英国首相丘吉尔说，我们将战斗到底，我们绝不投降的英文是什么？不要百度翻译的，要历史课本上的
这是丘吉尔的一次演讲，原文如下：
We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air,。
We shall defend our Island, whatever the cost may be。
We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills。we shall never surrender。
And even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving.Then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle。
Until, in God’s good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.
译文：
我们将战斗到底。我们将在法国作战，我们将在海洋中作战，我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战，我们将不惜一切代价保卫本土，我们将在海滩作战，我们将在敌人的登陆点作战，我们将在田野和街头作战，我们将在山区作战。我们绝不投降。
即使我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被征服并陷于饥饿之中，我从来不相信会发生这种情况，我们在海外的帝国臣民，在英国舰队的武装和保护下也会继续战斗，直到新世界在上帝认为适当的时候，拿出它所有一切的力量来拯救和解放这个旧世界。
扩展资料：
1940年6月4日，丘吉尔在下院通报了敦刻尔克撤退成功，但是也提醒“战争不是靠撤退打赢的。”随后丘吉尔旋即发表了他在二战中最鼓舞人心的一段演说。这次战役尽管我们失利，但我们决不投降，决不屈服，我们将战斗到底。
丘吉尔，英国政治家、演说家、军事家和作家，曾于1940年至1945年出任英国首相，任期内领导英国在第二次世界大战中联合美国等国家对抗德国，并取得了最终胜利，并自1951年至1955年再度出任英国首相。
丘吉尔被认为是20世纪最重要的政治领袖之一，对英国乃至于世界均影响深远。此外，他在文学上也有很高的成就，曾于1953年获诺贝尔文学奖。在2002年，BBC举行了一个名为“最伟大的100名英国人”的调查，结果丘吉尔获排在第一位。
1940年，丘吉尔前往下议院去报告救亡和目前军队情况。他做出了一份名为“我们应该在沙滩上战斗”的演讲。
On 4 June, Churchill went to the House of Commons to report on the evacuation and consequent military situation. This report has since become commonly known as his 'We Shall Fight on the Beaches' speech.
由于原文太长，故此省略，直接摘要了主要部分，我觉得'战斗到底'应该是译者对于‘we shall fight on the beaches'的翻译吧，而’从不投降‘可以在下面看到。（我用竖符号把内容标示出来了。）
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island whatever the cost may be. |We shall fight on the beaches|, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills. |We shall never surrender!'|.
希望有帮助。
13523718921：鑻卞浗棣栫浉涓樺悏灏旇,鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴,鎴戜滑缁濅笉鎶曢檷鐨勮嫳鏂囨槸浠涔?涓嶈鐧...
塔应：绛旓細璇戞枃锛鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴銆傛垜浠皢鍦ㄦ硶鍥戒綔鎴锛屾垜浠皢鍦ㄦ捣娲嬩腑浣滄垬锛屾垜浠皢浠ヨ秺鏉ヨ秺澶х殑淇″績鍜岃秺鏉ヨ秺寮虹殑鍔涢噺鍦ㄧ┖涓綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗕笉鎯滀竴鍒囦唬浠蜂繚鍗湰鍦燂紝鎴戜滑灏嗗湪娴锋哗浣滄垬锛屾垜浠皢鍦ㄦ晫浜虹殑鐧婚檰鐐逛綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪鐢伴噹鍜岃澶翠綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪灞卞尯浣滄垬銆傛垜浠粷涓嶆姇闄嶃傚嵆浣挎垜浠繖涓矝灞挎垨杩欎釜宀涘笨鐨勫ぇ閮ㄥ垎琚緛鏈嶅苟闄蜂簬...
13523718921：浜屾垬鏃跺綋寰峰啗杩涙敼鑻卞浗鏃涓樺悏灏鐨勫悕瑷
塔应：绛旓細鍦ㄧ敯閲庡拰琛楀ご浣滄垬!鍦ㄥ北鍖轰綔鎴!鎴戜滑浠讳綍鏃跺欓兘涓嶄細鎶曢檷銆傚嵆浣挎垜浠繖涓矝灞挎垨杩欎釜宀涘笨鐨勫ぇ閮ㄥ垎琚晫浜哄崰棰嗭紝骞堕櫡浜庨ゥ楗夸箣涓锛屾垜浠鏈夎嫳鍥借埌闃熸瑁呭拰淇濇姢鐨勬捣澶栧笣鍥戒篃灏嗙户缁鎴樻枟銆 鈥濃斺娓╂柉椤路浼︾撼寰仿锋柉瀹惧路閭卞悏灏鐖靛＋锛岋紝鑻卞浗鏀挎不瀹躲佹紨璇村銆佸啗浜嬪鍜屼綔瀹讹紝鏇句簬1940骞磋嚦1945骞村嚭浠鑻卞浗棣栫浉 ...
13523718921：鍒濅腑鍘嗗彶:鑻卞浗浜屾垬涓樺悏灏旇:鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴,鍧氬喅涓嶆姇闄嶆槸浠涔堟斂绛...
塔应：绛旓細涓樺悏灏斿悗鏉ュ皢浜屾垬绉颁负鈥滈潪蹇呯劧鐨勬垬浜夆濓紝璁や负杩欐鎴樹簤鍘熸湰鍦ㄥ紑濮嬫椂灏卞彲浠ヨ交鏄撳埗姝紝浣嗗洜鑻卞浗浜烘皯鐨勨滀笉鏄庢櫤銆侀夯鐥瑰ぇ鎰忓拰濂藉績鑲犺岃鍧忎汉閲嶆柊姝﹁鈥濄傛垬鏃跺唴闃侀鐩 鎴樻椂棣栫浉涓樺悏灏 9鏈1鏃ユ棭鏅紝鎴樹簤鐖嗗彂鍚庣殑鏁板皬鏃讹紝寮犱集浼﹀彫瑙佷笜鍚夊皵锛岄個璇蜂粬鍔犲叆鎴樻椂鍐呴榿銆9鏈3鏃ワ紝涓樺悏灏旇閲嶆柊浠诲懡涓烘捣鍐涘ぇ鑷ｃ傜敱浜庢垬浜嬭繘灞...
13523718921：鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴杩欑瘒璇炬枃璁茶堪浜嗕粈涔堛
塔应：绛旓細杩欐槸涓樺悏灏鐨勪竴娆℃紨璁诧紝鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴銆傛垜浠皢鍦ㄦ硶鍥戒綔鎴锛屾垜浠皢鍦ㄦ捣娲嬩腑浣滄垬锛屾垜浠皢浠ヨ秺鏉ヨ秺澶х殑淇″績鍜岃秺鏉ヨ秺寮虹殑鍔涢噺鍦ㄧ┖涓綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗕笉鎯滀竴鍒囦唬浠蜂繚鍗湰鍦燂紝鎴戜滑灏嗗湪娴锋哗浣滄垬锛屾垜浠皢鍦ㄦ晫浜虹殑鐧婚檰鐐逛綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪鐢伴噹鍜岃澶翠綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗湪灞卞尯浣滄垬銆傛垜浠粷涓嶆姇闄嶃傚嵆浣挎垜浠繖涓矝灞挎垨...
13523718921：1940骞6鏈4鏃,娓╂柉椤柯蜂笜鍚夊皵鍦ㄤ笅闄㈠彂琛ㄧ殑钁楀悕婕旇鍐呭鏄粈涔?_鐧惧害...
塔应：绛旓細鎴戜滑鍦ㄥ啘鐢板拰琛楅亾涓婃垬鏂锛屾垜浠皢鍦ㄥ北涓垬鏂椼傛垜浠喅涓嶆姇闄嶏紝鍗充娇杩欎釜宀涘笨锛屾垨鑰呭畠鐨勪竴澶ч儴鍒嗗湡鍦板凡琚緛鏈嶏紝鎴栬呮尐鍐诲彈楗库斺旀垜涓鐐逛篃涓嶇浉淇′細鍙戠敓杩欑鎯呭喌鈥斺旀垜浠偅涓敱鑻卞浗鑸伴槦鎵姝﹁鍜屼繚鍗殑娴峰甯濆浗锛屼篃灏嗘垬鏂涓嬪幓锛岀洿鍒版柊涓栫晫鍦ㄤ笂甯濊涓洪傚綋鐨勬椂鏈烘尯韬屽嚭锛岀敤瀹冪殑鍏ㄩ儴鍔涢噺鎶婃棫涓栫晫鎻存晳鍜岃В鏀惧嚭鏉ヤ负姝...
13523718921：鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴(婕旇鏃堕棿:1940骞6鏈4鏃涓樺悏灏)
塔应：绛旓細1940骞6鏈4鏃涓樺悏灏鍦ㄤ笅闄㈤氭姤浜嗘暒鍒诲皵鍏嬫挙閫鎴愬姛锛屼絾鏄篃鎻愰啋鈥滄垬浜変笉鏄潬鎾ら鎵撹耽鐨勩傗濋殢鍚庝笜鍚夊皵鏃嬪嵆鍙戣〃浜嗕粬鍦ㄤ簩鎴樹腑鏈榧撹垶浜哄績鐨勪竴娈垫紨璇达細杩欐鎴樺焦灏界鎴戜滑澶卞埄锛屼絾鎴戜滑鍐充笉鎶曢檷锛屽喅涓嶅眻鏈锛屾垜浠皢鎴樻枟鍒板簳銆傛垜浠繀椤婚潪甯告厧閲嶏紝涓嶈鎶婅繖娆℃彺鏁戣鎴愭槸鑳滃埄銆傛垬浜変笉鏄潬鎾ら璧㈠緱鐨勩備絾鏄紝鍦ㄨ繖娆℃彺鏁...
13523718921：1940骞6鏈4鏃涓樺悏灏鍙紑涓嬮櫌浼氳婕旇浜嗗摢浜涘唴瀹?
塔应：绛旓細涓樺悏灏鍦ㄨ繖涓笉瀵诲父鐨勬椂鍒昏〃鐜板潥瀹氥佸媷鏁傚綋1940骞6鏈4鏃ュ彫寮涓嬮櫌浼氳鐨勬椂鍊欙紝棣栫浉鍚鑻卞浗浜烘皯鍙戣〃浜嗘叿鎱ㄦ縺鏄傜殑婕旇銆備粬璇达細鈥滃敖绠℃垜浠け鍒╋紝浣嗘垜浠喅涓嶆姇闄嶏紝鍐充笉灞堟湇銆鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴銆傛垜浠皢鍦ㄦ硶鍥戒綔鎴锛屾垜浠皢鍦ㄦ捣涓婂拰澶ф磱涓婁綔鎴橈紝鎴戜滑灏嗗厖婊′俊蹇冨湪绌轰腑浣滄垬锛屾垜浠皢瓒婃垬瓒婂己銆傛垜浠皢涓嶆儨浠讳綍浠ｄ环淇濆崼鏈湡...
13523718921：涓樺悏灏鐨勬紨璁(浜屾垬)鎺ュ彞瀛
塔应：绛旓細鎴戜滑灏嗗湪鐢伴噹鍜岃澶翠綔鎴锛屾垜浠皢鍦ㄥ北鍖轰綔鎴橈紱鎴戜滑鍐充笉鎶曢檷锛涘嵆渚挎垜浠繖涓矝灞挎垨杩欎釜宀 灞跨殑澶ч儴鍒嗚寰佹湇骞堕櫡浜庨ゥ楗夸箣涓斺旀垜浠庢潵涓嶇浉淇′細鍙戠敓杩欑鎯呭喌鈥斺旀垜浠湪娴峰鐨勫笣鍥 鑷ｆ皯锛屽湪鑻卞浗鑸伴槦鐨勬瑁呭拰淇濇姢涔嬩笅涔熷皢缁х画鎴樻枟锛鐩村埌鏂颁笘鐣屽湪涓婂笣璁や负鏄傚綋鐨勬椂鍊欙紝鎷垮嚭瀹冩墍鏈夌殑涓鍒囧姏閲忥紝鏉ユ嫰鏁戝拰瑙ｆ斁杩欎釜鏃...
13523718921：姹傘鎴戜滑灏嗘垬鏂楀埌搴銆1940.6.4銆(涓樺悏灏)
塔应：绛旓細鈥旀垜浠庢潵涓嶇浉淇′細鍙戠敓杩欑鎯呭喌鈥斺鎴戜滑鍦ㄦ捣澶栫殑甯濆浗鑷ｆ皯锛屽湪鑻卞浗鑸伴槦鐨勬瑁呭拰淇濇姢涓嬩篃浼氱户缁鎴樻枟锛鐩村埌鏂颁笘鐣屽湪涓婂笣璁や负閫傚綋鐨勬椂鍊欙紝鎷垮嚭瀹冩墍鏈変竴鍒囩殑鍔涢噺鏉ユ嫰鏁戝拰瑙ｆ斁杩欎釜鏃т笘鐣屻傚弬鑰冭祫鏂欙細http://losmary304.bokee.com/viewdiary.15661983.html
13523718921：鍙戠數鏈鸿鍒掔殑涓樺悏灏婕旇
塔应：绛旓細鏁﹀埢灏斿厠鎾ら缁撴潫鍚锛岃嫳鍥介鐩镐笜鍚夊皵灏卞湪涓嬭闄㈠彂琛ㄦ紨璁诧細鎴戜滑蹇呴』鏋佸叾灏忓績锛屼笉瑕佹妸杩欐鎾ら钂欎笂鑳滃埄鐨勮壊褰╋紝鎴樹簤涓嶆槸闈犳挙閫鏉ュ彇鑳滅殑銆傗︹﹀痉鍥戒汉鎷煎懡鎯冲嚮娌夋捣闈笂鏁板崈鑹樻弧杞芥垬澹殑鑸瑰彧锛屼絾浠栦滑琚嚮閫浜嗭紝浠栦滑閬埌浜嗘尗璐锛屾垜浠鎾ゅ嚭浜嗚繙寰佸啗锛佲︹︿粬璇存槑浜嗚嫳鍥藉皢鍐冲績缁х画鎴樻枟锛氭娲插ぇ鐗囩殑鍦熷湴鍜岃澶氬彜鑰佽憲鍚...
