翻译英语句子如果从左到右的顺序翻译的话怎么感觉不通顺，这是为什么？
英语和汉语的句式结构是不一样的。
英语中时间状语、地点状语可以放在句子开头，也可以放在句子末尾；而在汉语中时间状语常常放在句子开头或句子中间，不放在句子末尾。
比如说：In the classroom, students are chatting loudly. 翻译成汉语后就是：同学们在教室里大声地聊天。
英语中的定语可以是前置定语，一般是单个的形容词，如：a beautiful girl. 如果定语比较长，可以后置成为定语从句。
英语多用连接词，在某些情况下翻译成汉语后要去掉这些连接词译文才通顺。
比如说：Write to me when you have time. 译文：有时间给我写信。
这句话中并没有把when明确的翻译出来。
翻译是一门学问，需要很多技巧，需要常年的练习才能翻译出流畅的译文，远远不是按照句子中词的顺序就能翻译好的。
18860713027：缈昏瘧鑻辫鍙ュ瓙濡傛灉浠庡乏鍒板彸鐨勯『搴忕炕璇鐨勮瘽鎬庝箞鎰熻涓嶉氶『,杩欐槸涓轰粈涔...
巴义：绛旓細鑻辫涓椂闂寸姸璇佸湴鐐圭姸璇彲浠ユ斁鍦ㄥ彞瀛愬紑澶达紝涔熷彲浠ユ斁鍦ㄥ彞瀛愭湯灏锛涜屽湪姹夎涓椂闂寸姸璇父甯告斁鍦ㄥ彞瀛愬紑澶存垨鍙ュ瓙涓棿锛屼笉鏀惧湪鍙ュ瓙鏈熬銆傛瘮濡傝锛欼n the classroom, students are chatting loudly. 缈昏瘧鎴愭眽璇悗灏辨槸锛氬悓瀛︿滑鍦ㄦ暀瀹ら噷澶у０鍦拌亰澶┿傝嫳璇腑鐨勫畾璇彲浠ユ槸鍓嶇疆瀹氳锛屼竴鑸槸鍗曚釜鐨勫舰瀹硅瘝锛屽锛歛 beautiful...
18860713027：浠庡乏鍒板彸缈昏瘧,璋㈣阿
巴义：绛旓細place鍦版柟,glasses鐪奸暅,tomorrow鏄庡ぉ,fourteen鍗佸洓,pull鎷,Christmas鍦ｈ癁鑺,should搴旇,between鍦...涔嬮棿,Mary ['mɛəri] n. 鐜涗附(濂冲瓙鍚) ,blowse,璁拌处,policeman璀﹀療,radio褰曢煶鏈,sixteen鍗佸叚,dislike涓嶅枩娆紝璁ㄥ帉,forward鍚戝墠,special鐗瑰埆鐨,cold鍐风殑,activity娲诲姩,Thursday鏄熸湡鍥,car姹借溅,ans...
18860713027：浠庡乏鍒板彸缈昏瘧
巴义：绛旓細鎴戠殑 浠庡乏鍒板彸缈昏瘧 鎴戞潵绛 2涓洖绛 #鐑# 鏈夊摢浜涜法鐣屸滃弻濂モ濈殑杩愬姩鍛? 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2014-11-08 灞曞紑鍏ㄩ儴 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2014-11-08 灞曞紑鍏ㄩ儴 鏈洖绛旇鎻愰棶鑰呴噰绾 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 涓轰綘鎺ㄨ崘: 鐗瑰埆鎺ㄨ崘 涓轰粈...
18860713027：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧鏃,璇ユ庝箞鎺掑厛鍚椤哄簭?
巴义：绛旓細鎸夎娉曢『搴忎负涓昏鈥旇皳璇斿璇厛鍚庨『搴忚繘琛岃嫳璇炕璇銆備富璋撳缁撴瀯涓轰竴绉嶆枃娉曠殑璇簭锛屽嵆璇硶椤哄簭涓轰富璇旇皳璇斿璇殑缁撴瀯锛屽儚鑻辨枃鐨"I eat apples"灏辨槸涓涓緥瀛愶紝鍦ㄦ鑼冧緥涓璉涓轰富璇嶏紙涓昏锛屼汉锛夛紝eat涓哄姩璇嶏紙璋撹鍔ㄨ瘝锛夛紝apples涓哄悕璇嶏紙瀹捐锛岀墿锛夈傛墍浠ヤ篃鍙互鐞嗚В涓轰袱鐗╋紙鎴栦竴浜轰竴鐗╋級涓鍔ㄤ綔涓轰富璋撳...
18860713027：鑻辫缈昏瘧
巴义：绛旓細缈昏瘧濡備笅锛椤哄簭鏄粠宸﹀埌鍙筹紝浠庝笂鍒颁笅锛夛細on the opposite side of...in the middle of ... and ...close by ...behind the library nearby very easy to get to the library arrive there spend time with my grandfather and grandmother together play Chinese chess at the first crossing ...
18860713027：鑻辫鏄浠庡彸寰宸﹀啓鐨勮繕鏄浠庡乏寰鍙鍐欑殑?鑻辫缈昏瘧搴旇瑕佹敞鎰忓摢浜?
巴义：绛旓細浠庡乏寰鍙鍐欍傚缓璁綘鍘荤湅涓浜涙湁鍏缈昏瘧鏂归潰鐨勪功鍚э紝浼氭湁寰堝浣滅敤鐨勩傜炕璇戞湁鎰忚瘧涓庣洿璇戯紝涓ュ鐨勬爣鍑嗘槸淇°佽揪銆侀泤銆 蹇犲疄鍘熸枃锛岃瘧鏂囨祦鐣咃紝鏂囧瓧鍏搁泤锛屼繚鎸佸師鏂囩殑椋庢牸銆傛棤璁烘槸E-C 杩樻槸C-E锛屽彧瑕佸仛鍒拌繖涓夐」灏卞彲浠ヨ璇戠殑寰堝ソ浜嗐傝繖鏄ぇ浣撶殑锛屽叾涓湁涓浜涘叧浜庣粏鑺傛柟闈㈢殑鏂规硶浣犲彲浠ヤ拱涓鏈炕璇戜功鑷繁鍘荤湅涓涓嬶紝...
18860713027：姹備腑闂磋繖鍑犱釜鍙ュ瓙鐨勭炕璇,浠庡乏鍒板彸,浠庝笂鍒颁笅
巴义：绛旓細2015-07-23 楹荤儲浠庝笂鍒颁笅浠庡乏鍒板彸渚濇鎶婂嚭鐜扮殑鍑犲彞鑻辨枃缈昏瘧鎴愪腑鏂囥 2016-10-25 缈昏瘧鑻辫鍙ュ瓙濡傛灉浠庡乏鍒板彸鐨勯『搴忕炕璇鐨勮瘽鎬庝箞鎰熻涓嶉氶『,杩欐槸涓... 2 2018-02-12 缈昏瘧涓枃,涓嶆寜搴忓彿,浠庡乏鍒板彸鎵撶珫缈昏瘧 2012-05-07 鑻辫缈昏瘧鎴愪腑鏂,鏄粠宸﹀線鍙宠繕鏄粠鍙冲線宸︾炕璇? 4 2014-07-29 姹傚ぇ绁炲府蹇欑炕璇戜竴涓...
18860713027：8:46鍒嗙敤鑻辫鎬庝箞璇?
巴义：绛旓細鎴戜滑鏉ュ垎鏋愪竴涓鑻辨枃鍗曡瘝缈昏瘧鍑虹殑涓や釜褰㈠紡銆傜涓绉嶆儏鍐碉紝鍙互浠庡乏鍒板彸缈昏瘧鍑烘暟瀛 eight forty six銆傜浜岀鎯呭喌锛屼粠鍙冲埌宸︾炕璇锛岃鍔犱笂past, 琛ㄧず鈥滆繃鈥漟orty six past eight銆 3. 浠庡彸鍒板乏缈昏瘧锛屼絾鏄鐢"60-鍒 to 鏃+1鈥濈殑缁撴瀯: fourteen to nine.杩欑鎯呭喌涓鑸敤鍦ㄢ滃垎鈥濆ぇ浜30鍒嗛挓鐨勬儏鍐典笅...
18860713027：姹鑻辫缈昏瘧鎶宸,姣斿鎷垮埌涓涓鏉鍙ュ瓙鍏堢炕璇戝摢涓閮ㄥ垎?鏄厛缈昏瘧浠庡彞杩樻槸...
巴义：绛旓細[鍒嗘瀽]鑻辫鍙ュ瓙鐨勯『搴锛屼粠鎰忔濅笂璁诧紝涓庢眽璇彞瀛愮殑椤哄簭鏄竴鑷寸殑銆備簲銆 閫嗚瘧娉 涔熷氨鏄浜庡彞瀛愮粨鏋勫鏉傜殑鑻辫鍙ュ瓙锛屽彲浠ュ厛缈昏瘧鍏ㄥ彞鐨勫悗閮紝鍦ㄤ緷娆″悜鍓嶉嗗簭缈昏瘧鍓嶉潰鐨勫彞瀛愩備緥濡傦細It is our task to build up a nuclear power station somewhere by the end of thisyear.鎴戜滑鐨勪换鍔℃槸浜庝粖骞村勾搴曞湪鏌愬湴...
18860713027：缈昏瘧寰堢畝鍗曠殑鍑犱釜鍙ュ瓙~~鈥斺斿湪绾跨瓑!!蹇揩蹇!鈥斺斺
巴义：绛旓細same words or sentences.2. Finally let us to guess a mystery 3 the introduction of our group today is divided into three parts 4 this is napoleon in boarded Elmer (when) island of Elba palindrome famous sentences.5. Now let's look at this from the extracted several points.
