2017年英语四级翻译题：天柱山

　 　2017年英语四级翻译题：天柱山

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　天柱山

　　天柱山是安徽省安庆市的山脉，因主峰如柱倚天而得名，为大别山山脉东延的一条余脉。天柱山在历史上被道教、佛教视为宝地。主峰为天柱峰，山上植被繁茂，珍稀动物数十种。景区内拥有奇松怪石、流泉飞瀑、峡谷幽洞。天柱山风景区是首批国家级重点风景名胜区、国家5A级旅游景区、世界地质公园。

　　 参考译文

　　Tianzhu Mountain

　　Located in the Anqing city, Anhui province, Tianzhu Mountain is an eastward offshoot of Dabie Mountains. It gets its name since its main peak looks like a pillar leaning in the sky. It is regarded as a treasured place by both Buddhism and Taoism in history. With the Tianzhu Peak as its main peak, it is covered by lush vegetation and is home to dozens of rare animals. There are also streams and waterfalls, canyons, secluded caves and peculiar-looking pine trees and rocks in the scenic areas. One of the first group of Key National Tourist Attractions, it is a 5A Tourist Attraction, and a World Geopark.

18383043024：鑻辫鍥涚骇缈昏瘧娈佃惤鐨勯偅涓,鐜板湪杩炲熀鏈炕璇戜笅鏉ラ兘涓嶈兘,鎬庝箞鏍峰揩閫熸彁楂...
吁米：绛旓細涓璇村埌鑻辫鍥涚骇娈佃惤缈昏瘧棰锛岃澶氬悓瀛﹀氨濡傗滆皥铏庤壊鍙樷濓紝闈㈤湶闅捐壊锛屾繁閿佺湁澶淬傝瘹鐒讹紝鑻辫鍥涚骇娈佃惤缈昏瘧棰樹笌鍚姏锛岄槄璇伙紝鍐欎綔鐩告瘮纭疄鏈夌潃鐗规畩鐨勫湴鏂广傝嫳璇钀界炕璇戦锛屼笉浠呰冩煡鑰冪敓鐨勮嫳璇按骞筹紝杩樿冩煡鑰冪敓鐨勪腑鏂囧姛搴曘備絾鏄彧瑕佸仛濂藉厖鍒嗙殑鍑嗗锛屾兂瑕佹彁楂樿嫳璇洓绾ф钀界炕璇戦鐨勬垚缁╄繕鏄瘮杈冨鏄撶殑銆備笅闈㈡槸鏂颁笢鏂...

18383043024：2017骞磋嫳璇洓绾浣滄枃鍜缈昏瘧鑳藉緱澶氬皯鍒嗗晩!
吁米：绛旓細鍥涚骇鑰冭瘯鍗曢」鍒嗙殑鎶ラ亾鍒嗕负鍥涗釜閮ㄥ垎锛岃繖鍥涗釜閮ㄥ垎浠ュ強鍚勯儴鍒嗘墍鍗犵殑鍒嗗兼瘮渚嬪垎鍒负锛氬惉鍔涳紙35%锛249鍒嗐侀槄璇伙紙35%锛249鍒嗐佸啓浣滃拰缈昏瘧锛30%锛212鍒嗐鑻辫鍥涚骇鐨勫涔犻噸鐐规湁涓変釜锛氳瘝姹囥佸惉鍔涖侀槄璇汇傚浜庤瘝姹囷紝浣跨敤鍗曡瘝涔﹁蹇嗘槸鏈閲嶈鐨勬柟寮忥紝涓嶈繃鍦ㄥ涔犵殑涓悗鏈燂紝澶у涔熻閲嶈鍦ㄧ湡棰樹腑瀵硅瘝姹囩殑绉疮銆傚惉鍔...

18383043024：鑻辫4绾х炕璇,浠庡墠鏈変釜鍐滃か姝ｅ湪鑰曠敯銆
吁米：绛旓細浠庡墠鏈変釜鍐滃か姝ｅ湪鍦伴噷鑰曚綔鑻辫鍥涚骇缈昏瘧濡備笅锛歄nce upon a time锛宎 farmer was plowing his field when he suddenly saw a rabbit darting past and crashing into a large tree and dying.The farmer had no trouble eating the rabbit and was overjoyed. He thought锛"How wonderful it would be ...

18383043024：鑻辫鍥涚骇浣滄枃閮芥湁鍝簺绫诲瀷?
吁米：绛旓細6.缈昏瘧,姹夎瘧鑻卞苟涓旈渶璇戦儴鍒嗗彧鏄竴鑸殑鐭彞缈昏瘧銆 鍗犳诲垎鐨5%,鍗35.5鍒,鍦ㄨ繖閮ㄥ垎浣犺杈惧埌21.3鍒嗕负鍙婃牸,棰樺彿涓87-91,绛旈鏃堕棿鏄15鍒嗛挓銆 ... 鑻辫鍥涚骇浣滄枃鑼冩枃鈥斿叧浜庤鐐圭被鐨 杩欑綉涓婃壘鐨,鎸哄鐨,涓嶈繃鎴戝姖浣犺繕鏄鍋氶槄璇诲拰鍚姏,杩欎袱浣犲仛濂戒簡,鍏朵粬璺熺潃灏变笂鍘讳簡,浣滄枃浣犲埌鑰冭瘯鍓嶉泦涓儗涓や笁涓粡鍏哥殑浣犺兘璁颁綇...

18383043024：2020骞12鏈澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧缁冧範棰:鍞愯瘲
吁米：绛旓細銆愬璇汇戠洰鍓嶅凡缁忓埌浜11鏈堝簳锛岃窛绂2020骞12鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ц冭瘯瓒婃潵瓒婅繎浜嗭紝閭ｄ箞鍦ㄨ繖浠呭墿鐨勫嚑澶╁鑰冩椂闂撮噷锛屾垜浠簲璇ュ浣曡繘琛屽鑰冿紝鎵嶈兘鍙栧緱姣旇緝濂界殑澶囪冩晥鏋滃憿?褰撳睘鍋氶浜嗐備负浜嗗府鍔╁ぇ瀹堕兘鑳介『鍒╅氳繃鑰冭瘯锛屼笅闈㈡槸灏忕紪涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑2020骞12鏈澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧缁冧範棰橈細鍞愯瘲锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傚攼璇(Tang ...

18383043024：鍥涚骇鍏ㄦ枃缈昏瘧鐢荤嚎鐐硅瘎鍋氶鏂规硶
吁米：绛旓細姹夎瘧鑻辨椂锛屼汉浠父甯镐細绠鍗曞湴璁や负鍙鎸夌収鍘熷彞鐨勮鎬佸鐞嗗氨琛屼簡銆備簨瀹炰笂锛屽湪鑻辫涓鍔ㄨ鎬佺殑浣跨敤棰戠巼瑕佽繙杩滈珮浜庢眽璇傛墍浠ユ垜浠湪姹夎瘧鑻辨椂闇瑕佺伒娲昏繍鐢ㄨ鎬佷箣闂寸殑杞崲銆備緥濡傦細闂ㄩ攣濂戒簡銆俆he door has been locked up.浠ヤ笂灏辨槸涓哄ぇ瀹跺甫鏉鑻辫鍥涚骇缈昏瘧棰鐨勭瓟棰樻妧宸т笌鏂规硶锛屽笇鏈涘ぇ瀹跺彲浠ユ湁鏁堟帉鎻★紝鎻愬崌鑷繁鑻辫...

18383043024：2016骞12鏈澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧浣滄枃棰樼洰鍙婄瓟妗
吁米：绛旓細2016骞12鏈澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧銆佷綔鏂囧強鍙傝冪瓟妗堢炕璇戜竴锛氬湪涓浗鏂囧寲涓紝绾㈣壊閫氬父璞″緛鐫濂借繍銆侀暱瀵垮拰骞哥銆傚湪鏄ヨ妭鍜屽叾浠栧枩搴嗗満鍚堬紝绾㈣壊鍒板鍙銆備汉浠妸鐜伴噾浣滀负绀肩墿閫佺粰瀹朵汉鎴栦翰瀵嗘湅鍙嬫椂锛岄氬父鏀惧湪绾俊灏侀噷銆傜孩鑹插湪涓浗娴佽鐨勫彟涓涓師鍥犳槸浜轰滑鎶婂畠涓庝腑鍥介潻鍛藉拰鍏变骇鍏氱浉鑱旂郴銆傜劧鑰岋紝绾㈣壊骞朵笉鎬绘槸浠ｈ〃濂借繍涓庡揩涔愩...

18383043024：鑻辫涓撲笟鍥涚骇鍜澶у鑻辫鍥涚骇鐨勯鍨嬫槸涓鏍风殑鍚/
吁米：绛旓細鑻辫涓撲笟鍥涚骇棰樺瀷濡備笅锛氫竴銆2017涓撳洓鏂伴鍨嬩箣鍚啓 鍚啓鏂囩珷缂╃煭涓80-90涓崟璇嶏紝鍒嗗奸檷涓10鍒嗭紝鑰冭瘯鏃堕棿缂╃煭涓10鍒嗛挓銆備簩銆2017涓撳洓鏂伴鍨嬩箣鍚姏 涓撳洓鍚姏鏂伴鍨嬩负鏂板mini lecture寰瀷璁插骇锛岄渶瑕佸～绌猴紝瑕佹眰鑰冪敓杈瑰惉杈瑰仛绗旇銆傚垎鍊10鍒嗭紝鏃堕棿10鍒嗛挓銆備笁銆2017涓撳洓鏂伴鍨嬩箣璇嶆眹璇硶 鏀逛负璇█鐭ヨ瘑棰橈紝棰樺瀷...

18383043024：鑸炵嫯鍥涚骇缈昏瘧鍝竴骞
吁米：绛旓細鑸炵嫯鍥涚骇缈昏瘧鏄湪2019骞6鏈堢殑鑰冭瘯锛岃垶鐙洓绾х炕璇戝湪2019骞寸殑鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯涓殑缈昏瘧棰橈紝鏄2019骞翠笂鍗婂勾鍏湀浠界殑鑻辫鍥涚骇缈昏瘧棰锛屽綋鏃舵槸闅惧掍簡涓嶅皯浜虹殑銆傚洜涓哄緢澶氫汉閮戒笉浼氳繖涓叧閿瓧鐨勭炕璇戯紝寰堝浜洪兘鏄洿鎺ラ氫織鐨勭炕璇戙備絾鏄洿鎺ラ氫織鐨勭炕璇戝緢鍙兘鏄鑷磋嚜宸辩殑缈昏瘧鎷夸笉鍒板灏戝垎鐨勶紝鏈鍚庣洿鎺ョ殑鍚庢灉鍙兘灏辨槸瀵艰嚧...

18383043024：璋佹湁鑻辫鍥涚骇07鈥11骞寸殑缈昏瘧绛旀鍛?鎬ョ敤鍛!!!
吁米：绛旓細瑙ｆ瀽:鏈鑰冨療鈥滆鏈嶆煇浜哄仛鏌愪簨鈥濈殑琛ㄨ揪,persuade / talk sb. into doing sth. 鏁翠綋璇勪环:浠婂勾6鏈堢殑缈昏瘧棰闅惧害閫備腑,89鍜91棰樼殑璇嶇粍鎼厤鏄嬁鍒嗛,鑰87棰樼殑鍊掕缁撴瀯鍜88棰樼殑铏氭嫙璇皵鐢ㄦ硶涔熸槸骞垮ぇ鍥涚骇鑰冪敓鐨勨滆佹湅鍙嬧,涓嶇啛鎮夊疄鍦ㄨ涓嶈繃鍘汇2010骞12鏈堢炕璇戠湡棰樼瓟妗 87. In order to ensure him to attend the ...