非常风学习网 导航

外国人的名字如何缩写?

2024-05-17来源:编辑

在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写;

中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。如:

William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森); John Smith; Wang Honglan(王红兰),Ouyang Hai(欧阳海); Sima Wenbin(司马文斌)

几点说明

1. 较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M. H. Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如 Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir 仅用于教名或姓名前。

扩展资料:

按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。

英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。

3. 教名的不同异体。

4. 采用(小名)昵称。

5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel,Michael, 常见的女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。

通常有如下情况:

1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头, 则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned.

2. +ie 或 -y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy.

3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew.

5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是 Bill.

参考资料:百度百科——人名



17314107486:澶栧浗浜虹缉鍐欏悕瀛,姣斿缂╁啓Jing Li,缂╁啓鎴愪袱涓瓧姣嶇殑璇,澶у皬鍐欎細鎬庝箞鍐...
柞鲁:绛旓細澶栧浗浜虹缉鍐欏悕瀛,姣斿缂╁啓JingLi,缂╁啓鎴愪袱涓瓧姣嶇殑璇,澶у皬鍐欎細鎬庝箞鍐?澶栧浗浜虹缉鍐欏悕瀛,姣斿缂╁啓JingLi,缂╁啓鎴愪袱涓瓧姣嶇殑璇,澶у皬鍐欎細鎬庝箞鍐?浼氬啓鎴怞L杩樻槸jL杩樻槸Jl杩樻槸jl?... 澶栧浗浜虹缉鍐欏悕瀛,姣斿缂╁啓Jing Li,缂╁啓鎴愪袱涓瓧姣嶇殑璇,澶у皬鍐欎細鎬庝箞鍐?澶栧浗浜虹缉鍐欏悕瀛,姣斿缂╁啓Jing Li,缂╁啓鎴愪袱涓瓧姣嶇殑璇,澶у皬鍐欎細鎬庝箞...

17314107486:澶栧浗浜哄鍚嶇殑缂╁啓瑙勫垯
柞鲁:绛旓細2b or not 2b to be or not to be 4ever forever a/s/l age/sex/location sry=sorry plz=please omg=oh my god pic=picture thx=thank you lil锛漧ittle da=the know = no and = nd before = b4 later = l8r forever = 4evr school = schl because = coz 寰堝鐨勶紝澶氬拰澶栧浗浜鍙戝彂...

17314107486:鑰佸鍚嶅瓧澶暱,甯崱姣曠珶闀垮害鏈夐檺,閭鎬庝箞鍋鑰佸鍚嶅瓧鐨甯崱鍛?
柞鲁:绛旓細濡傛灉甯崱闀垮害鏈夐檺锛屼絾鏄鑰佸鍚嶅瓧澶暱锛屽彲浠ヨ冭檻浠ヤ笅鍑犵鏂规硶锛1. 缂╁啓鍚嶅瓧锛氬彲浠ュ皢鍚嶅瓧缂╁啓锛屽彧淇濈暀濮撴皬鎴栬呭悕瀛楃殑涓閮ㄥ垎锛岃繖鏍峰彲浠ヨ甯崱涓鐨勫悕瀛鏇寸煭銆傛瘮濡傦紝鍙互灏嗏淛ohn Smith鈥濈缉鍐欎负鈥淛ohn S.鈥濄2. 缂╃煭鍚嶅瓧锛氬彲浠ョ缉鐭悕瀛楋紝姣斿灏嗏淲illiam鈥濈缉鐭负鈥淲ill鈥濓紝鎴栬呭皢鈥淎lexandra鈥濈缉鐭负鈥淎lex鈥濄

17314107486:鑻辨枃鍚嶅浣曠缉鍐鍛?
柞鲁:绛旓細涓锛氬鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屽鍜屽悕鍒嗗紑鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓锛屾敞鎰忎笉瑕佹妸鍚嶅瓧鍒嗗紑銆傚锛氬崟濮撳崟瀛楋細钄虹浉濡-Lin Xiangru 澶嶅鍗曞瓧锛氬徃椹縼-Sima Qian 浜岋細鍚嶅湪鍓嶏紝濮撳湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓锛屾敞鎰忎笉瑕佹妸鍚嶅瓧鍒嗗紑銆傚锛氬崟濮撳崟瀛楋細钄虹浉濡-Xiangru Lin 澶嶅鍗曪細鍙搁┈杩-Qian ...

17314107486:澶栧浗鍚嶅瓧涓棿鐨勭偣鍚箟
柞鲁:绛旓細鍦ㄨ澶澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧涓紝鎴戜滑浼氱湅鍒颁竴涓垨澶氫釜鐐广傝繖浜涚偣鍦ㄥ悕瀛椾腑鐨勪綅缃拰鏁伴噺鍙兘涓嶅悓锛屼絾瀹冧滑閮芥湁鐫鐗瑰畾鐨勫惈涔夈傞鍏堬紝鐐瑰彲浠ョ敤鏉ヨ〃绀鍚嶅瓧鐨勭缉鍐銆傚湪鑻辫涓紝涓涓汉鐨勫悕瀛椾腑闂寸殑鐐归氬父琛ㄧず涓棿鍚嶅瓧鐨勭缉鍐欍備緥濡傦紝John F. Kennedy涓殑F浠h〃鐫Fitzgerald杩欎釜涓棿鍚嶅瓧銆傚湪涓浜涘浗瀹讹紝濡傚痉鍥藉拰鑽峰叞锛屼汉浠篃浼...

17314107486:澶栧浗浜鎶ょ収濮撲负-,缃戜笂涔版満绁ㄥ彲浠ョ敤MS浠f浛鍚
柞鲁:绛旓細澶栧浗浜哄悕鐨勬瀯鎴愭儏鍐靛拰鎺掑垪娆″簭鐩稿綋澶嶆潅銆傛湁鐨勬湁濮撴湁鍚,鏈夌殑鏈夊悕鏃犲;鏈夌殑濮撳墠鍚嶅悗,鏈夌殑鍚嶅墠濮撳悗,鎯呭喌涓嶄竴銆傝繖閲屾嵁銆婄鎶缈昏瘧宸ヤ綔鎵嬪唽銆,鑺傞夊鑻辩編浜恒佹硶鍥戒汉銆佸痉鍥戒汉銆佺瓑鐨勫鍚嶄簣浠ョ畝鍗曚粙缁,渚涘弬鑰冦 涓銆佽嫳缇庝汉濮撳悕 ( 1 )鑻辩編浜虹殑濮撳悕鎺掑垪娆″簭涓哄悕鍦ㄥ墠,濮撳湪鍚庛傚Herbert George Wells(璧集鐗孤 涔旀不...

17314107486:澶栧浗浜涓棿鍚嶅瓧鑻辨枃缂╁啓鎬庝箞蹇?
柞鲁:绛旓細鐩存帴璇 瀛楁瘝 浣嗘槸涓鑸嫳璇浗瀹剁殑浜 閮藉彨 FIRST NAME 涓棿鏈変釜瀛楁瘝鏄 MIDLLE NAME鐨 缂╁啓 寰堝皯鏈夋満鏉ュ洖蹇靛埌鍚? 閮芥槸涓嶅お鐔熸倝鐨勬簮鏃跺 鎴栬呮槸璇昏鏂囩殑鏃跺欒蹇靛埌鍚?涓鑸敓娲婚噷灏变笉鐢ㄤ簡鍚?婕旇涔熸槸 浣犺涔﹂潰涓婄殑涓滆タ 姝e紡涓嶆寮 鍦ㄤ功涓婇兘鍙互 鍙啓绠鍐 涓轰粈涔堜笉鑳藉湪婕旇涓敤鍛 / 婕旇鐨勭煡璇濋亾...

17314107486:涓轰粈涔堟湁鐨澶栧浗浜鑻辨枃鍚嶆湁澶у啓瀛楁瘝缂╁啓?鏈変粈涔堟枃鍖栧惈涔?
柞鲁:绛旓細鍜屼腑鍥戒範鎯竴鏍凤紝濮撴瘮鍚嶆洿閲嶈锛屾墍浠irst name鍜宮iddle name灏缂╁啓浜嗐傚氨鍍忓紶涓夊啓鎴愬紶鍏堢敓涓鏍枫備笉杩噈iddle name澶ч儴鍒嗘椂鍊欓兘鏄缉鍐欑殑銆傝繕鏈変簺鍚嶅瓧锛屾瘮濡侸ohn Paul Smith鎸夌収涔犳儻涔熸槸缂╁啓鎴怞P Smith鐨勩

17314107486:澶栧浗浜哄鍚涔嬮棿鍝簺鐢ㄢ溌封濊繛鎺?鍝簺鐢ㄢ-鈥濊繛鎺?
柞鲁:绛旓細椹厠路鍚曠壒锛岄┈鍏嬫槸鍚鍚曠壒鏄锛岀敤路闅斿紑浠ョず鍖哄垎銆傚▉寤-浜氬巻灞卞ぇ鏄繛鍚嶏紝涓嶈兘鍗曠嫭绉板懠浠栧▉寤夋垨浜氬巻灞卞ぇ銆傝繕鏈夌敤-杩炴帴璧锋潵鐨勫濮擄紝渚嬪甯冭幈鍏-鏍兼灄锛屽墠鑰呮槸姣嶅鍚庤呮槸鐖跺锛屼竴鑸槸瀛愬コ鏉ヤ娇鐢紝鍙堟垨鑰呮槸瀹舵棌鍚堝苟锛岃繕鏈夊氨鏄甯冭幈鍏嬬殑濂充汉瀚佺粰濮撴牸鏋楃殑鐢蜂汉锛屾兂淇濈暀鑷繁鐨勫姘忓張鎯虫樉绀哄か濮擄紝灏变細浣跨敤澶嶅銆

17314107486:姹備竴涓缂╁啓涓篖Y鐨勮嫳鏂鍚 PS:鏄竴涓崟璇 涓嶆槸涓や釜
柞鲁:绛旓細Lyon 涓枃鎷煎啓锛氳幈鏄 鍚嶅瓧鍚箟锛氱嫯瀛 鍚嶅瓧鏉ユ簮: 鍙ゆ硶璇 Lyman 涓枃鎷煎啓锛氳幈鏇 鍚嶅瓧鍚箟锛氳崏鍦帮紝Lee鐨勫紓浣 鍚嶅瓧鏉ユ簮锛氳嫳璇 Lynch 涓枃鎷煎啓锛氭灄濂 鍚嶅瓧鍚箟锛氭按鎵 鍚嶅瓧鏉ユ簮锛氱洊灏旇 Lyndon 涓枃鎷煎啓锛氭灄鐧 鍚嶅瓧鍚箟锛氭ご鏍戝北 鍚嶅瓧鏉ユ簮锛氬彜鑻辫 鍙傝冭祫鏂欙細鑻辫濮撳悕璇嶅吀 ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网