怎样用日语介绍自己的丈夫或妻子？

“こちらはわたしの家内です。这是我妻子。”

日本是个十分重视礼仪的国家。而日语中“妻子”和“丈夫”的表达方式也因场合而异。

如何称呼介绍“妻子“

1.向上司或长辈提及自己的妻子时

①妻（つま）：相当于汉语的“妻子”，是最一般的称呼。

②家内（かない）：就是「家の中にいる人」，向别人提及自己妻子时的自谦表达，用于比较正式的场合。相当于汉语的“妻子、爱人”。

2.向同事、熟人提及自己的妻子

在工作场合，日本的丈夫们一般都会客气地称呼自己的妻子为“妻”或“家内”。但是喝了两杯后就会左一句「かみさん」、右一句「嫁さん」。因为「家内」有点太客气了，会让人感觉生分。

①かみさん：古代称呼武士或公家贵族的妻子为「上様（かみさま）」，「かみさん」是它的变形，现在用于表示自己的妻子。另有一说「かみさん」是源自「女将（おかみ）さん」（女掌柜、老板娘）这个词，因此最常用于共同经营的商人夫妇之间。

②嫁（よめ）さん：「嫁」就是“媳妇”、“新娘”的意思，原来是公婆用来称呼自己的媳妇。现在还可以用于丈夫称呼自己的妻子。「嫁さん」语气比较随便，一般是跟熟人提及自己妻子时才可以使用。

③女房（にょうぼう）：原来是指宫中的高级女官或贵族仕女。现在则在与熟人提及自己的妻子时使用。

④うちのやつ：「家のやつ」直译就是“家里那个”，在指代自己妻子时语气比较不客气，并不是常用的说法。这个词要是在妻子面前讲肯定是在“找死“!

3.向其他家庭成员提及自己妻子时

お母さん（ママ）：在日本，习惯以一家之中辈分最小的人的立场来称呼其他家庭成员。家里如果是三代同堂，父母不再称呼彼此的父母为“お母さん、お父さん”，而是跟着自己的孩子叫“おじいちゃん、おばあちゃん”，而这个时候丈夫也会称呼自己的妻子为“お母さん”。

15870778943：鎬庢牱鐢ㄦ棩璇粙缁嶈嚜宸辩殑涓堝か鎴栧瀛?
丙瑞：绛旓細鍚戝埆浜轰粙缁嶈嚜宸辩殑涓堝か鎴栧瀛愭椂锛涓嶈兘鐢ㄦ暚璇殑锛岃鐢ㄨ唉閫婅銆備緥锛杩欐槸鎴戠殑涓堝か***銆/銆鏃﹂偅銇***銇с仚銆锛堛仩銈撱仾銇***銇с仚銆傦級杩欐槸鎴戠殑濡诲瓙***銆/銆瀹跺唴銇***銇с仚銆傦紙銇嬨仾銇勩伄***銇с仚銆傦級

15870778943：鎬庢牱鐢ㄦ棩璇粙缁嶈嚜宸辩殑涓堝か鎴栧瀛?
丙瑞：绛旓細鈶″鍐咃紙銇嬨仾銇勶級锛氬氨鏄屽銇腑銇亜銈嬩汉銆锛屽悜鍒汉鎻愬強鑷繁濡诲瓙鏃剁殑鑷唉琛ㄨ揪锛岀敤浜庢瘮杈冩寮忕殑鍦哄悎銆傜浉褰撲簬姹夎鐨勨滃瀛愩佺埍浜衡濄2.鍚戝悓浜嬨佺啛浜烘彁鍙婅嚜宸辩殑濡诲瓙 鍦ㄥ伐浣滃満鍚堬紝鏃ユ湰鐨勪笀澶滑涓鑸兘浼氬姘斿湴绉板懠鑷繁鐨勫瀛愪负鈥滃鈥濇垨鈥滃鍐呪濄備絾鏄枬浜嗕袱鏉悗灏变細宸︿竴鍙ャ屻亱銇裤仌銈撱嶃佸彸涓鍙ャ屽珌銇曘倱...

15870778943：璇峰府蹇欑炕鎴鏃ヨ:鈥樹綘濂, 鎴戞槸xx鐨勪笀澶銆傗
丙瑞：绛旓細鍒濄倎銇俱仐銇︺佷粏銇椕椼伄涓讳汉銆佲棆鈼嬨仺鐢炽仐銇俱仚銆傦紙鐢ㄤ簬鍒濇瑙侀潰鍚戝埆浜轰粙缁嶈嚜宸憋細浣犲ソ锛屾垜鏄椕楃殑涓堝か锛屾垜濮撯棆鈼嬶級hajimemashite銆乥okuwa脳脳nosyujinn銆佲棆鈼媡omoushimasu銆

15870778943：璺熸棩鏈汉浠嬬粛鎴戣嚜宸:鎴戞槸鐜嬪お澶銈忋仧銇椼伅鐜嬨伄濡(銇ゃ伨)銇с仚銆傝繖鏍疯...
丙瑞：绛旓細1 绉侊紙銈忋仧銇楋級銇帇锛堛亰銇嗭級銇锛堛仱銇撅級銇с仚銆傛渶濂借: 绉併伅鐜嬨伄瀹跺唴锛堛亱銇亜锛夈仹銇欍傝繖鏍锋樉寰楁洿璋﹁櫄銆

15870778943：鏃ヨ姝ｅ紡鍦哄悎濡備綍鐢鈥滀富浜衡浠嬬粛鑷繁鐨勮佸叕?
丙瑞：绛旓細杩欎釜璇嶆眹绠娲佺洿鎺ワ紝璁╀汉鎰熷彈鍒板搴殑娓╅Θ鍜屼翰瀵嗐傛瘮濡傦紝浣犲彲浠ヨ"杩欐槸鎴戠殑涓堝か"锛堢銇か锛銆傚綋鐒讹紝鏃ュ父鐢熸椿涓紝浣犱篃鍙互浣跨敤鏇翠负浜插垏鐨勭О鍛硷紝姣斿"褰兼皬"锛堛亱銇仒銈囷級鎴"褰兼柟"锛堛亱銈岋級鏉ヨ〃杈惧浼翠荆鐨勬樀绉般傝繖浜涚О鍛兼洿鏄句翰瀵嗭紝閫傚悎鍦ㄦ湅鍙嬮棿鍒嗕韩浣犱滑鐨勫垢绂忋傛瘡涓瘝閮借暣鍚潃鏃ヨ鏂囧寲涓殑鎯呮劅鑹插僵锛岄夋嫨...

15870778943：鏃ヨ 璇鑷繁鐨勮佸叕搴旇鐢ㄥ摢涓瘝??
丙瑞：绛旓細銇娿仯銇紙澶級o to銆涓鑸х殑 銇傘伄銇层仺锛堛亗銇汉锛塧 no hi to銆閭ｄ釜浜猴紝鍗虫殫鎸囧閲岄偅涓紝鐢变簬杩欎釜璇嶅叿鏈夊崄鍒嗗己鐑堢殑鏆ф槯鎬э紝涓嶅悓鎯呭喌鎸囦唬鐨勪汉涓嶅悓锛屾墍浠ヨ纭濂借澧冨悗鍐嶇敤 銇椼倕銇樸倱锛堜富浜猴級shu jin銆瀹剁殑涓讳汉锛屽嵆鑰佸叕 銇斾富浜 澶氭寚瀵规柟鐨勮佸叕锛屸滀綘鐨勮佸叕鈥濓紝鎴栬呰窡鑷繁鐨勮佸叕鑰屼笉鏄浜鸿鈥...

15870778943：鏃ヨ鐨勮佸叕,鑰佸﹩鎬庝箞璇?
丙瑞：绛旓細1銆佲溿亗銇仧锛坅nata锛夆濊繖鏄О鍛鑷繁鑰佸叕锛屾槸姣旇緝浜插瘑鐨勫彨娉曘2銆鏃ヨ涓紝鍦ㄦ寮忓満鍚浠嬬粛鑷繁鐨勮佸叕鏃讹紝閮借鐢ㄢ滀富浜衡濄傗溿仈涓讳汉鈥濓細璇籫osyujin銆3銆佽窡鏈嬪弸浠嬬粛鐨勬椂鍊欏彲浠ヨ鈥滃か鈥濃滄棪閭ｂ濓紙闊宠瘧锛夈傛棩璇笌姹夎鐨勮仈绯诲緢瀵嗗垏锛屽湪鍙や唬锛堝攼鏈濓級鐨勬椂鍊欙紝鐢变簬鍙楀埌姹夋枃鍖栫殑褰卞搷锛屽ぇ閲忕殑鍙や唬姹夎璇嶆眹闅忕潃...

15870778943：鑰佸叕鏃ヨ鎬庝箞璇存庝箞鍐
丙瑞：绛旓細1銆佲溿亗銇仧锛坅nata锛夆濊繖鏄О鍛鑷繁鑰佸叕锛屾槸姣旇緝浜插瘑鐨勫彨娉曘2銆鏃ヨ涓紝鍦ㄦ寮忓満鍚浠嬬粛鑷繁鐨勮佸叕鏃讹紝閮借鐢ㄢ滀富浜衡濄傗溿仈涓讳汉鈥濓細璇籫osyujin銆3銆佽窡鏈嬪弸浠嬬粛鐨勬椂鍊欏彲浠ヨ鈥滃か鈥濃滄棪閭ｂ濓紙闊宠瘧锛夈傛棩璇笌姹夎鐨勮仈绯诲緢瀵嗗垏锛屽湪鍙や唬锛堝攼鏈濓級鐨勬椂鍊欙紝鐢变簬鍙楀埌姹夋枃鍖栫殑褰卞搷锛屽ぇ閲忕殑鍙や唬姹夎璇嶆眹闅忕潃...

15870778943：鑰佸叕鏃ヨ鎬庝箞璇存庝箞鍐
丙瑞：绛旓細1銆佲溿亗銇仧锛坅nata锛夆濊繖鏄О鍛鑷繁鑰佸叕锛屾槸姣旇緝浜插瘑鐨勫彨娉曘2銆鏃ヨ涓紝鍦ㄦ寮忓満鍚浠嬬粛鑷繁鐨勮佸叕鏃讹紝閮借鐢ㄢ滀富浜衡濄傗溿仈涓讳汉鈥濓細璇籫osyujin銆3銆佽窡鏈嬪弸浠嬬粛鐨勬椂鍊欏彲浠ヨ鈥滃か鈥濃滄棪閭ｂ濓紙闊宠瘧锛夈傛棩璇笌姹夎鐨勮仈绯诲緢瀵嗗垏锛屽湪鍙や唬锛堝攼鏈濓級鐨勬椂鍊欙紝鐢变簬鍙楀埌姹夋枃鍖栫殑褰卞搷锛屽ぇ閲忕殑鍙や唬姹夎璇嶆眹闅忕潃...

15870778943：鐢ㄦ棩璇粙缁嶈嚜宸瀹跺涵100瀛楀乏鍙
丙瑞：绛旓細姣嶃伅绉併倰銇ㄣ仸銈傚績閰嶃仐銇︺亸銈屻仧銆傚銆佸ぇ闆ㄣ亴闄嶃仯銇熸椂銆佹瘝銇銇ご銇笂銇т紴銈掗殸銇椼仸銇勩仧銇屻侀洦銇屾瘝銇綋銇綋銇熴仯銇熴傜銇銇皬鐨囧笣銇э紝銇熴亜銇搞倱鑵曠櫧銇с亗銈嬨傜銇儐銉儞銆佺壒銇偄銉嬨儭銈掕銈嬨伄銇屽ぇ濂姐亶銇с仚銆傜銇亾銇殩銇嬨亜瀹躲亴銇ㄣ仸銈傚ソ銇嶃仹銇欍傛垜鏈変竴涓俯鏆栫殑瀹跺涵銆鎴戠殑瀹堕噷鏈夌埜鐖...