英语翻译技巧有哪些呢？

故事简介如下：

Alan was born in Watford and went to university in Bangor, North Wales, where he studied English and Drama. He started working life in a travelling theatre company, visiting schools all over the country & writing much of their material. 

艾伦出生在Watford，在北威尔士的邦戈上大学，在那里他学习英语和戏剧。他开始在一家旅行剧团工作，访问了全国各地的学校，并撰写了很多学校的材料。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

19380163689：鑻辫缈昏瘧鎶宸ф湁鍝簺?
宗隶：绛旓細椴嶅媰锛氭垜鎯冲弬鍔犱綋鑲蹭勘涔愰儴銆傜弽锛氬お妫掍簡锛佷綘鎯冲弬鍔犱粈涔堣繍鍔紵椴嶅媰锛氳冻鐞冦傜弽锛 閭ｄ箞浣犲氨鍙互鍙傚姞瓒崇悆淇变箰閮ㄣ傞矋鍕: 浣犲憿锛熶綘寰堟搮闀胯鏁呬簨銆備綘鍙互鍙傚姞璁叉晠浜嬩勘涔愰儴銆傜弽锛氬惉璧锋潵涓嶉敊锛屼絾鏄垜涔熷枩娆㈢敾鐢汇傞矋鍕冿細閭ｅ氨鍙傚姞涓や釜淇变箰閮紝璁叉晠浜嬩勘涔愰儴鍜岃壓鏈勘涔愰儴銆傜弽锛氬ソ鍚э紝鍜变滑鐜板湪灏卞幓鎶ュ悕鍚э紒鑻辫缈昏瘧鎶宸 ...

19380163689：瀛︿範鑻辫缈昏瘧鏈夊摢浜涘皬鎶宸鍊煎緱瀹夊埄?
宗隶：绛旓細瀛︿範鑻辫缈昏瘧鏄竴椤归渶瑕佽愬績鍜屾妧宸х殑浠诲姟銆備互涓嬫槸涓浜涘煎緱鎺ㄨ崘鐨鑻辫缈昏瘧灏忔妧宸锛1.鐞嗚В涓婁笅鏂囷細鍦ㄧ炕璇戞椂锛岃浠旂粏闃呰鍘熸枃骞剁悊瑙ｅ叾涓婁笅鏂囥備簡瑙ｄ綔鑰呯殑鎰忓浘鍜屽彞瀛愮殑缁撴瀯鍙互甯姪浣犳洿濂藉湴杩涜缈昏瘧銆2.璇嶆眹绉疮锛氭墿澶т綘鐨勮瘝姹囬噺鏄彁楂樼炕璇戣兘鍔涚殑鍏抽敭銆傞氳繃闃呰鑻辫鍘熻憲銆佸涔犲父鐢ㄧ煭璇拰鎯敤璇紝浠ュ強浣跨敤鍦ㄧ嚎璇嶅吀鍜...

19380163689：楂樻晥鑻辫缈昏瘧鎶宸
宗隶：绛旓細鏈枃灏嗕粙缁嶉珮鏁鑻辫缈昏瘧鎶宸,甯姪璇昏呭揩閫熼槄璇汇佺悊瑙ｉ珮闅惧害鑻辫鏂囩珷鐨勪富瑕佸唴瀹,鐔熺粌杩愮敤缈昏瘧绛栫暐涓庢妧宸,杈冨噯纭佸畬鏁村湴杩涜涓璇簰璇,鏃犳槑鏄鹃敊璇戙佹紡璇,璇戞枃蹇犲疄鍘熸枃,璇█瑙勮寖,鐢ㄨ瘝姝ｇ‘,璇戞枃閫氶『,鏃犺嚧鍛芥枃娉曢敊璇傝嫳璇戞眽閫熷害姣忓皬鏃 600 涓崟璇=姹夎瘧鑻遍熷害姣忓皬鏃剁害 400 涓眽瀛椼蹇熼槄璇诲揩閫熼槄璇汇佺悊瑙ｉ珮闅惧害鑻辫...

19380163689：鑻辫缈昏瘧甯哥敤鐨缈昏瘧鎶宸鎬荤粨(涓)
宗隶：绛旓細涓鑸鑻辫缈昏瘧鎶宸:鍖呮嫭璇嶄箟閫夋嫨锛岃瘝搴忚皟鏁达紝璇嶆ц浆鎹㈠拰澧炶瘝娉曠瓑绛夈傚叿浣撳彞鍨嬩竴銆佸父鐢ㄦ柟娉曡嫳姹変袱绉嶈瑷鍦ㄥ彞娉曘佽瘝姹囥佷慨杈炵瓑鏂归潰鍧囧瓨鍦ㄧ潃寰堝ぇ鐨勫樊寮傦紝鍥犳鍦ㄨ繘琛岃嫳姹変簰璇戞椂蹇呯劧浼氶亣鍒板緢澶氬洶闅撅紝闇瑕佹湁涓瀹氱殑缈昏瘧鎶宸т綔鎸囧銆傚父鐢ㄧ殑缈昏瘧鎶宸ф湁澧炶瘧娉曘佺渷璇戞硶銆佽浆鎹㈡硶銆佹媶鍙ユ硶銆佸悎骞舵硶銆佹璇戞硶銆佸弽璇戞硶銆佸掔疆娉...

19380163689：鑻辫鍏骇缈昏瘧棰樺瀷鎶宸ф湁鍝簺?
宗隶：绛旓細2.鍏骇娈佃惤缈昏瘧鎶宸锛氭彃鍏ヨ 鎻掑叆璇竴鑸涓鍙ヨ瘽浣滀竴浜涢檮鍔犵殑璇存槑銆傚畠鏄腑瀛鑻辫璇硶鐨勯噸鐐癸紝涔熸槸楂樿(寰崥)鐨勮冪偣銆傞氬父涓庡彞涓叾瀹冮儴鍒嗘病鏈夎娉曚笂鐨勮仈绯伙紝灏嗗畠鍒犳帀涔嬪悗锛屽彞瀛愮粨鏋勪粛鐒跺畬鏁淬傛彃鍏ヨ鍦ㄥ彞涓湁鏃舵槸瀵逛竴鍙ヨ瘽鐨勪竴浜涢檮鍔犺В閲娿佽鏄庢垨鎬荤粨;鏈夋椂琛ㄨ揪璇磋瘽鑰呯殑鎬佸害鍜岀湅娉;鏈夋椂璧峰己璋冪殑浣滅敤;鏈夋椂鏄...

19380163689：鑻辫缈昏瘧鎶宸ф湁鍝簺?
宗隶：绛旓細杩欐椂鍊欐槸浣跨敤姹夎閲嶅啓锛屾墍浠ュ姹夎鐨勮姹傚ぇ涓浜涖傝屽湪姹夎瘧鑻辨柟闈紝鍏抽敭鍦ㄤ簬濡備綍缁煎悎杩愮敤鎵瀛︾殑鑻辨枃鐭ヨ瘑锛屽皢鎴戜滑鍘熸湰鐞嗚В寰楃浉褰撴槑鐧界殑姹夎鏂囧瓧锛屼互鍑嗙‘鐨勮嫳璇氶『鍦拌〃杈惧嚭鏉ャ傝繖鏃跺欐眽璇浜庢垜浠槸闃呰鐨勫伐鍏凤紝搴斿綋璇村ぇ閮ㄥ垎浜鸿繕鏄鐢ㄧ殑锛屽洜鑰屾眽璇戣嫳鐨勬椂鍊欓毦鍦ㄨ嫳璇殑琛ㄨ揪涓娿備互涓嬫槸涓浜涘涔鑻辫缈昏瘧鐨鎶宸锛1...

19380163689：鑻辫鐨缈昏瘧鏂规硶鏈夊摢浜
宗隶：绛旓細2鎰忚瘧娉曗斺旀湁浜涗範璇棤娉曠洿璇戯紝涔熸棤娉曟壘鍒板悓涔夌殑涔犺鍊熺敤,鍒欏彧濂介噰鐢ㄦ剰璇戠殑鏂规硶鏉ュ寰.渚嬪姹夎涓殑鈥濊惤鑺辨祦姘粹濈敤鏉ヨ〃绀鸿鎵撳緱澶ц触涔嬫剰,璇戞垚鑻辨枃渚挎槸鈥渢o be shattered to pieces鈥濄傗滀箤鐑熺槾姘斺滃舰瀹规儏褰㈡贩涔变笉鍫紝鍙敤鈥渃haos鈥濇潵琛ㄨ揪銆 3鐪佺暐娉曗旀眽璇腑鏈変竴绉嶆儏鍐碉紝灏辨槸涔犺涓湁鐨勬槸瀵瑰伓璇嶄笉杈...

19380163689：缈昏瘧鏂规硶鏈夐偅浜?
宗隶：绛旓細缈昏瘧鏂规硶褰掔撼涓哄洓绉嶏細椤哄簭娉曘侀嗗簭娉曘佸垎璇戞硶鍜岀患鍚堟硶銆傛湁浜烘浘灏嗚嫳璇殑鍙ュ瓙缁撴瀯姣斾綔鈥滆憽钀勨濇垨鏍戞灊褰紝鑰屾妸姹夎鍙ュ瓙姣斾綔鈥滅鑺傗濓紝鑰缈昏瘧鑻辫闀垮彞锛屽氨鏄妸鑻辫鐨勮憽钀勫紡鎴栨爲鏋濆紡缁撴瀯鍒嗚В鐞嗛『锛屽帢娓呴昏緫锛屽眰灞傚墺钀斤紝鎸栧嚭涓诲共锛屾渶鍚庡啀鏁寸悊鍏朵粬鎴愬垎鍜屾渶缁堟鼎鑹蹭慨楗扮殑杩囩▼銆傛敞鎰忥細1銆佸垎璇戞硶 鍒嗚瘧娉曞氨鏄皢鍘熸枃...

19380163689：鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鏈浠涔鎶宸?
宗隶：绛旓細鍥涚骇缈昏瘧鎶宸ф湁锛1銆佹眽璇戣嫳鏃讹紝闇瑕佸垎璇戠殑鍙ュ瓙澶氭暟鏄暱鍙ワ紝鎴栬呮槸缁撴瀯澶嶆潅鐨勫鍙ャ傝繖绉嶅彞瀛愬鏋滆瘧鎴愪竴涓暱鍙ワ紝灏变細浣胯瘧鏂囧啑闀裤佺疮璧樸佹剰鎬濊〃杈句笉娓呮锛屼篃涓嶇鍚鑻辨枃涔犳儻銆傚鏋滈噰鐢ㄥ垎璇戯紝鍒欎細浣胯瘧鏂囩畝娲併佹槗鎳傘佸眰娆″垎鏄庛2銆佹妸姹夎鍐呭鍏崇郴瀵嗗垏鐨勪袱涓彞瀛愮敋鑷虫洿澶氬彞瀛愬悎璇戜负鑻辫鐨勪竴鍙ュ氨鏄悎鍙ヨ瘧娉曘

19380163689：缁冧範鑻辫缈昏瘧鏈浠涔鏂规硶鍜鎶宸?
宗隶：绛旓細缁冧範鑻辫缈昏瘧鐨勬柟娉曞拰鎶宸ф湁寰堝锛屼互涓嬫槸涓浜涘父瑙佺殑鏂规硶鍜屾妧宸э細1.闃呰鑻辨枃鍘熸枃锛氶氳繃闃呰鑻辨枃鍘熸枃锛屽彲浠ユ彁楂樿嚜宸辩殑璇嶆眹閲忓拰璇硶姘村钩锛屽悓鏃朵簡瑙ｈ嫳璇殑琛ㄨ揪鏂瑰紡鍜屼範鎯敤娉曘傚彲浠ラ夋嫨鑷繁鎰熷叴瓒ｇ殑鏂囩珷銆佸皬璇淬佹柊闂荤瓑杩涜闃呰銆2.瀛︿範甯哥敤鐭鍜屽浐瀹氭惌閰嶏細鑻辫涓湁寰堝甯哥敤鐨勭煭璇拰鍥哄畾鎼厤锛屾帉鎻¤繖浜涘彲浠ヤ娇缈昏瘧鏇村姞...