如何把中文翻译成英文?
在翻译过程中我总结了下面十种策略方法：
直译法：将中文句子“今天天气真好”直接翻译成英文，成为“The weather is really nice today”，不考虑语言差异和文化差异。
意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。
转换法：将中文句子“小明喜欢吃苹果”翻译成英文，成为“Xiaoming likes to eat apples”，将原文中的主语和谓语顺序调换，以保持句子的语言结构和语感。
同义法：将中文句子“他很富有”翻译成英文，成为“He is very wealthy”，将原文中的“富有”转化为英文中相应的同义词“wealthy”。
借译法：将中文句子“蒸鱼”翻译成英文，成为“steamed fish”，将原文中的词语直接翻译成目标语，不考虑目标语中是否存在相应的词语。
补充法：将中文句子“我感到很失落”翻译成英文，成为“I feel very disappointed”，在翻译过程中，根据目标语的语言和文化特点，添加一些必要的信息，以更好地表达原文的意思。
省略法：将中文句子“她来自中国的南方”翻译成英文，成为“She is from the south of China”，在翻译过程中，省略一些在目标语中无关紧要的信息，以使译文更加简洁明了。
转化法：将中文句子“他做事情很认真”翻译成英文，成为“He is very serious about his work”，将原文中的具体描述“做事情”转化为抽象概念“work”，以便于目标语读者理解。
联想法：将中文句子“他的笑容很温暖”翻译成英文，成为“His smile is very warm”，在翻译过程中，根据目标语的语言和文化特点，将原文中的一些具体事物或概念与目标语中的类似事物或概念联系起来，以便于读者理解。
合并法：将中文句子“他喜欢唱歌。他也喜欢跳舞”翻译成英文，成为“He likes singing and dancing”，将原文中的两个简单的句子合并成一个更为简洁的句子，以便于目标语读者理解。
吐血整理，希望对大家有所帮助。
13583769012：涓枃鎬庝箞杞崲鎴愯嫳鏂
项耿：绛旓細涓枃鎬庝箞杞崲鎴愯嫳鏂囦粙缁嶅涓嬶細涓嫳鏂囧湪绾跨炕璇戯紝鍙交鏉惧畬鎴愬湪绾涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂锛屽彧闇鎶婇渶瑕佺炕璇戠殑涓枃鏀惧叆寰呯炕璇戞涓嵆鍙繘琛岀炕璇戞搷浣滐紝缈昏瘧閫熷害蹇笖缁撴灉姝ｇ‘鐜囬珮銆傛墜鍔ㄨ緭鍏ユ垨澶嶅埗闇瑕佺炕璇戠殑鏂囧瓧鍐呭鍒板緟缈昏瘧妗嗕腑锛岀劧鍚庡崟鍑荤炕璇戞寜閽紝缈昏瘧缁撴灉浼氬嚭鐜板湪鍙充晶杈规涓紝缈昏瘧瀹屾垚鍚庡彲鐩存帴澶嶅埗缈昏瘧缁撴灉銆傝鏄庯細棣栧厛锛屾墦寮...
13583769012：濡備綍鍦ㄦ墜鏈轰笂灏嗕腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃
项耿：绛旓細鎴戜滑鍦ㄦ墜鏈轰笂锛屾兂瑕佸皢涓枃鏂囨湰缈昏瘧鎴愯嫳鏂囨牸寮忥紝璇鎬庝箞鎿嶄綔鍛紵浠婂ぉ灏辫窡澶у浠嬬粛涓涓濡備綍鍦ㄦ墜鏈轰笂灏嗕腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃鐨勫叿浣撴搷浣滄楠ゃ1 杩欓噷鎴戜滑鐢ㄥ埌鐨勬槸璇煶缈昏瘧鍣ㄨ蒋浠讹紝涓嬭浇瀹夎鍚庯紝鐐瑰嚮杞欢锛屾墦寮杩涘叆鏂囨湰椤甸潰銆2 灏嗘簮璇█璁剧疆涓轰腑鏂囷紝鍒欑洰鏍囪瑷璁剧疆涓鸿嫳璇3鐒跺悗灏嗛渶瑕佺炕璇戠殑鏂囨湰绮樿创杩涙潵鎴栬呰緭鍏ワ紝鏈鍚...
13583769012：涓枃鎬庝箞缈昏瘧鎴愯嫳鏂?
项耿：绛旓細涓銆佷腑璇戣嫳锛歅lease ignore the last email ,and refer to this.浜屻侀噴涔夛細1銆乮gnore vt. 椹冲洖璇夎锛涘拷瑙嗭紱涓嶇悊鐫 渚嬪彞锛欼 think you have to ignore all that.璇戞枃锛氭垜鎯充綘涓嶅緱涓嶅拷瑙嗚繖涓鍒囥2銆乺efer vi. 鍙傝冿紱娑夊強锛涙彁鍒帮紱鏌ラ槄 渚嬪彞锛歐e refer to the above and our previous ...
13583769012：鎵嬫満鎬庝箞鎶婁腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃鍛!
项耿：绛旓細鍏蜂綋鎿嶄綔姝ラ濡備笅锛氬伐鍏/鍘熸枡锛氬皬绫虫墜鏈6x 1銆侀鍏堝湪鎴戜滑鐨勬墜鏈烘闈笂鎵惧埌浠绘剰杈撳叆鏂囧瓧鐨勫湴鏂癸紝鎵撳紑鎼滅嫍杈撳叆娉曪紝鐐瑰嚮宸︿笂瑙掔殑鎼滅嫍鍥炬爣銆2銆佺劧鍚庢壘鍒扳滃揩鎹风炕璇戔濋夐」锛岀偣鍑昏繘鍏ャ3銆佸乏涓婅鍑虹幇涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂鐨勬ā寮忥紝鍦ㄧ┖鏍奸噷杈撳叆鑷繁鎯宠缈昏瘧鐨勬枃瀛椼4銆佽緭鍏ュソ涔嬪悗锛岀偣鍑诲彸杈圭殑缈昏瘧锛屽氨鍙互灏嗕腑鏂囩炕璇戞垚...
13583769012：鎵嬫満鎷嶇収鎬庢牱鎶婁腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃?
项耿：绛旓細鎵嬫満鎷嶇収鎶婁腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃闇瑕佸熷姪绗笁鏂硅蒋浠剁殑缈昏瘧锛屾敮浠樺疂鐨勬壂涓鎵敮鎸佹墜鏈烘媿鐓х炕璇戯紝鎿嶄綔鏂规硶濡備笅锛1銆佹墦寮鎵嬫満鐨勬敮浠樺疂锛岀偣鍑绘壂涓鎵2銆佸湪鎵竴鎵晫闈紝鐐瑰嚮缈昏瘧銆3銆佸湪缈昏瘧鐣岄潰锛屽湪椤堕儴閫夋嫨涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂囥4銆佸鍑嗘兂瑕佺炕璇戠殑鍐呭鎵竴鎵紝璇嗗埆瀹屾垚鍚庡氨鍙互缈昏瘧鍑烘潵锛岀炕璇戝唴瀹逛細灏嗗師鏈夌殑鏂囧瓧瑕嗙洊锛屽涓嬨傛敞...
13583769012：濡備綍灏鎵嬪啓涓枃缈昏瘧鑻辨枃銆
项耿：绛旓細1銆侀鍏堝湪鎵嬫満妗岄潰涓婃壘鍒颁换鎰忚緭鍏ユ枃瀛楃殑鍦版柟锛屾墦寮鎼滅嫍杈撳叆娉曪紝鐐瑰嚮宸︿笂瑙掔殑鎼滅嫍鍥炬爣銆2銆佺劧鍚庢壘鍒扳滃揩鎹风炕璇戔濋夐」锛岀偣鍑昏繘鍏ャ3銆佹帴鐫鍦ㄥ乏涓婅鍑虹幇涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂囩殑妯″紡锛屽湪绌烘牸閲岃緭鍏ヨ嚜宸辨兂瑕佺炕璇戠殑鏂囧瓧銆4銆佽緭鍏ュソ涔嬪悗锛岀偣鍑诲彸杈圭殑缈昏瘧锛屽氨鍙互灏嗕腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃銆5銆佺炕璇戝ソ鐨勮嫳鏂囷紝鍙互鐩存帴鍙戦佸嚭鍘伙紝...
13583769012：鎬庢牱鎶婁腑鏂杞崲鎴愯嫳鏂
项耿：绛旓細鎬庢牱鎶婁腑鏂杞崲鎴愯嫳鏂濡備笅锛氳鎶婁腑鏂囪浆鎹㈡垚鑻辨枃锛屽彲浠ラ噰鍙栦互涓嬫楠わ細纭畾涓枃鐨勬剰鎬濆拰璇銆傚湪缈昏瘧涔嬪墠锛岄渶瑕佺悊瑙ｄ腑鏂囩殑璇鍜屾剰鎬濓紝浠ヤ究纭畾鑻辨枃鐨勭炕璇戞柟寮忓拰鐢ㄨ瘝銆傛壘鍒板悎閫傜殑鑻辨枃璇嶆眹鍜岃娉曠粨鏋勩傚湪缈昏瘧涓紝闇瑕佹壘鍒颁笌涓枃鎰忔濈浉瀵瑰簲鐨勮嫳鏂囪瘝姹囧拰璇硶缁撴瀯锛屼互渚挎纭湴琛ㄨ揪涓枃鐨勫惈涔夈傛寜鐓ц嫳鏂囩殑琛ㄨ揪鏂瑰紡杩涜...
13583769012：寰俊涓濡備綍鎶婁腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃?
项耿：绛旓細寰俊涓鎶婁腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃鐨勬搷浣滄柟娉曞涓嬶細1銆佹墦寮寰俊锛屽湪寰俊閲屾壘鍒拌缃墦寮杩涘叆銆2銆佽繘鍏ヨ缃悗锛屾壘鍒伴氱敤锛屼笅鍥炬墍绀猴紝鎵撳紑銆3銆佽繘鍏ラ氱敤鍚庯紝鍙互鐪嬪埌鏈変釜澶氳瑷閫夐」锛岀偣鍑汇4銆佺偣鍑诲璇█鍚庯紝鍦ㄥ脊鍑虹殑閫夐」鍐呴夋嫨English锛岀劧鍚庣偣鍑讳繚瀛樸5銆佽繑鍥炲埌鍏朵腑涓涓亰澶╃獥鍙ｄ腑锛屾壘鍒拌缈昏瘧鎴愯嫳鏂囩殑閭ｆ潯娑堟伅锛岄暱鎸...
13583769012：涓枃鍙ュ瓙濡備綍缈昏瘧鎴愯嫳鏂?
项耿：绛旓細椋熺墿鎬庝箞鏍凤紵鎵鏈夌殑涓滆タ灏濊捣鏉ョ湡鐨勫緢濂藉悆锛丄re you all having a good time? Oh, yes. It's great.澶у閮界帺寰楀緢寮蹇冨悧锛熷摝锛屾槸鐨勩備竴鍒囬兘寰堟銆缈昏瘧鐨勬妧宸 1銆佸湪璇佷笂锛屾妸涓诲姩璇佸彉涓鸿鍔ㄨ鎬侊紙涓瘧鑻憋級锛屾垨鑰呮妸琚姩璇佸彉涓轰富鍔ㄨ鎬侊紙鑻辫瘧涓級銆2銆佸湪璇嶆т笂闈紝鐢ㄤ粙璇嶃佸舰瀹硅瘝銆佸壇璇嶃...
13583769012：浠涔堣蒋浠跺彲浠涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂
项耿：绛旓細鍙互涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂鐨勮蒋浠跺涓嬶細1銆佺櫨搴︾炕璇慳pp 涓浗銆佽嫳鍥姐佹棩鏈瓑澶氬浗鍚勫ぇ搴旂敤鍟嗗簵鐑棬鎺ㄨ崘銆傚涔犮佸伐浣溿佸嚭鍥芥梾琛屽繀澶囩炕璇戝拰璇嶅吀宸ュ叿杞欢銆傞拡瀵规棩鏈侀煩鍥藉拰缇庡浗3鍥芥梾娓告柟鍚戞繁搴︿紭鍖栵紝灏婁韩璐磋韩缈昏瘧鏈嶅姟銆2銆佹湁閬撶炕璇戝畼app 鏀寔107绉嶈瑷缈昏瘧锛屾弧瓒冲涔犵炕璇戙佸伐浣滅炕璇戙佸嚭鍥界炕璇戙佹梾娓哥炕璇戙佹梾琛岀炕璇戠瓑闇姹傘
