非常风学习网 导航

(十分紧急)请求高手将这段道歉的话翻译成英文(今晚就要)谢谢大家了

2024-06-01来源:编辑
标准翻译!

对不起,由于我这一年来从三月一直到现在所犯下的无法弥补的错误,首先,我想说的是:老师真的很对不起,我不应该对您说谎,甚至是当着您的面还在说谎话。当您一字一句拆穿无法弥补我的时候,我看着您的眼睛,才了解到我给您带来多大的伤害。我知道您一直都很相信我,而我的做法却伤害了所有关心我信任我的人。尤其是您,怀孕的时候还要费心担心和照顾不听话的我,想到这里,我顿时感到浑身都不舒坦。有些不知所措。
I am sorry for all the mistakes that are beyond repair ever since March this year. Firstly, I would like to say, madam, I am sorry. I shouldn’t have lied, even when I was facing you. When you exposed, I looked into your eyes and only then realized I had brought you how much damages. I know you had always trusted me but what I did had hurt all the people who had cared and trusted me. Especially, you still have to worry and take care of you in your pregnancy; come to think of this, it really makes me uneasy and put me in a jam.

我应经认识到了自己的错误,现在,我唯一能做的就是为自己所做的事情承担应有的责任。尽管感到无比的后悔,然而同时我明白,后悔是没有用的。虽然今天我可能只是会因为我所犯的错而得到处罚,但是以后当我走向社会,一些犯下过错很有可能会很难弥补甚至是无法弥补的,从而可能会给我带来终身的悔恨。
I have already realized my mistakes; what I can do now is to take up responsibility for what I had done. I am really overwhelmed with regret, but I know it is of no use. Despite the fact that I may pay for the mistakes I had done today, but when I join the society in future, it may be difficult or even impossible for me to repair the wrongs I would do, and they may cause me lifelong regret.

我也明白了一句话,当你撒下一个谎时你必须用一个更大的谎来弥补。这几个月来我所犯下的过错一直让我感到沉重不堪。有时候我自己也会想为什么自己会做这样可怕的事情……我爸爸今天跟我说,学习是次要的,首先是要学会做人。我没有资格请求您原谅我,但是我只是想要把我想说的话说出来,能够把我内心的歉意表达出来。这样以后我也能在迈过这道坎之后,放下包袱心平气和地开始我新一轮的学习与生活。
I have understood the saying, ‘When you have committed a lie, you must cover it with a bigger lie’. For the past few months, I was really oppressed by my mistakes. Sometimes, I questioned myself why I did this terrible thing……My father told me today, learning is not as important as to be able to behave decently. I am not qualified to beg for your forgiveness; all I want to do is to spell out what I want to say, just trying to express my inherent apologies. Hopefully I can get rid of this burden after I had crossed this barrier, and calmly start a new lease of my study and living.

为了不再跟您添麻烦,也为了我自己好,我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情,让大家都替我担忧,也会保证每天去上学。我知道自己的话对您来说可能可信度不高,但是我会用行动来证明我的改过之心。谢谢您这近两年来的关心。
老师,对不起。
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday. Maybe you might not want to believe in me anymore, but I shall prove my repentance with my actions. I truly appreciate your thoughtful concern for me during the past two years.
Madam, I am sorry!

【英语牛人团荣誉会员】

I am sorry, because I come from March 1 this year until now committed an irreparable mistake, first of all, I want to say is: the teacher I am very sorry, I should not lie to you, even in front of your face are still lying. When you single word expose me, I look at your eyes, just understand that I bring you much harm. I know you have always believed me, and I practice it hurting all the care I trust my people. Especially you, when you were pregnant even bother to worry about and take care of, I do not listen, think here, I suddenly do not feel myself comfortable. Know what to do.

I should have been aware of its mistake, and now, the only thing I can do is do things for themselves should bear the responsibility. Despite the unparalleled feel regret, however, and I understand that regret is useless. Although today, I might just be because my mistakes and be punished, but later when I returned to the community, some of the fault committed is likely to be difficult to make up or even irreparable, which might give me a lifetime of regret .

I understand the sentence, when you sow a lie when you have to use a bigger lie to cover. The past few months I have been committed by mistake I am crushing. Sometimes I would wonder why he would do such terrible things ... ... my father said to me today, learning is of secondary importance, first of all is to learn to behave. I am not qualified to ask you to forgive me, but I just want to say what I want to be able to express regret in my heart. After this I can also crossed this bridge after the start I calmly put down the burden of a new round of learning and living.

In order not to bother with you, but also for my own good, I assure you I will not do such stupid things, so that everyone worried about me will guarantee go to school every day. I know my words to you may be credibility, but I will act to show my heart turn over. Thank you for your interest in these past two years.

Teacher, I'm sorry.

Sorry, because of my this years from now until march committed irreparable mistake, first of all, I would like to say is: the teacher really very sorry, I should not lie to you, even in your face still lie. When you ordered me, I reveal at your eyes, realized I bring you much harm. I know you always believe me, but I was hurt all I trust my people. Especially you, even when pregnant care about and take care of me, think not obedient, I suddenly felt here is not easy. Perplexed.

I shall be subject to realize his mistakes, now, the only thing I can do is to do things should assume responsibility. Although feel very regret, but at the same time, I understand, it is useless. Although today, I might just because I will make a mistake and get punished, but later when I committed to society, some faults are likely to compensate even irreparable, which may bring me lifelong regret.

I also know a word, when you lie down when you must use a lied to a larger. These months I had committed the fault has made me feel extremely heavy. Sometimes I myself will wonder why you do such a terrible thing... My father told me today, learning is a minor, first is to learn. I request you to forgive me without qualification, but I just want to say to me the words out of my heart, can express regret. After that, I also can be in the line, step down calmly, I started a bundle of study and life.

No longer to follow you trouble, but also for myself, I assure you I won't make such foolish things for me, let everybody worries, also can ensure to go to school every day. I know my words to you may not high credibility, but I will use action to prove my turn. Thank you for the concern that in the past two years.

I'm sorry, miss.

15254619155:(鍗佸垎绱ф)璇锋眰楂樻墜灏嗚繖娈甸亾姝夌殑璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂(浠婃櫄灏辫)璋㈣阿澶у浜
季玲:绛旓細it may be difficult or even impossible for me to repair the wrongs I would do, and they may cause me lifelong regret.鎴戜篃鏄庣櫧浜嗕竴鍙ヨ瘽锛屽綋浣犳拻涓嬩竴涓皫鏃朵綘蹇呴』鐢ㄤ竴涓洿澶х殑璋庢潵寮ヨˉ銆傝繖鍑犱釜鏈堟潵鎴戞墍鐘笅鐨勮繃閿欎竴鐩磋鎴戞劅鍒版矇閲嶄笉鍫傛湁鏃跺欐垜鑷繁涔熶細鎯充负浠涔堣嚜宸变細鍋氳繖鏍峰彲鎬曠殑浜嬫儏...

15254619155:涓嶅皬蹇冨仛閿欎簨鎯呮庝箞閬撴瓑鐨鍙ュ瓙鏀惰棌鍏崄浜屾潯
季玲:绛旓細30.绔ュ勾鐨勬椂鍏夊氨浠夸經鏄績涓偅涓棣栭鐢滆湝鐨勬瓕璋,鍦杩欐缇庡ソ鐨勫瞾鏈堥噷,鎴戝嵈鍋氫簡涓浠朵护鑷繁鍗佸垎鍚庢倲鐨勪簨鎯呫 31.褰撲綘鎵撳紑鎵嬫満,鐪嬪埌杩欐潯鐭俊鏃,閲岄潰涓嶅啀鏈夋煍鎯呰湝鎰,娓╅Θ绁濈,鏈夌殑鍙槸鎴戞倲鎭ㄧ殑鐪兼唱姘,涓婊翠竴婊,婊存淮鍦璇锋眰浣犵殑鍘熻皡;鏈夌殑鍙槸鎴戝厖婊¤瘹鎰忕殑姝夋剰,涓瀛椾竴瀛,瀛楀瓧鍦ㄨ姹備綘鐨勫師璋;浜茬埍鐨,浣犱笉鑳戒笉鍘熻皡鎴...

15254619155:鎯瑰埆浜虹敓姘斾簡閬撴瓑鐨勮瘽
季玲:绛旓細1銆佸涓嶈捣锛岃繖涓ゅぉ鎯逛綘鐢熸皵浜嗭紒涓嶆槸鏈夋剰鐨勶紝鍘熻皡鎴戝惂!鍒線蹇冮噷鍘伙紒2銆佸涓嶈捣锛屾槰澶╀笉鏄湁鎰忔皵浣犵殑锛屼綘杩樺ソ鍚э紵鍦ㄥ骞蹭粈涔堝憿锛屾病鏈夌敓鎴戞皵鍚э紵3銆佹垜璇ユ墦锛屾垜璇ラ獋锛屽叏鎬垜涓嶅惉浣鐨勮瘽锛屽疂璐濆効涓嶈鍐嶇敓姘斾簡濂藉悧锛4銆佷綘濂藉儚鐢熸皵浜嗭紝鎴戝績閲屼篃涓嶅ソ鍙楋紒濡傛灉鏄垜閰挎垚浜嗘閿欙紝甯屾湜浣犺兘鍘熻皡锛佸鏋滀笉鑳...

15254619155:閬撴瓑鐨勮瘽鎬庝箞璇
季玲:绛旓細1銆佷粖鏅氱殑澶滅┖娌℃湁鏄熸槦锛屽氨濂藉儚鎴戠殑韬竟缂哄皯浜嗕綘锛涙垜涓嶆槸鏁呮剰璁╀綘鐢熸皵鐨勶紝鍥炲埌鎴戣韩杈规潵锛屽ソ鍚楋紵2銆佸摝锛屽浜嗭紝棣栧厛鍚戜綘璇翠竴澹版姳姝夈備粖澶╋紝鎴戝崈涓嶈锛屼竾涓嶈鎶浣犳児鐢熸皵浜嗐備綘涔熺煡閬擄紝鎴戞槸鐢风殑锛屾湁鏃跺欙紝灏辨槸閭d箞鐨勫伓灏斿啿鍔ㄣ傛妸浣犳児鐢熸皵锛屽叾瀹烇紝鎴戜笉鏄晠鎰忕殑锛屼篃涓嶆槸鏈夋剰鐨勶紝鏇翠笉鏄瓨蹇冪殑銆傚...

15254619155:绠鐭湁璇氭剰鐨閬撴瓑姹傚師璋呭彞瀛愭眹鎬诲叚鍗佸彞
季玲:绛旓細27.鎳婃倲浠庝綘绂诲紑鐨勪竴鍒诲氨宸茬粡寮濮,閬撴瓑鐨勭煭淇″啓浜嗕竴娆″張涓娆,閮藉瓨鍦ㄤ簡鑽夌绠,鑷存瓑鐨勮瘽璇璇翠簡涓閬嶅張涓閬,閮藉瓨鍦ㄤ簡蹇冮噷銆傛垜鐨勬湁鍙f棤蹇,杩橀渶浣犵殑鍖呭,鎴戠殑鍙f棤閬嫤,杩橀渶浣犵殑璋呰В銆傝繖涓娆,杩橀渶浣犳斁鎴戜竴鏉$敓璺 28.椋庡線鍖楀惞,鍥犱负鍖楁柟鏈夊鑺傜殑鏈熺浖;鎴戝線鍖楄拷,鏄洜涓哄寳鏂规湁鎴戠殑鏈熺浖;浣犲線鍖楅,鏄洜涓轰粈涔?鍥犱负...

15254619155:鐭ラ敊鎭虫眰瀵规柟鍘熻皡鐨勫彞瀛(40鏉)
季玲:绛旓細1.澶╃┖鍘熻皡浜嗕箤浜戠殑杩囬敊鎵嶆湁浜嗗僵铏圭殑缇庝附;璐濆3鍘熻皡浜嗘矙閲岀矑鐨勫啋鐘墠鏈変簡鐝嶇彔鐨勪紶濂;浜茬埍鐨,鑳藉惁鍘熻皡鎴戞垚灏变竴娈靛畬缇庣殑濮荤紭銆 2.閭eぉ鎴戜笉鏄晠鎰忓拰浣犲枈鐨,鎴戝綋鏃鍗佸垎鐫鎬,浣犲張涓婁簡骞寸邯鑰虫湹涓嶅お濂,浣嗘垜鐨勬佸害閫冨彲鏄綘閭f湁绁炵殑鐪笺備簨鍚庢垜涔熷緢鍚庢倲,鎴戣鎮ㄦ偛鐥涗簡,鏈熸湜杩欐潯淇℃伅鎵胯浇鎴戠殑姝夋剰寰楀埌浣犵殑瀹藉,鍘熻皡鎴戝ソ涔...

15254619155:2020鎯瑰埆浜虹敓姘斾簡閬撴瓑鐨勮瘽鑼冩枃澶у叏_鎯瑰埆浜虹敓姘斾簡閬撴瓑鐨勮瘽
季玲:绛旓細璇氭剰鑷存瓑,杩樻湜浣犳捣娑电瑧绾炽 14. 璇村嚭鐨勮瘽,娉煎嚭鐨勬按,鏀朵笉鍥炪傚仛閿欑殑浜,涓嶅簲璇,鎸哄悗鎮斻閬撴瓑鐨勮瘽,蹇冮噷鏈,璇翠笉鍑哄彛銆傛垜鐪熺殑涓嶆槸瀛樺績鏁呮剰,浣犲彲鍗冧竾鍒敓姘斻傝鎺ュ彈鎴戞繁娣辩殑姝夋剰:瀵逛笉璧枫 15. 鏄ㄥぉ鏅氫笂鎴戝仛浜嗕竴涓ⅵ,姊﹂噷涓婂笣瀵规垜璇:杩欐鏃堕棿浣犵姱浜嗕竴浜涢敊,濡傛灉褰撲簨浜哄師璋呬簡浣,浣犲皢琚晳璧,浠栦篃灏嗗欢瀵垮崄骞,...

15254619155:璇锋眰瀵规柟鍘熻皡鐨閬撴瓑鍙ュ瓙鎽樺綍鍏崄鏉
季玲:绛旓細璇锋眰鍘熻皡鐨勫彞瀛: 1銆佸湪杩欐垜鐪熻瘹鍦拌浣犳効璋,鍒敓姘斾簡濂藉悧?涓嶇劧鎴戜細涓嶅畨蹇冪殑銆備笉鏄垜涓嶇悊浣,鑰屾槸鎴戠‘瀹炴病鏈夋椂闂. 缇庝汉闇撹櫣鍦ㄥ鏅氬皢澶╃┖鎾曡,鎮旀仺鐨勬唱姘村湪鐪煎墠妯$硦,杩欐槸鎴戠殑閿!浜茬埍鐨...鎴戞兂浣犱簡! 2銆佽繖娆$湡鐨勫緢鎶辨瓑,甯屾湜鎮ㄨ兘鍘熻皡銆 3銆佸師璋呮垜鍚,鐭ラ亾鍚,姣忓ぉ鎴戦兘濡傚悓鐢熸椿鍦ㄦ毚椋庨洦鐨勮鍑讳腑銆傛眰浣犺鎴戜竴涓...

15254619155:缁欏鎴閬撴瓑鐨勮瘽鎬庝箞璇
季玲:绛旓細1銆佸涓嶈捣锛岀敱浜庢垜宸ヤ綔鐨勫け璇粰浣犲甫鏉ヤ簡楹荤儲锛屾垜鎰熷埌鍗佸垎鎶辨瓑銆傚笇鏈涘挶浠湁鏈轰細鑳藉鍚堜綔锛岀浣犵敓娲绘剦蹇!2銆亁鍏堢敓/灏忓锛屽緢鎶辨瓑缁欐偍閫犳垚浜嗚繖浜涘洶鎵帮紝鍦▁x杩欎欢浜嬫儏涓婃垜浠‘瀹炵姱浜嗕竴涓獂x閿欒锛屽姝ゆ垜浠悜鎮閬撴瓑銆3銆佸鏈浜у搧瀛樺湪鐨勮川閲忛棶棰橈紝鎴戦鍏堜互鎴戜釜浜虹殑鍚嶄箟鍚戜綘鑷翠互鏈璇氭寶鐨姝夋剰锛屽鏋滆繕鏈夋満浼鐨...

15254619155:姝e紡鐨閬撴瓑淇
季玲:绛旓細鎮ㄤ滑濂!棣栧厛,瀵逛簬杩欐闄㈣繍浼氭姤鍚嶇殑浜嬩欢,璇峰厑璁告垜琛ㄧず鐢辫》鐨姝夋剰! 鐢变簬宸ヤ綔鐤忓拷,鍦ㄨ繖娆¢櫌杩愪細杩囩▼涓仛鍑轰簡涓浜涘鎮ㄤ滑涓嶅皧閲嶇殑浜嬫儏,缁欐偍浠犳垚浜鍗佸垎涓嶈壇鐨勫奖鍝,杩欐槸鎴戠殑澶辫亴銆傝繖娆′簨浠朵腑,浣滀负浣撳,鎴戞病鏈夊仛濂借嚜宸辩殑鏈垎宸ヤ綔,鍋氫簨涓嶅璁ょ湡,浠ヨ嚧浜庤嚜宸辩姱涓嬩簡閫氱煡涓嶅埌浣嶇瓑浣庣骇鐨勯敊璇,鍥犳,鍦ㄦ,鎴戝悜鎮ㄤ滑鑷存瓑!鏈...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网