中文名字怎样写成英文？
可以缩写为：Tang L.S.或者为TANG L.S.
中文名字的一般英文写法就是直接翻译成汉语拼音，但有些中文名字的汉语拼音比较长，直接翻译不太方便书写展示。那么可以进行缩写，汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。例如：
李小龙，缩写为：Li X.L.或LI X.L.
王建国，缩写为: Wang J.G.或WANG G.T.
诸葛志成，缩写为: Zhuɡe Z.C.或ZHUGE Z.C.
李华，缩写为：Li H.或LI H.
外文发表论文时，不同期刊要求不同，有的是按西方习惯，名在前姓在后，有的是按中文习惯姓前名后，但是这样的话会造成同一篇文章在国内国外显示为不同作者。目前较统一的写法：
1、姓名在缩写时只缩写名字而不缩写姓；
2、无论东方人还是西方人，缩写名书写时均按姓在前、名在后；
3、杂志作者名，姓全部大写。
起英文名常见问题：
1、不懂文化差异而犯忌
此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat，Kitty,在英语俚语中，它们指的是女性的隐私部（Pussy）。Cat宜改为Cathy，Kitty宜改为Kate。
2、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了。
3、不懂语法用错词性
名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。
13037139406：涓枃鍚嶆庝箞濉嫳鏂,鎬庝箞鍐欒嫳鏂鍚?
咸桂：绛旓細1銆乫irst name鏄綘鐨鍚嶅瓧锛屽湪鑻辨枃涓氬父鏀惧湪鏈鍓嶉潰锛屼緥濡傦細Lily White 锛孡ily灏辨槸first name,鏄ス鐨勫悕瀛椼傚湪鑻辨枃涓,鍚嶅瓧鏄彲浠ュ崟鐙彨鐨勶紝姣斿浣犲彲浠ュ枈濂光淟ily鈥濓紝璺熷己寮恒佹晱鏁忋佽姳鑺变箣绫荤殑涓鏍枫2銆乵iddle name 璺熶腑鍥戒笉鍚屻傚湪鑻辨枃涓紝鑷繁鐨勫悕瀛楁斁鍦ㄦ渶鍓嶉潰锛屽鏀惧湪鏈鍚庛備粬浠範鎯湪涓棿缃楀垪涓浜涚埛鐖...
13037139406：涓枃鍚嶅瓧鐨勬嫾闊冲湪鑻辨枃涓纭殑鍐欐硶鏄鎬庢牱鐨?
咸桂：绛旓細浜哄悕 锛氬鍜屽悕鐨勯瀛楁瘝瑕佸ぇ鍐 鍦板悕 锛氬煄甯傚拰鐪佷唤锛岀粺涓閮芥槸棣栧瓧姣嶅ぇ鍐 鏍″悕 锛氫竴鑸伒寰殑鍘熷垯鏄滀腑闂磋繛璇嶃佷粙璇嶃佸啝璇嶇殑棣栧瓧姣嶄笉澶у啓 1銆佸鍜屽悕鐨勯瀛楁瘝瑕佸ぇ鍐欙紝姣斿鐜嬫灄锛屽簲涔﹀啓涓篧ang Lin(绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶涓篖in Wang)锛涚帇鏋楀厠锛屽簲涔﹀啓涓篧ang Linke锛圠inke Wang绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶锛2銆佸煄甯傚拰鐪佷唤锛...
13037139406：2涓瓧鐨涓枃鍚嶅瓧鐢鑻辨枃鎬庝箞璇?濮撲笌鍚嶉渶瑕佸掕鍚?
咸桂：绛旓細涓枃鍚嶇敤鑻辫鐨勫啓娉曞涓嬶細1銆佷袱涓瓧鐨涓枃鍚嶅瓧锛屽鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屼袱涓瓧鎷奸煶鐨勯瀛楁瘝澶у啓銆傜ず渚嬶細鏉庢槑鐢ㄨ嫳璇啓浣淟i Ming銆2銆佷笁涓瓧鐨勪腑鏂囧悕瀛楋紝鍓嶄袱涓瓧鎷奸煶鐨勯瀛楁瘝澶у啓锛岀涓変釜瀛楃殑鎷奸煶璺熺浜屼釜瀛楃殑鎷奸煶杩炲湪涓璧凤紝棣栧瓧姣嶄笉鐢ㄥぇ鍐欍傜ず渚嬶細鏉庡ぇ鏄鐢ㄨ嫳璇啓鐭ヤ綔Li Daming銆3銆佸鏄濮撶殑锛屽濮...
13037139406：涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鑻辨枃鍚嶅瓧鏍煎紡
咸桂：绛旓細涓枃鍚嶅瓧閫氬父鏄敱涓涓垨澶氫釜姹夊瓧缁勬垚鐨勶紝鍦ㄨ繘琛鑻辨枃缈昏瘧鏃讹紝闇瑕侀噰鐢ㄧ壒瀹氱殑鏍煎紡銆備竴鑸潵璇达紝鑻辨枃缈昏瘧涓殑涓枃鍚嶅瓧闇瑕佹寜鐓т互涓嬮『搴忚繘琛屾嫾鍐欙細濮撴皬+鍚嶅瓧銆備妇涓緥瀛愶紝濡傛灉涓涓汉鐨勪腑鏂囧悕瀛楁槸寮犱笁锛岄偅涔堝湪鑻辨枃缈昏瘧涓紝搴旇鍐欐垚鈥淶hang San鈥濄傚叾涓紝鈥淶hang鈥濇槸杩欎釜浜虹殑濮撴皬锛屸淪an鈥濇槸杩欎釜浜虹殑鍚嶅瓧銆傚鏋滆繖...
13037139406：涓浗浜虹殑濮撳悕缈昏瘧鎴鑻辨枃濮撳悕鐨勯『搴鎬庢牱?
咸桂：绛旓細濮撴斁鍓嶉潰鎴栨斁鍚庨潰閮藉彲浠ワ紝鑰屼笖鍓嶄竴绉嶆洿鏅亶銆備緥濡傦細鏉庡槈璇氾紙Li Ka Shing锛夈佹潕鍏嗗熀 锛圠ee Shau Kee锛夈佹瘺娉戒笢锛圡ao Tse-toeng锛夈佽拫浠嬬煶锛圕hiang Kai-shek锛夈傚悕涓殑涓や釜瀛楀彲浠ヨ繛鍐欙紝杩欐椂绗簩涓瓧涓嶅繀澶у啓锛堜緥濡俍hang Xinyu锛夛紝涔熷彲浠ュ垎寮鍐欙紱杩欐椂绗簩涓瓧蹇呴』澶у啓锛堜緥濡俍hang Xin Yu锛夈俍hang Xinyu...
13037139406：涓枃鍚嶅瓧鐨勬嫾闊冲湪鑻辨枃涓纭殑鍐欐硶鏄鎬庢牱鐨?
咸桂：绛旓細涓変釜瀛楃殑鏄紱1.鍗曞,姣斿锛氭潕灏忚█灏卞簲璇ュ啓锛歀iXiaoyan 2.澶嶅,姣斿锛氳钁涗寒灏卞簲璇ュ啓锛歓hugeLiang 鍥涗釜瀛楃殑鏄紱1.鍗曞,姣斿锛氭潕闆ㄤ腑鐢熷氨搴旇鍐欙細LiYuzhongsheng 2.澶嶅,姣斿锛氬徃椹浉濡傚氨搴旇鍐欙細SimaXiangru 鏉庡皬寤哄厛鐢熸槸Mr.LiXiaojian锛屾潕寤哄コ澹槸Mrs.LiJian銆涓枃鍚嶅瓧鍐欐垚鑻辫鐨勬椂鍊欏鐨勭涓涓瓧姣...
13037139406：涓枃浜哄悕鐨鑻辨枃鍐欐硶鏄粈涔?
咸桂：绛旓細绐佸嚭鐨勬槸涓汉銆備緥濡傦細琚佽帀鐨鑻辨枃鍚姝ｇ‘鍐欐硶鏄細Li Yuan锛屽悕涓庡涔嬮棿绌烘牸锛屽父瑙侀敊璇啓娉曟槸锛歀iYuan锛堟病绌烘牸锛夛紝YuanLi锛堜腑鍥介『搴忥級銆傞倱寤哄浗鐨勮嫳鏂囧悕姝ｇ‘鍐欐硶鏄細Jianguo Deng銆傚父瑙侀敊璇啓娉曟槸锛欴eng Jianguo锛堜腑鍥介『搴忥級锛孞ianGuo Deng锛圙澶у啓浜嗭級锛孞ian guo Deng锛堝缓涓庡浗涔嬮棿绌烘牸浜嗭級銆
13037139406：涓枃鍚嶅瓧鎬庝箞鍐欐垚鑻辨枃鍚嶅瓧?
咸桂：绛旓細鎶涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鎴鑻辨枃锛屽鍜屽悕瑕佸垎寮涓嶈兘杩炲啓锛屽鍜屽悕鐨勯瀛楁瘝涓瀹氳澶у啓銆傛澶栵紝濮撴渶濂藉叏閮ㄥ瓧姣嶅ぇ鍐欙紙褰撶劧鍙ぇ鍐欓瀛楁瘝涔熷彲浠ワ級锛涘悕鑻ョ敱涓や釜鎴栦袱涓互涓婄殑瀛楃粍鎴愶紝鍒欏悕瀛楀簲璇ヨ繛鍦ㄤ竴璧鍐锛屽悕鐨勫嚑涓瓧涔嬮棿鏄惁鍔犲垎闅旂鍙栧喅浜庝釜浜轰範鎯傚洜姝i Ming鍜孧ing Li涓ょ鍐欐硶鏄纭殑锛屽叾浣欎袱绉嶅啓娉曟槸閿欒鐨勩傝祫...
13037139406：涓枃鍚嶅啓鑻辨枃鍚嶆庝箞鍐鍟?
咸桂：绛旓細Lewis ['lu:is]涓枃鍚 鍒樻槗鏂 鍚嶅瓧鍚箟 钁楀悕鍕囧＋锛屾樀绉癓ew銆丩ewie 鍚嶅瓧鏉ユ簮 寰疯 Stewart ['stjuət]涓枃鍚 鏂浘灏旂壒 鍚嶅瓧鍚箟 绠″ 鍚嶅瓧鏉ユ簮 鍙鑻辫 Sutton ['sʌtən]涓枃鍚 钀ㄩ】 鍚嶅瓧鍚箟 鍗楁柟鐨勭墽鍦 鍚嶅瓧鏉ユ簮 鍙よ嫳璇 Sutherland ['sʌð...
13037139406：鐢鑻辨枃鎬庝箞鍐鑷繁鐨鍚嶅瓧
咸桂：绛旓細涓浗濡傛灉鏈鑻辨枃鍚嶅瓧锛屽湪姝ｅ紡鐨勫満鍚堝彲浠ュ弬鐓ц繖绉嶆牸寮忋傛瘮濡傦紝鎼滅嫄鍒涘浜恒佽懀浜嬪眬涓诲腑寮犳湞闃崇殑鑻辨枃鍚嶅瓧灏鍐欐垚锛欳harles CY. Zhang銆傛悳鐙愭湁鑻辨枃姝ｅ紡鏂囦欢涓紶鏈濋槼鍚嶅瓧閮芥槸杩欐牱鍐欑殑銆涓枃鍚缈昏瘧鎴愯嫳鏂囧悕瀛楁敞鎰忎簨椤 1銆丩ast Name灏辨槸濮擄紝First Name灏辨槸鍚嶏紝璇峰嬁娣锋穯銆2銆"鍥借缃楅┈鎷奸煶瀵圭収琛" 涔冨浜ら儴鎶ょ収绉戞墍...
