英语达人进来,帮忙翻译一段话
Now, I would like to introduce myself to you so that you can know me better.
现在我做一下自我简介
I graduated from Zhong Nan University of Finance and Law in 2004.
我2004年毕业于中南财经政法大学
My major is computer network, and I have been working for nearly three years since then.
我的专业是计算机网络,到现在工作已经将近三年了
My current occupation is to provide an excellent after-sell service to the Compatible Machines (Computer) sold by my company, to build LAN and provide daily maintenance for my clients, as well as the installation and maintenance for the softwares and hardwares.
我现在的工作是为公司出售的兼容机提供优秀的售后服务，为客户组建局域网以及日常维护, 硬件和软件的安装和维护
My purpose of seeking for new jobs is to find a bigger room for development and my expected salary would be RMB 2500 per month.
我找新工作的原因是为了寻求更高的发展空间.我的期望工资为2500元每个月.
还有下面可能会用到的,也翻译一下.如下:
Because there is really too little opportunity in my daily live that would require the use of English, so I'm afraid I can't master English that well now.
因为在我的生活里很少会用到英语,所以现在英语掌握的不太熟练
I'm sure you know as well that if a language like English is not used often, it can be easily forgotten.
你也知道,英语如果不经常使用的话,可能就会比较容易忘记
But if I can get this working opportunity, I will work hard to study English, and of course, do my best in work.
但是如果我能得到这个工作的机会.我会更加努力的学习英语,更加努力的工作.
(有些小地方没有按你给的直译， 我自己稍微做了小小的改动， 这样可以更客气一点。还有， 我也同意五楼的， 最好不要提薪水的问题， 耐心地介绍一下自己的优点可能会比较好。当然，这只是我个人的建议。祝你好运。）
Now I do oneself introduce, I in 2004 graduate from the south centralfinance and economics politics and law university, my specialty is thecomputer network, worked already nearly for three years to thepresent, I now the work is the compatible machine which sold for thecompany provides the outstanding post-sale service, set up the localarea network as well as the routine maintenance for the customerHardware and software installment and maintenance I look for the newwork the reason am for seek the higher development space Myexpectation wages is 2,500 Yuan each month
Because very little can use English in mine life, therefore thepresent English grasps not too skilled, you also knew, English if notfrequently uses, possibly can quite be easy to forget, but if I canobtain this work the opportunity I can even more diligently studyEnglish, the even more diligently work
参考一下吧
现在我做一下自我简介,我2004年毕业于中南财经政法大学,
Here is something about me,I graduated from Zhongnan University of Economics and Law in 2004.
我的专业是计算机网络,
my major is computer network.
到现在工作已经将近三年了,
I got 3 years working experience
我现在的工作是为公司出售的兼容机提供优秀的售后服务，为客户组建局域网以及日常维护.硬件和软件的安装和维护.
The products of our company is Compatible Machine, and at present, my main tasks including: provide the after-sell service for our clients, establish and maintenance of LAN for clients,installration and maintenance of hardware and software.
我找新工作的原因是为了寻求更高的发展空间.我的期望工资为2500元每个月.
Looking for the better development is the main reason that I want to change my job. My expected salary is RMB2500 Per month.
因为在我的生活里很少会用到英语,所以现在英语掌握的不太熟练,
In my daily live, there is a few chances for my to practice my English, so my English is a little bit rusty.
你也知道,英语如果不经常使用的话,可能就会比较容易忘记,但是如果我能得到这个工作的机会,我会更加努力的学习英语,更加努力的工作.
You know, language is such a tool that you will lose without practice. So if I could get this job
I will try my best to work and improve my English.
现在工作不好找啊。呵呵，我想给您一个建议：就是在自我介绍里面最好不要提及对薪金的期望，而是尽量地去介绍自己的优点和能力。关于薪金的问题，等到面试官提及的时候再作回答。
Now let me have a self-introduction. I graduated from Zhongnan University of Economics and Law in 2004 as a network major. With a nearly 3 years working experience, my work now is to supply excellent after-service to the compatible computers for the company, as well as set up LAN and perform its routine maintenance, plus the installation and maintenance of other hardwares and softwares. I am seeking a new job for a larger space of promotion. I expect the salary would be not less than 2500 yuan per month.
因为在我的生活里很少会用到英语,所以现在英语掌握的不太熟练,你也知道,英语如果不经常使用的话,可能就会比较容易忘记,但是如果我能得到这个工作的机会.我会更加努力的学习英语,更加努力的工作.
Because I seldom use English in my daily life, I don't grasp it in a skillful way. As you know, English is forgettable when it is not used so frequently. But if I get the job, I'll study much harder on English learning, moreover, I'll be more hard-working as well.
我也是自己翻译的!
first I will introduce myself,I graduated from south China finance and economics and politics and law university in 2004.my major is computer net,until now I have woked for near 3 years.at present my job is to provide customers excellent after service for our corporation` ,establish LAN for clients and daily maintenance hardware and software installation and maintenance.why I am looking for a new job is hoping higher development .my project wage is 2500yuan per month.
because I do not use English very ofen ,my English is not very fluent,you know ,language is easily be forgotten if not using,but if I can have the job I will do my best to learn E ngliah and do my job!
我的是自己翻译的,可不是软件翻译的哦!
Now I will introduce myself. I graduated from the south centralfinance and economics politics and law university in 2004, my major is the computer network. I Work nearly for three years, and now my job is to provides the outstanding after-sale service for selling the compatible machine , and set up the local area network as well as the routine maintenance for the customer. I also help the customers install Hardware and software and the maintainment.
The reason I look for the new job is to seek larger development space. My expectation wages is 2,500 Yuan per month
Because I USE very little English in mine life, therefore my english is not fluent. As you knew, English if not frequently uses, possibly will easier to be forgotten, but if I can get this opportunity ,I will study more harder and work more harder.
19757915249：鑻辫杈句汉杩涙潵甯繖缈昏瘧涓鍙ヨ瘽,璋㈣阿浜
干饼：绛旓細鎴戜笉璁や负杩欐槸鍦ㄨ杩板コ鍚屾ф亱锛屽嵆浣挎槸锛岄偅杩欎篃鏄悓鎬ф亱棰樻潗涓渶绾磥涓庣編涓界殑涓娈鍦烘櫙锛屽洜涓烘槸濂圭敤鐖卞敜閱掍簡涓涓汉锛屼粠姝や娇閭ｄ釜浜哄啀涓嶅惈鑳革紝鍐嶄笉鎺╅グ鑷繁鐨勭瑧瀹癸紝鏈変簡鍘绘垬鏂楀弽鎶楃殑鍕囨皵銆侷 don't think this is recounted in the lesbian, even, it is also gay topics of the most pure and ...
19757915249：鑻辫杈句汉璇疯繘,甯繖缈昏瘧涓灏忔,寰堢畝鍗曠殑涓灏忔
干饼：绛旓細鐤楃▼鍜屽鍙兘鐨勫寲鐤楁槸鏈夋姷鎶楁с傚ス琚皯缁欎簡5 涓湀鐢熷懡?涓嶅ソ鎰忔濆晩,杩欎釜缈昏瘧鍋舵敼浜嗕竴浜,浣嗘槸姘村钩鏈夐檺,涓嶅ソ鎰忔濆晩鍟 鍙傝冭祫鏂欙細http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
19757915249：鑻辫杈句汉璇疯繘,甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽,鎰熸縺涓嶅敖!
干饼：绛旓細1.3 The effect of the merger on the effective date of the merger, the elimination of the company all the property, rights, debts and obligations, are summarized under the existence of the company.Articles of Association 1.4 UMC effective on the effective date of the merger is ...
19757915249：鑻辫杈句汉杩涙潵甯繖缈昏瘧涓鍙ヨ瘽,璋㈣阿浜
干饼：绛旓細1.鎴戞湁涓や釜闂璇锋暀鎮ㄣ侷 have two questions to ask for your advice 2.鍦ㄧ洰褰曚笂鎴戞病鏈夋壘鍒颁互L寮澶寸殑宸ュ巶锛岃鎮ㄨ鏄庝竴涓嬶紝璋㈣阿銆侷f you I can't find a factory name started with an "L".Then illustrate it to me,please 鏈変笉浼氱殑鍙互鍐嶉棶鎴 ...
19757915249：鑻辫杈句汉鍐杩涙潵~灏嗕笅闈涓娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇
干饼：绛旓細I come from the ningde, I like beautiful flowers, like the rainbow, I like painting, like dream design, this is me, a fat girl. Can you make a friend in?
19757915249：鑻辫杈句汉璇疯繘..璇峰府鍦ㄤ笅缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃瘽..鏈濂芥槸璇︾粏涓鐐圭殑
干饼：绛旓細閭ｄ簺鎰挎剰鍏变韩鐨勫悕浜轰滑灏嗗姞鍏ョ悆杩蜂滑锛屼互姝ゆ潵寤虹珛浠栦滑鑷繁鐨勫搧鐗屽拰寤剁画璧炲姪鍟嗭紝骞跺垱閫犱竴绉嶉毦浠ュ嚮璐ョ殑浜插拰鍔涖
19757915249：璇鑻辫杈句汉甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽銆
干饼：绛旓細In today's literature circle, science fiction plays a very important role. The rich imagination and the close attention to nature and human's status gain the common interest of literature world.The abundant theme is why science fiction was so focused, which includes: disasters, high-...
19757915249：璺眰鍚勪綅鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓嬮潰涓娈佃瘽銆傚垏蹇岀敤缈昏瘧杞欢缈,鎬ラ渶,缈荤殑...
干饼：绛旓細鎮ㄥソ锛岀炕璇涓猴細a brief analysis over the harmonious development between China and Japan China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,...
19757915249：璇峰府鎴戞妸杩欐涓枃缈昏瘧鎴鑻辫,楂樻墜璇甯繖,璋㈣阿銆
干饼：绛旓細鎴戞斁涓嬩簡鑷皧锛岀涓娆¤繖鏍锋眰鍒汉 I put down my dignity and for the first time I pleaded like that.璁╂垜鑷繁閮芥劅瑙夎嚜宸卞儚鏄鐨禆鑴 It made me feel I was like a shameless guy,瀵圭潃浣犵紶鐫涓嶆斁sticking on you like a limpet. (stick like a limpet 鍥哄畾鐢ㄦ硶锛氱籂缂狅紝缂犵潃锛変綘鏄ㄦ櫄鐨勮瘽...
19757915249：鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓娈鐭枃,璋簡!
干饼：绛旓細completely avoid or at least reduce shy?寰堝垢杩愶紝褰撶劧銆侳ortunately, of course.浜轰滑鍙互閫氳繃鍐冲績鍜屼笉鏂殑鍔姏鏉ュ缓绔嬭嚜淇★紝浠庤屽厠鏈嶅缇炪侾eople can through determination and constant efforts to build confidence, thus overcoming shyness.鎴戜竴鍙ヤ竴鍙ョ殑缈昏瘧鏄笇鏈涗綘鑳藉鐪嬬殑鏇存槑鐧斤紝甯屾湜瀵逛綘鏈夌泭锛
