一小段英语短文翻译---------------高手帮忙22

并且我的朋友貌似不是唯一一个，大约三分之二的人会撒谎说他们看过一本他们根本没看过的书。在世界读书日里，“对于羞愧秘密的报道”，《我父亲的梦想》这本书排行第九，这个报道列举了十本书，还有各种各样的作者，这些都是人们撒谎说读过的书。我并不是一个经常撒谎说读过某本书的人，（并且我痛恨被抓到，揭穿），我承认在这个报道中有一本书是我撒过慌读过但是其实没有读过的，但是，我很开心地说，我不像那42%的人。我读过榜上最多人撒谎说读过的书。《George Orwell’s 1984》（书名，没必要翻），我觉得那本书的确写得很好。

我加了一些语言进去辅助你理解，直白地翻译下来，可能有点难懂。

“世界读书日”报告还包含了一些很有趣的信息。据报道许多人谎称读过简`奥斯汀、查尔斯`狄更斯、费奥多尔·杜斯妥也夫斯基（我没有读过他的书，但也没对此说过谎）和赫尔曼·梅尔维尔的书。

当被问到为什么说谎时，最寻常的理由是想给与之交谈的某人留下”好印象“。如果谈话深入下去，这可能会变得相当微妙！

然而当被问到真正欣赏哪个作家时，人们提出J.K.罗琳，约翰葛里逊，索菲·金塞拉（噢，换句话说，那些畅销作家们）。被问到的人中有百分之四十二承认他们会在读完小说之前先翻到书的最后读结局（我也要老实交待：我亦如此，而且对竟然有58%的人从未如此做过感到震惊）。

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧,鍦ㄧ嚎绛
祢郑：绛旓細鍑犱釜鏄熸湡鍓嶏紝鏍￠暱Gaudi 鍏堢敓灏卞鎴戜滑璇存垜浠鏍¤閫変腑鍙傚姞Smart Aleck绔炶禌锛屾垜鍜屾垜濂芥湅鍙婥aria閮藉枩鐖辩殑涓娆剧珵鎶娓告垙銆侰aria 鏈変赴瀵岀殑鎯宠薄鍔涙垜鍛㈠垯浜嗚В鏈夊叧杩欎釜娓告垙鐨勮儗鏅強鍘嗗彶锛屾墍浠ユ垜璁や负鎴戜滑鑳藉彇寰楀緢濂界殑鎴愮哗 鍓嶅嚑澶╋紝Gaudi 鍏堢敓鍜屾瘡涓弬璧涢夋墜涓捐浜嗕竴娆′細璁備粬璁插埌锛岃繖涓瘮璧涢渶瑕佷簲涓汉涓缁勶紝鍏朵粬鐨...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨缈昏瘧---鍦ㄧ嚎绛
祢郑：绛旓細锛1锛夋湁浜涗汉浼氫负浜嗙渷閽卞仛浠讳綍浜嬨傛垜灏辨槸鍏朵腑涔嬩竴銆傚甫鎴戠殑瀹朵汉鏈鍚庝竴娆＄殑鍋囨湡銆傛槸鎴戝叚宀佺殑鍎垮瓙浠庡鏍℃斁瀵掑亣,鎴戜滑鍥炲鍚庝粠鍔冲痉浠ｅ皵鍫″嚭鍙戜綔涓烘湡涓鍛ㄧ殑璁块棶銆傝埅鐝秴鍞,涓夎娲,鑸┖鍏徃,鎻愪緵姣忎汉400缇庡厓棰濆害鏀惧純鎴戜滑鐨勫骇浣,鐒跺悗绗簩澶╁氨鍑哄彂銆傛垜鏈変細璁湪绾界害,鎵浠ユ垜涓嶅緱涓嶅洖鍘汇備絾杩欏苟涓嶄唬琛ㄦ垜鐨勪笀澶拰...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨缈昏瘧---楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細浣嗘槸鎴戞湁涓绉嶆劅瑙夛紝浼氭湁浜烘潵鐨勩傜劧鍚庢垜鍙戠幇涓涓佸お澶潗鍦ㄨ矾杈圭殑涓涓钀介噷銆傛垜闂ス鏄惁鎯宠鍚冪偣涓滆タ锛岀劧鍚庡ス鍚屾剰浜嗐傛垜鍦ㄩ檮杩戠殑瓒呭競涔颁簡涓涓ぇ鐨勫ザ閰姭钀ㄥ拰铔嬬硶锛屽叏閮ㄥ寘缁欎簡濂广傞偅浣嶅コ澹湅涓婂幓鍏村锛屽甫鐫鎰熸縺鎵撳紑鍖呭氨绔嬪埢寮濮嬪悆浜嗚捣鏉ャ

13588102988：鏌ヤ竴娈佃嫳璇皬鐭枃涓嶅皯浜庡叚鍙ヨ瘽甯缈昏瘧鏄涓娈靛緢缇庣殑鐭叚
祢郑：绛旓細鐖辨儏瀵逛笘鐣岃閬擄細"鎴戞槸浣犵殑銆"涓栫晫渚跨粰浜堢埍鎯呬互鍦ㄥ畠灞嬪唴鏉ュ線鐨勮嚜鐢便7銆乺emember: friendship is like wine, it gets better as it grows older.璁板緱锛氬弸璋婂儚閱囬厭锛岃秺涔呰秺娴撱8銆乼he mist锛 like love锛 plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty. 闆撅紝璞＄埍鎯呬竴鏍...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨缈昏瘧---楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細1 it all fell apart: 杩欎釜姊︽敮绂荤牬纰庛 it锛屾寚鍓嶆枃鎻愬埌鐨刟merican dream銆俛ll閲岄潰鍖呭惈浜嗗ソ澶氫釜鍐呭锛岃繖涓笉鍙楀崟澶嶆暟闄愬埗銆 eg It all up to you.2 鎴戞浘缁忓潥淇＄編鍥芥ⅵ锛岃繖涓ⅵ鎰忓懗鐫涓浠藉伐浣滐紝涓浠芥寜鎻捶娆撅紝淇＄敤鍗″拰鎴愬姛銆傛垜鍜屽叾浠栦汉涓鏍凤紝杩芥眰鐫杩欎釜姊﹀苟涓轰箣濂嬫枟銆傛垜浠兘浠ヤ笉鍚岀殑鏂瑰紡杩介愯繖...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨缈昏瘧---鍔″繀楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細妤间富锛寃earing her new leg灏辨槸绌挎埓涓婂ス鏂板瀷鐨勫亣鑲紝浣犺瘯鎯充竴涓嬶紝涓涓病鏈夎吙鐨勪汉濡傛灉鎴愬ぉ鍧愯疆妞咃紝鐪嬬潃鍒汉鐢ㄨ嚜宸辩殑鍙岃吙鑴氳笍瀹炲湴鐨勮蛋璺椂閭ｇ铏氬急鍜屾棤鍔涙劅銆傜幇鍦ㄥス鑷繁瑁呬笂鐨勬柊鍨嬬殑鍋囪偄锛屽ス涔熶竴鏍峰彲浠ヤ簡锛岃嚜鐒跺氨鏈夊墠闈elt strong浜嗐備笉鐭ラ亾杩欐牱瑙ｉ噴娓呮浜嗕箞锛熻瘧鏂囧涓嬶細涓浣嶅勾杞荤殑濂充汉璧拌繘浜嗘按姹,鍦...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧---鍔″繀楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細1銆佹垜鑳芥垚鍔熸槸鍙椾竴涓汉鐨勭儹鎯呴紦鑸炵殑銆傞偅涓汉灏辨槸鎴戠殑缁ф瘝銆2銆佸ス鏉ュ埌鎴戜滑鍦ㄥ紬鍚夊凹浜氫埂鏉戠殑瀹舵椂鎴戞墠9宀併傛垜鐖哥埜杩欐牱浠嬬粛鎴戯細鈥滄垜缁欎綘浠嬬粛杩欎釜鍥藉鏈鍧忕殑灏忓锛屽彲鑳芥病鍒版槑澶╁氨浼氬悜浣犳墧鐭冲ご銆傗3銆佹垜鐨勭户姣嶈蛋鍒版垜鏃佽竟锛岃交杞绘姮璧锋垜鐨勫ご锛岀湅鐫鎴戙傜劧鍚庣湅鍚戞垜鐖朵翰璇达細鈥滀綘閿欎簡銆傝繖涓嶆槸鏈鍧忕殑鐢峰锛屼粬...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨缈昏瘧---楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細鍥炵瓟锛歸ell-deserved 鐩磋瘧涓洪潪甯稿煎緱鐨,褰撲箣鏃犳劎鐨,鎰忚瘧杩囨潵鐨勮瘽鍦ㄥ彞瀛愬綋涓槸鍚﹀彲浠ョ悊瑙ｄ负 [鍝佽川涓婁箻鐨刔 鍛? 閭ｈ繖鍙ヨ瘽灏辨槸:Jimmy鍧愪笅鍜屼粬浠叡鍚屽搧灏濅簡涓鏉紭璐ㄥ挅鍟,鍥犱负浠栨壘鍒颁簡涓浠芥柊鐨勫伐浣溿

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃缈昏瘧---楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細杩欎釜鐭枃锛岃繕鏈夋湁涓浜涘皬璇硶閿欒鐨勶紝鎴戜互鎴戠殑鐞嗚В缈昏瘧涓涓嬨傚湪鎴9骞寸殑瀛︽牎鐢熸动涓紝鎵鏈夌殑鑰佸笀瀵规垜閮介潪甯搁噸瑕併備粬浠兘鏈夎嚜宸辩殑闀垮鍜岀己鐐癸紝浣嗘槸杩欎釜鎴戜滑涔熸湁銆傝佸笀灏辨槸鏁欒偛瀛︾敓鐨勶紝鏈変竴浜涘鐢熻涓哄涔犳绘槸浠や汉璁ㄥ帉鐨勶紙杩欏彞鑻辨枃鐢ㄧ殑thinking鏄敊璇殑锛屾纭簲璇ユ槸think锛夈備絾鏄綋浣犲湪鎴戠殑鏁板璇撅紝灏变笉浼氭湁...

13588102988：涓灏忔鑻辫鐭枃鐨缈昏瘧---鍔″繀楂樻墜甯繖
祢郑：绛旓細姣忓ぉ鏃╂櫒锛屽彶钂傛枃妫兘灏嗗甫鐫浠栦滑鍒板北涓婃暎姝ャ備粬浠浘缁忎竴鐩村湪浜彈杩欐牱鐨勬棩瀛愶紝鐩磋嚦鍓嶅嚑澶╁ぉ姘旂獊鐒跺彉鍧忎簡銆傝澶ч洦闃绘尅鍦ㄥ眿瀛愰噷锛屽姵鍩冨痉瑙夊緱闈炲父娌夐椃銆備负浜嗚瀛╁瓙楂樺叴锛岀綏浼壒瑕佹眰鐢峰鍋氫竴浜涚粯鐢汇傜函灞炴墜鍐欙紝甯屾湜閲囩撼锛