帮忙翻译下面一段话，不要翻译软件，谢谢
而后者正是”前来者”的双重典型，建议改成“前两者”
混合制经济mixed economy
二战the Second World War
经济结构Economical structure
第一产业Primary Industry
第二产业Secondary Industry
第三产业 Teriary Industry
服务业service industry
产业结构 Industrial Structures
就业结构Occupation Structure
自由市场经济 free market economy
国有化经济state-owned economy
私营企业 private enterprises
行政职能部门administration functional division (department)
巨大的变化tremendous change
收入分配体系income distribution system
反垄断体系Anti-Monopoly System
撒切尔Thatcher
执政时期in-power period
国有企业 state-owned enterprises
民用航空事业 civil aviation
核燃料工业Nuclear fuels industry
市政交通municipal engineering
国家干预的市场经济state intervention market economy
社会福利政策 social welfare policy
外贸和汇率政策foreign trade and exchange rate policy
货币金融政策monetary policy
财政政策fiscal policy
政府间接宏观调控under the government’s indirect macro-manipulation
全部翻译：
Mixed economy
After the Second World War, British economical structure has changed tremendously:
Firstly, the status and ratios of primary industry and secondary industry decreased, while tertiary industry (service industry) with info-technology as its core developed rapidly.
Secondly, the change of industrial structures resulted in that of occupation structures, numerical labor force entered into service industry and administration functional divisions.
From the second world war to 1980s, British state-owned economy has once developed rapidly，but its private enterprises occupy the leading role all along. Especially during Thatcher’s in-power period，a large-scaled privatization movement was happened, which involved in the industries included coal gas, petroleum, telecom, space navigation, and automobile etc. The main state-owned enterprises remained in current Britain also includes post industry, London municipal engineering, nuclear fuel industry, and civil aviation industry.
In summary, Britain experienced three phases as follows: laissez-faire market economy, state intervention market economy, and mixed market economy, while the latter is just a combined type of the former two economic types. Present economic system is free market economy under the government’s indirect macro-manipulation.
The manipulation of British government to this mixed economy is fulfilled through a combined system composed of the following components: economic plan, economic policy, economic legislation, economic information, resource collocation system with marketization as principal part. The main means of state intervention include: fiscal policy, monetary policy, foreign trade and exchange rate policy, income distribution system, technology system, social welfare policy, and anti-monopoly system, etc.
Mixed economic system
After World War II, the British economy has had a tremendous change :
First, the status and the proportion of the primary industry and the secondary industry declined ,while with information technology as the core, tertiary (services) rapidly developed.
Second, changes in the industrial structure has led to changes in the structure of employment, a large number of labour swarm into the service sector and administrative departments.
After World War II to the 1980s, the British nationalization economics once had got greater development, but the private sector has been dominant. Especially when sarchel is in the office, a large-scale privatization campaign has been put on involving gas, petroleum, telecommunications, aerospace and automobile industries. Now Britain remaining major state-owned enterprises still get: Post, the London municipal transport, nuclear fuel industry and civil aviation undertakings.
Overall, Britain experienced a laissez-faire market economy, state intervention in the market economy and liberalization of mixed market economy three phases. The latter one is just the double-typical of the front two. The current economic system is the indirect macro-control of a free market economy.
This mixed economy of the British government to regulate the economy is realized by a system consisting of plan, economic policy, economic legislation, economic information, market allocation of resources into the main adjustment mechanism factors . States have got the primary means of regulating the economy : fiscal policy, monetary and financial policy, foreign trade and exchange rate policies, income distribution system, the technology system, social welfare policy and anti-monopoly system.
组合せシステム経済第二次世界大戦の后、英国の経済组织に巨大な変更があった: ① 第一次工业は第2产业状态および割合と落ちる、以信息技术为核心的第三产业(服务业)迅猛发展 ② 产业结构的变化导致了就业结构的变化,大量劳动力进入服务行业和行政职能部门
80年代への第二次世界大戦の后、イギリスの国有化の経済は一度非常に成长する持っていた、しかし民间企业は主要なポジションを绝えず占める。 特にサッチャーは力に时间である、进行了大规模私有化运动,涉及煤气、石油、电信、宇航和汽车等行业。现在英国剩下的主要国有企业还有:邮政、伦敦市政交通、核燃料工业和民用航空事业。
一般的に、英国经历了自由放任的市场经济、国家干预的市场经济和自由化的混合市场经济三个阶段。而后者正是前来者的双重典型。目前的经济体制是政府间接宏观调控的自由市场经济。
この种类の混合された経済の调节への英国の政府は资源の倾向の调节のメカニズムの主体の要因がそう构成される市场によってシステム现実化に変更に経済计画、経済政策、経済的な立法、経済的な情报によって1つによって、あり。 国は下记のものを含むこと経済的の主要な方法调节する:财政政策、货币金融政策、外贸和汇率政策、收入分配体系、科技体系、社会福利政策和反垄断体系等。
混合制经济mixed economy
二战the Second World War
经济结构Economical structure
第一产业Primary Industry
第二产业Secondary Industry
第三产业 Teriary Industry
服务业service industry
产业结构 Industrial Structures
就业结构Occupation Structure
自由市场经济 free market economy
国有化经济state-owned economy
私营企业 private enterprises
行政职能部门administration functional division (department)
巨大的变化tremendous change
收入分配体系income distribution system
反垄断体系Anti-Monopoly System
撒切尔Thatcher
执政时期in-power period
国有企业 state-owned enterprises
民用航空事业 civil aviation
核燃料工业Nuclear fuels industry
市政交通municipal engineering
国家干预的市场经济state intervention market economy
社会福利政策 social welfare policy
外贸和汇率政策foreign trade and exchange rate policy
货币金融政策monetary policy
财政政策fiscal policy
政府间接宏观调控under the government’s indirect macro-manipula
Mixed economic system
After World War II, the British economy has had a tremendous change :
First, the status and the proportion of the primary industry and the secondary industry declined ,while with information technology as the core, tertiary (services) rapidly developed.
Second, changes in the industrial structure has led to changes in the structure of employment, a large number of labour swarm into the service sector and administrative departments.
After World War II to the 1980s, the British nationalization economics once had got greater development, but the private sector has been dominant. Especially when sarchel is in the office, a large-scale privatization campaign has been put on involving gas, petroleum, telecommunications, aerospace and automobile industries. Now Britain remaining major state-owned enterprises still get: Post, the London municipal transport, nuclear fuel industry and civil aviation undertakings.
Overall, Britain experienced a laissez-faire market economy, state intervention in the market economy and liberalization of mixed market economy three phases. The latter one is just the double-typical of the front two. The current economic system is the indirect macro-control of a free market economy.
This mixed economy of the British government to regulate the economy is realized by a system consisting of plan, economic policy, economic legislation, economic information, market allocation of resources into the main adjustment mechanism factors . States have got the primary means of regulating the economy : fiscal policy, monetary and financial policy, foreign trade and exchange rate policies, income distribution system, the technology system, social welfare policy and anti-monopoly
要日文吗 组合せシステム経済第二次世界大戦の后、英国の経済组织に巨大な変更があった: ① 第一次工业は第2产业状态および割合と落ちる、以信息技术为核心的第三产业(服务业)迅猛发展 ② 产业结构的变化导致了就业结构的变化,大量劳动力进入服务行业和行政职能部门
80年代への第二次世界大戦の后、イギリスの国有化の経済は一度非常に成长する持っていた、しかし民间企业は主要なポジションを绝えず占める。 特にサッチャーは力に时间である、进行了大规模私有化运动,涉及煤气、石油、电信、宇航和汽车等行业。现在英国剩下的主要国有企业还有:邮政、伦敦市政交通、核燃料工业和民用航空事业。
一般的に、英国经历了自由放任的市场经济、国家干预的市场经济和自由化的混合市场经济三个阶段。而后者正是前来者的双重典型。目前的经济体制是政府间接宏观调控的自由市场经济。
この种类の混合された経済の调节への英国の政府は资源の倾向の调节のメカニズムの主体の要因がそう构成される市场によってシステム现実化に変更に経済计画、経済政策、経済的な立法、経済的な情报によって1つによって、あり。 国は下记のものを含むこと経済的の主要な方法调节する:财政政策、货币金融政策、外贸和汇率政策、收入分配体系、科技体系、社会福利政策和反垄断体系等。
要日文吗 组合せシステム経済第二次世界大戦の后、英国の経済组织に巨大な変更があった: ① 第一次工业は第2产业状态および割合と落ちる、以信息技术为核心的第三产业(服务业)迅猛发展 ② 产业结构的变化导致了就业结构的变化,大量劳动力进入服务行业和行政职能部门
80年代への第二次世界大戦の后、イギリスの国有化の経済は一度非常に成长する持っていた、しかし民间企业は主要なポジションを绝えず占める。 特にサッチャーは力に时间である、进行了大规模私有化运动,涉及煤气、石油、电信、宇航和汽车等行业。现在英国剩下的主要国有企业还有:邮政、伦敦市政交通、核燃料工业和民用航空事业。
一般的に、英国经历了自由放任的市场经济、国家干预的市场经济和自由化的混合市场经济三个阶段。而后者正是前来者的双重典型。目前的经济体制是政府间接宏观调控的自由市场经济。
この种类の混合された経済の调节への英国の政府は资源の倾向の调节のメカニズムの主体の要因がそう构成される市场によってシステム现実化に変更に経済计画、経済政策、経済的な立法、経済的な情报によって1つによって、あり。 国は下记のものを含むこと経済的の主要な方法调节する:财政政策、货币金融政策、外贸和汇率政策、收入分配体系、科技体系、社会福利政策和反垄断体系等。
我的翻译 供你参考一下
Mixed economic system
After World War II, the British economy has had a tremendous change :
First, the status and the proportion of the primary industry and the secondary industry declined ,while with information technology as the core, tertiary (services) rapidly developed.
Second, changes in the industrial structure has led to changes in the structure of employment, a large number of labour swarm into the service sector and administrative departments.
After World War II to the 1980s, the British nationalization economics once had got greater development, but the private sector has been dominant. Especially when sarchel is in the office, a large-scale privatization campaign has been put on involving gas, petroleum, telecommunications, aerospace and automobile industries. Now Britain remaining major state-owned enterprises still get: Post, the London municipal transport, nuclear fuel industry and civil aviation undertakings.
Overall, Britain experienced a laissez-faire market economy, state intervention in the market economy and liberalization of mixed market economy three phases. The latter one is just the double-typical of the front two. The current economic system is the indirect macro-control of a free market economy.
This mixed economy of the British government to regulate the economy is realized by a system consisting of plan, economic policy, economic legislation, economic information, market allocation of resources into the main adjustment mechanism factors . States have got the primary means of regulating the economy : fiscal policy, monetary and financial policy, foreign trade and exchange rate policies, income distribution system, the technology system, social welfare policy and anti-monopoly system.
19120395599：璇甯繖姹夎瘧鑻缈昏瘧涓嬮潰鐨涓娈佃瘽,璋㈢粷缈昏瘧杞欢鐨勭炕璇,甯屾湜鍑嗙‘鐐,濂界殑鍐...
尔非：绛旓細1. Golden appearance (Golden Sample) choice and fabrication have 4 kinds the following channels to come into being, quantity block of wood less than in principle 3 PCS (try one's best to choose 1 PCS in upper limit specification nearby , 1 PCS is in middle vicinity of specific...
19120395599：璇峰府鎴缈昏瘧涓涓嬭繖涓娈,涓闇瑕丄I缈昏瘧,绾汉宸ョ炕璇,瑕侀氶『,璋㈣阿!
尔非：绛旓細缈昏瘧濡備笅 I guess what am trying to say Dad is what every son and daughter wants to say to their dad today. Praising a father on Father's Day is about more than a dad who brings home money or shares a dinner. It鈥檚 more about a dad deeply loving children who know every...
19120395599：璺眰鍚勪綅鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓嬮潰涓娈佃瘽銆傚垏蹇岀敤缈昏瘧杞欢缈,鎬ラ渶,缈荤殑...
尔非：绛旓細鎮ㄥソ锛岀炕璇涓猴細a brief analysis over the harmonious development between China and Japan China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,...
19120395599：甯垜缈昏瘧涓涓,涓嬮潰杩涓娈銆涓嶈鐢ㄧ炕璇戝伐鍏,璋㈣阿!
尔非：绛旓細To hear that you have lost your father is very painful for me to hear. I lost my parents and most of my family members are gone now. I only want to say to you that as time passes, things will not look so bad. Death is a part of life and we know that we will leav...
19120395599：璇疯嫳璇珮鎵甯繖缈昏瘧涓娈鏂囩珷,鏂囩珷鏈夌偣闀,灏忓紵琛ㄧず姝夋剰,涓嶈鐢缈昏瘧鍣...
尔非：绛旓細銆愬煄甯備笌鍐滄潙涓や釜鍖哄煙杩愯緭閫熷害鐨勪笉鍚屽鑷翠簡浠栦滑鐘跺喌鐨勫樊寮傘傞亾璺搴︾殑纭畾骞堕潪鐢遍氬父姣忓ぉ鐨勬绘祦閲忔潵纭畾锛屽洜涓鸿繖鍦ㄨ繍杈撻珮宄版湡鏃跺畬鍏ㄥ氨鏄竴绉嶈瀵笺傚湪鑻卞浗锛屼簩杞﹂亾閫氳鐨勫弻鍚戣溅閬撴渶澶ч氳閲忔槸3000瀹㈣溅鍗曚綅/灏忔椂锛岃屼笁杞﹂亾閫氳鐨勫弻鍚戣溅閬(楂橀熷叕璺)鍒欐槸4500瀹㈣溅鍗曚綅/灏忔椂銆傝屽湪閭ｄ簺甯︽湁璺彛鐨勮矾涓婏紝杩欎袱椤...
19120395599：...鎴戞妸涓嬮潰涓娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇瓇鍦ㄧ嚎鎬ョ瓑,涓嶈缈昏瘧杞欢缈荤殑!
尔非：绛旓細The use of multimedia to create contexts to stimulate students interest in learning "We are in fact the Church can not give students a language, we can create for them a suitable environment for language learning" (SPCorde). Suhomlinski that "foster interest in learning to promote...
19120395599：甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽(璇涓嶈鐢缈昏瘧杞欢)
尔非：绛旓細small cities,because there are many persons with ability in big cities,but in those small cities,there lack persons with ability,and the competition there is not very fury,therefore,some undergraduates can give out their ability.This is a suggestion of mine to the undergraduates....
19120395599：璇疯嫳璇珮鎵嬪府鎴缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃瘽, 涓嶈缈昏瘧鍣鐨,璋㈣阿.
尔非：绛旓細stadium, We are to pick you up at nine o'clock at the entrance of Jiangwan underground station in the morning . Do you think if this time is suitable for you ? if not ,please kindly let us know what time is suitable and convenient for us to come to pick you up ....
19120395599：...娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂囧惂銆傛渶濂涓嶈鐢ㄩ偅绉嶅叏鏂缈昏瘧杞欢,鎴戠敤杩,鎰熻缈昏瘧鐨...
尔非：绛旓細this design of Unit is 600KW steam double effect lithium bromide absorbed type water chillingunit.it use steam as source of heat锛宎nd the waste gas from heat plant and shopping owned boiler can be used.According to the known conditions锛寃ater coolant is 12鈩 in and 7鈩 out....
19120395599：甯繖缈昏瘧涓嬮潰涓娈佃瘽,涓嶈缈昏瘧杞欢,璋㈣阿
尔非：绛旓細缁忔祹缁撴瀯Economical structure 绗竴浜т笟Primary Industry 绗簩浜т笟Secondary Industry 绗笁浜т笟 Teriary Industry 鏈嶅姟涓歴ervice industry 浜т笟缁撴瀯 Industrial Structures 灏变笟缁撴瀯Occupation Structure 鑷敱甯傚満缁忔祹 free market economy 鍥芥湁鍖栫粡娴巗tate-owned economy 绉佽惀浼佷笟 private enterprises 琛屾斂鑱岃兘閮ㄩ棬...
