍟
采希:绛旓細According to the policy,at the beginning of each year,we need to hire some Accounting firm to audit the expiditure of our company in the past year(to see whether we have paid the tax according to the law).The Accounting firm should make up the audit report and hand it ...

17731225079:璺眰鍚勪綅鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓嬮潰涓娈璇濄傚垏蹇岀敤缈昏瘧杞欢缈,鎬ラ渶,缈荤殑...
采希:绛旓細鎮ㄥソ锛缈昏瘧涓猴細a brief analysis over the harmonious development between China and Japan China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,...

17731225079:楹荤儲鑻辫楂樻墜甯垜缈昏瘧涓娈璇
采希:绛旓細涓汉鐞嗚В+鏌ュ瓧鍏+鐢靛瓙涔缈昏瘧=缁撴灉濡備笅 4) rendering the atmosphere, triggering interest.In the classroom, teachers as much as possible with the cadence, the tone-rich English and accompanied by a wealth of expressions and gestures to organize classroom teaching. To be good at teaching ...

17731225079:璇鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓涓涓娈鏂囩珷
采希:绛旓細Although my voice is not beautiful, but I still like the music, I think live music is more beautiful Me singing every time we are happy or sad, we are required to make such sentiments written into his music and let people realize their inner emotions.Therefore, we can through ...

17731225079:甯繖缈昏瘧涓娈璇,璇戞垚鑻辨枃銆傝胺姝岀炕璇戠殑澶偦浜(鑻辫姘村钩濂界殑杩)_鐧惧害...
采希:绛旓細1, powdery bottom Facial ministry skin modification is the key to the whole makeup, everyone should have at least two different shades of pink, because when the seasons change color changes (winter, summer skin lighter skin is darker), also can decorate facial form.Brunet powdery ...

17731225079:涓娈佃嫳鏂鐨缈昏瘧銆傚笇鏈涢珮鎵嬭В绛斻傚ぇ绁炰滑甯府蹇
采希:绛旓細so I feel I can gai 鍦2004骞8鏈堬紝鎴戠寮闈掑矝鍒颁簡鍖椾含骞朵笖鍦ㄤ竴瀹跺浼佸仛鑷姩鍖栬蒋浠剁殑娴嬭瘯宸ョ▼甯堛傚洜涓烘垜鎯虫崲涓涓伐浣滅幆澧冿紝鎴戞兂鎵句竴浠芥洿鏈夋寫鎴樻х殑宸ヤ綔銆 鍙﹀鎽╂墭缃楁媺鏄竴涓叏鐞冩х殑鍏徃锛屾墍浠ユ垜鎰熻鎴戝彲浠ai锛堣繖涓瘝浠庢潵娌¤杩囷紝鎹釜璇嶅惂锛屽憡璇夋垜浣犳兂琛ㄨ揪鐨勬眽璇剰鎬濓紝鎴戝彲浠ュ府浣犳崲涓瘝銆傦級...

17731225079:璇鑻辫杈句汉甯繖缈昏瘧涓涓涓娈鏂囩珷-銆-
采希:绛旓細The challenge over the past year has been to structure an international regulatory regime that reduces the opportunity for access, yet divines means for identifying when the system has been penetrated with terrorist design.杩囧幓涓骞寸殑鎸戞垬鏄埗璁竴濂楀浗闄呯鐞嗗埗搴︼紝鐢ㄤ互鍑忓皯鍚湁鎭愭栬璁$殑瀵逛綋鍒...

17731225079:姹傝嫳璇揪浜哄府蹇欑炕璇戜竴娈佃嫳鏂
采希:绛旓細鏈変竴浜涙剰璇戠殑鍦版柟锛屽師鍙ユ柇鐨勫緢绾犵粨锛屾墍浠ュ彧鑳藉湪淇濇寔鍘熸剰鐨勫熀纭涓婂敖閲忕収椤剧粨鏋勪簡銆傝瘧鏂囷細鍦ㄩ┈钀ㄨ濉炲窞闈掑皯骞翠腑鏈杩戣繘琛屼竴娆℃湁鍏充綋閲嶇殑鐮旂┒锛屼汉浠妸鐮旂┒閲嶇偣鏀惧湪浣撻噸鐘跺喌涓庡懆鍥寸幆澧冪壒鐐逛箣闂寸殑鍏崇郴涓娿侽reskovic鍜屽悓浜嬩滑瀵瑰懆鍥寸幆澧冪殑鐗瑰緛杩涜浜嗚瘎浼帮紝杩欎簺鐗瑰緛鍖呮嫭锛氫笌鏈杩戠殑蹇搴椼佸湴閾佺珯鍜屽鏍′箣闂寸殑璺濈锛涘揩椁...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网