诗经二首翻译是什么?
一、《关雎》：
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译：
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。
长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
二、《蒹葭》：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
翻译：
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。
我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
此二文出自先秦无名氏，选自《诗经》。
《蒹葭》创作背景：
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家（《毛诗序》《郑笺》），或惋惜招引隐居的贤士而不可得的（姚际恒《诗经通论》、方玉润《诗经原始》）。
但跟《诗经》中多数诗内容往往比较具体实在不同，此诗并没有具体的事件与场景，甚至连“伊人”的性别都难以确指。上述两种理解也许当初是有根据的，但这些根据或者没有留存下来，或者不足以服人，因而他们的结论也就让人怀疑了。
《蒹葭》解读：
东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”，这样的环境迫使秦人“修习战备，高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事，似《蒹葭》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。
《诗经》二首的翻译如下：
《关雎》
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
《蒹葭》
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
《关雎》和《蒹葭》都是《诗经》中的爱情诗，通过自然景物的描写，表现了诗人对爱情的向往和追求。这两首诗在语言和结构上都有鲜明的特点，是中国古代文学中的经典之作。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。
长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。
我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
18045514308：璇楃粡浜岄缈昏瘧鏄粈涔?
叶红：绛旓細鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙宠娂涔嬨 绐堢獣娣戝コ锛岄挓榧撲箰涔嬨傜炕璇戯細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓鎹炲畠銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝閱掓潵鐫″幓閮芥兂杩芥眰濂广傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛岀櫧澶╅粦澶滀究鎬绘濆康濂广傞暱闀跨殑鎬濆康鍝燂紝鍙汉缈绘潵瑕嗗幓闅剧潯涓嬨傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸...
18045514308：璇楃粡涓ら 鍏抽泿 钂硅懎 鐨勫叏鏂缈昏瘧 ,璋㈣阿
叶红：绛旓細鍏抽泿 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傚懕鍛卞拰鍛滅殑闆庨笭锛岃惤鍦ㄦ渤涓殑娌欐床銆傝嫍鏉¤礊娣戠殑濂抽儙锛屾濂芥槸鍝ュ効閰嶅伓銆傞暱闀跨煭鐭噾鑾...
18045514308：鍒濅腑璇楃粡涓ら娉ㄩ噴缈昏瘧,鍘熸枃,璋㈣阿澶у
叶红：绛旓細[璇戞枃]闆庨笭鍏冲叧鍦ㄦ瓕鍞,鍦ㄩ偅娌充腑灏忓矝涓.鍠勮壇缇庝附鐨勫皯濂,灏忎紮瀛愮悊鎯崇殑瀵硅薄.闀块暱鐭煭椴滆崌鑿,椤烘祦涓よ竟鍘婚噰鏀.鍠勮壇缇庝附鐨勫皯濂,鏈濇湞鏆毊鎯宠拷姹.杩芥眰娌¤兘濡傚績鎰,鏃ュ蹇冨ご鍦ㄦ寕鐗.闀垮婕极涓嶅埌澶,缈绘潵澶嶅幓闅炬垚鐪.闀块暱鐭煭椴滆崌鑿,涓ゆ墜宸﹀彸鍘婚噰鎽.鍠勮壇缇庝附鐨勫皯濂,寮圭惔榧撶憻琛ㄥ疇鐖.闀块暱鐭煭椴滆崌鑿,涓よ竟浠旂粏鏉ユ寫閫...
18045514308：璇楃粡浜岄缈昏瘧鏄粈涔?
叶红：绛旓細銆婂叧闆庛嬭瘧鏂锛氬叧鍏冲拰楦ｇ殑闆庨笭锛屾爾鎭湪娌充腑鐨勫皬娲层傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾槸鍚涘瓙濂界殑閰嶅伓銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屽拷宸﹀拷鍙虫妸瀹冩憳鍙栥傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾棩鏃ュ澶滈兘鎯宠拷姹傚ス銆傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛屾棩鏃ュ澶滄绘濆康濂广傜坏缁典笉鏂殑鎬濆康锛屽彨浜虹炕鏉ヨ鍘婚毦鍏ョ潯銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓閲囧畠銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屽脊鐞撮紦鐟...
18045514308：璇楃粡涓ら 鍏抽泿 钂硅懎 鐨勫叏鏂缈昏瘧 ,璋㈣阿
叶红：绛旓細銆婂浗椋幝风Е椋幝疯捁钁嬬櫧璇璇戞枃 娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝...
18045514308：璇楃粡浜岄鍘熸枃鍙缈昏瘧娉ㄩ噴
叶红：绛旓細涔愬彧鍚涘瓙锛岀灞ョ互涔嬨傚崡鏈夋鏈紝钁涜棢鑽掍箣銆備箰鍙悰瀛愶紝绂忓饱灏嗕箣銆傚崡鏈夋鏈紝钁涜棢钀︿箣銆備箰鍙悰瀛愶紝绂忓饱鎴愪箣銆璇戞枃 鍗楁柟鍦板尯鏈夊緢澶氱敓闀胯寕鐩涚殑鏍戞湪锛岃繖浜涙爲鏈ㄤ腑鏈変笅鍨傜殑鏍戞灊锛岃憶钘熺埇涓婅繖鏍规爲鏋濓紝骞跺湪杩欐牴鏍戞灊涓婂揩涔愮殑鐢熼暱钄撳欢銆備竴浣嶅揩涔愮殑鍚涘瓙锛屼粬鑳藉鐢ㄥ杽蹇冩垨鍠勮鍘诲畨鎶氫汉鎴栦娇浜哄畨瀹氥傚崡鏂瑰湴鍖烘湁寰堝...
18045514308：鍏抽泿鍜岃捁钁殑鍏ㄦ枃缈昏瘧
叶红：绛旓細1銆佸叧闆璇戞枃 鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓鎹炲畠銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝閱掓潵鐫″幓閮芥兂杩芥眰濂广傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛岀櫧澶╅粦澶滀究鎬绘濆康濂广傞暱闀跨殑鎬濆康鍝燂紝鍙汉缈绘潵瑕嗗幓闅剧潯涓嬨傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓閲囧畠銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝濂忚捣...
18045514308：鍏笅璇楃粡浜岄鍘熸枃鍙缈昏瘧
叶红：绛旓細鍏笅璇楃粡浜岄鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆併婂叧闆庛嬪師鏂 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傘婂叧闆庛嬭瘧鏂 鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鏍栨伅鍦...
18045514308：鍏勾绾т笅鍐璇楃粡浜岄鍘熸枃鍙缈昏瘧 璇楃粡涓鍏辨湁澶氬皯棣栬瘲
叶红：绛旓細3銆佸叓骞寸骇涓嬪唽璇楃粡浜岄绗簩棣銆婂叧闆庛鍘熸枃锛氬叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆4銆併婂叧闆庛嬬炕璇戯細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鏍栨伅...
18045514308：璇楃粡涓ら缈昏瘧(瑕佸姞娉ㄩ噴鐨)
叶红：绛旓細[1]閫夎嚜銆璇楃粡路鍛ㄥ崡銆嬶紙鏈辩喒銆婅瘲闆嗕紶銆嬪嵎涓锛屼笂娴峰彜绫嶅嚭鐗堢ぞ1980骞寸増锛夈傘婅瘲缁忋嬫槸鎴戝浗鏈鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛屾敹鍛ㄤ唬璇楁瓕305绡囥傚懆鍗楋紝鍛ㄤ唬鍦板煙鍚嶇О锛屾硾鎸囨礇闃充互鍗楀埌姹夋睙娴佸煙涓甯︺傚叧闆庯紝绡囧悕锛屽彇绗竴鍙モ濆叧鍏抽泿楦犫濅腑鐨勪袱涓瓧銆俒2]鍏冲叧锛氶泴闆勪簩楦＄浉浜掑簲鍜岀殑鍙０銆傞泿楦燵1]锛氫竴绉嶆按楦燂紝鍗崇帇闆庛...
