非常风学习网 导航

日语翻译中文

2024-05-14来源:编辑
1、今日なら帰りの心配がないから、饮ませるチャンスだったのに。
今天不用担心回家·所以本来是(给他)灌酒的好机会,可是……

2、どちらになってもいいように、用意はしておこう。
为了无论发生(这件事的)哪边都能接受,做一下准备吧。

3、闻こえてきたのはノーテンキなマネージャーの声。
听到的是粗心大意的经理的声音。
(ノーテンキ=能天気、(关东及中部地方的方言)不合常识,轻薄的样子(或人))

4、なんとしても、时间作らなきゃ。打ち上げブッチすればなんとなるかな?
无论如何,我也得要腾出时间。把约好的事翘了的话就好了吧?
(ブッチする =打破约定,)

5、指先が、手のひらが、ドクドク脉を打ってるみたい。
感觉指尖、手心的脉动在咚咚地跳着。

6、しばらく、つながれた手の感覚に集中していると、カクン、とその手から力が抜けて。
把精神集中在被牵着的手的触觉上有了一段时间,过了这一会儿,“咵”一下(不用管,拟声词) 那只手就突然放松了。

1、今日なら帰りの心配がないから、饮ませるチャンスだったのに。
今天的话不用担心回家的问题了(不用担心怎么回家),正是好好喝个够的机会 可是。。。(后面要说的话应该是还是不能尽兴的喝酒了)

2、どちらになってもいいように、用意はしておこう。
不管怎么样都可以的对应方法,照这样准备吧

3、闻こえてきたのはノーテンキなマネージャーの声。
渐渐能听到的是 ノーテンキ(呑ゝ気居酒屋店名)的经理的声音

4、なんとしても、时间作らなきゃ。打ち上げブッチすればなんとなるかな?
不论怎么样,都要安排好时间,申请不参加(没有正当借口的请假)的话会怎么样呢?

5、指先が、手のひらが、ドクドク脉を打ってるみたい。
指尖,手掌的脉搏好像咚咚的跳着

6、しばらく、つながれた手の感覚に集中していると、カクン、とその手から力が抜けて
过了一会儿,当感觉集中在了被牵着的手上,突然 那只手把力量收回了

因为有没有人担心的回报,如果今天,尽管这是一个机会,以饮早熟。

2,使他们能够成为一个,但我会离开的情况下。

3,传来的声音的报纸除了Notenki经理。

4,不管怎么样,我没有时间。如果布奇将推出假名呢?

5,指尖,手掌,就像跳动的Dokudoku的静脉。

队缺少从他们手中6,都集中在了一段时间的手的感觉,这是连接,并座右铭。

(我是用谷歌翻译翻译的)

今天就回去的担心要有机会了。
任何一方准备了。
能听到的是ノーテンキ的经理人的声音。
无论如何必须要留一些。如果ブッチ发射了吧?
微微颤抖,在一方面,德鲁伊关系像米的地方击出的球。
连接在一起的时间虽不长,集中的手感,カクン,那只手突然无力。
(字面翻译过来的确是这样的,但感觉很怪。)

日语翻译中文♪

17633311727:瑕鏃ヨ缈昏瘧涓枃鐨勮皭闊炽傛棩甯哥敤璇40涓互涓婃湁鍝簺?
侯咱:绛旓細澶栵紝鐢辫繖閲屽彉鍖栧嚭鏉ョ殑銆屻亰銇倛銇嗐嶃併屻亰銇c伅銈堛嶃併屻亰銇倛銇c仚銆 绛夛紝涔熶細鏄箍娉涜繍鐢ㄧ殑璇存硶銆傚湪瀛鏃ヨ鐨勮繃绋嬩腑闅惧厤浼氶亣鍒拌繖鏍烽偅鏍风殑闂锛屼笉鐭ラ亾鎬庝箞瑙e喅鍙互鍒拌锛屽紑濮嬫槸涓闆跺叓锛屼腑闂存槸浜旈浂浜岋紝鏈熬鏄叓闆堕浂鍥涳紝閲岄潰鏈夋暀绋嬭祫鏂欏ぇ瀹跺彲浠ラ鍙栵紝鍙互鍜屽ぇ瀹朵竴璧峰涔犳棩璇傘 渚嬫枃 銆嬧棊 銆屻亰銇倛銇嗐

17633311727:鏃ヨ缈昏瘧涓枃
侯咱:绛旓細銇撱倱銇仭銇 浣犲ソ 缃楅┈闊筹細kon ni chi wa 姹夎妯℃嫙闊筹細绌轰綘绾у搰 銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇 鏃╀笂濂 缃楅┈闊筹細o ha you go za I ma su 姹夎妯℃嫙闊筹細鍝﹀搱鍝熻繃鍜嬩竴椹柉 銇撱倱銇般倱銇 鏅氫笂濂 缃楅┈闊筹細kon ban wa 姹夎妯℃嫙闊筹細绌哄府鍝 銇曘倛銇嗐仾銈 鍐嶈 缃楅┈闊筹細sa you na ra 姹夎妯℃嫙闊筹細鎾掑摕閭e暒...

17633311727:鎬庝箞缈昏瘧鏃ヨ涓枃鎰忔?
侯咱:绛旓細琛ㄩ(銇娿倐銇︺仼銇)銈娿伀銉┿儢銉偪銉笺銇撱倱銇洰(銈)銇粯(銇)銇忓満鎵(銇般仐銈)銇垗(銇)銇︺仸銇傘仯銇 銇勩仱銈傘仼銇娿倞銇牬(銈勩伓)銈屻仧鎭(銇撱亜)銇ㄣ伅瑷(銇)銇堛伂鏈夋(銇傘倞銇曘伨)銇嬨亼銈嬭█鍙(銇撱仺銇)銇屻仾銇勩仾銈夈浣(銇伀)銈傝(銇)銇亜銇с亾銇伨銇捐繃(銇)銇庡幓(銇)銇c仸 銇傘仾銇熴仼銇嗐仜銇撱伄寰(...

17633311727:濡備綍鎵嶈兘鎶婁竴寮犲浘鐗囦笂鐨鏃ヨ蹇缈昏瘧鎴愭眽璇?
侯咱:绛旓細鎶涓枃缈昏瘧鎴愭棩鏂囩殑鏂规硶锛1銆佹墦寮娴忚鍣紝鍦ㄨ緭鍏ユ鍐呰緭鍏ュ湪绾跨炕璇戯紝杩涘叆缈昏瘧杈撳叆鐣岄潰锛屽鍥炬墍绀猴細2銆佸湪璇ョ晫闈㈣緭鍏ユ鍐呰緭鍏ヤ腑鏂囷紝杈撳叆涓枃鍚庯紝鍦ㄤ笅闈㈣嚜鍔ㄦ绱㈤噷鎵惧埌涓枃绠浣>鏃ヨ閫夐」锛屽苟鍦ㄨ緭鍏ユ涓嬮潰鎵惧埌缈昏瘧閫夐」锛屽鍥炬墍绀猴細3銆佺偣鍑荤炕璇戯紝寮瑰嚭缈昏瘧鐣岄潰锛屽湪璇ョ晫闈㈢殑鍙充晶灏卞嚭鐜颁簡鏃ヨ锛屾垜浠氨鎶婁腑鏂囩炕璇戞垚鏃ユ枃...

17633311727:鏃ヨ缈昏瘧涓枃
侯咱:绛旓細1銆佷粖鏃ャ仾銈夊赴銈娿伄蹇冮厤銇屻仾銇勩亱銈夈侀ギ銇俱仜銈嬨儊銉c兂銈广仩銇c仧銇伀銆備粖澶╀笉鐢ㄦ媴蹇冨洖瀹堵锋墍浠ユ湰鏉ユ槸锛堢粰浠栵級鐏岄厭鐨勫ソ鏈轰細锛屽彲鏄︹2銆併仼銇°倝銇仾銇c仸銈傘亜銇勩倛銇嗐伀銆佺敤鎰忋伅銇椼仸銇娿亾銇嗐備负浜嗘棤璁哄彂鐢燂紙杩欎欢浜嬬殑锛夊摢杈归兘鑳芥帴鍙楋紝鍋氫竴涓嬪噯澶囧惂銆3銆侀椈銇撱亪銇︺亶銇熴伄銇儙銉笺儐銉炽偔銇優銉嶃兗銈搞儯...

17633311727:鏃ヨ缈昏瘧鎴涓枃
侯咱:绛旓細銇仒銈併伨銇椼仸锛併亼銈撱仹銇欍 鍒濇璁よ瘑锛屾垜鍙缓銆傘偣銉炪偆銉亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇椼仧锛侊紒锛併仺銇c仸銈傘亞銈屻仐銇勩仹銇欍倛銆傛劅璋㈢粰鎴戠殑銆婂井绗戙嬶紙鏉傚織鍚э級锛屾垜闈炲父楂樺叴銆傘仺銇撱倣銇鏃ユ湰璇銇с亜銇勩仹銇欍亱锛 鐢鏃ヨ鍙互鍚楋紵angelwinglei銇曘倱銇棩鏈銈掑媺寮恒仐銇︺亜銈嬨伄銇с仚銇嬶紵angelwinglei灏忓锛堝厛鐢燂級姝e湪瀛︿範...

17633311727:鏃ヨ缈昏瘧鎴涓枃?
侯咱:绛旓細1銇撱倱銇亱銈夈仩(璇戜负锛氳繖鏍风殑韬綋)2銇欍仛銇°們銈擄紙璇戜负锛氬皬閾冿級

17633311727:鏃ヨ濡備綍缈昏瘧鎴涓枃?
侯咱:绛旓細浼戞棩涓伀銈傘亱銇嬨倧銈夈仛銇旇繑淇℃湁闅俱亞銇斻仏銇勩伨銇欍傞潪甯告劅璋㈡偍鍦ㄤ紤鎭ぉ杩樼粰鎴戝洖淇°傜銇屼笉瀹夈伀鎬濄仯銇︺亜銇熶簨銇佷互鍓嶃伀銈傜祵楱撱亴銇傘倠銇嬨倝銇с仚銆傛垜涓鐩存劅鍒颁笉瀹夛紝鏄洜涓轰互鍓嶆湁杩囪繖鏍风殑缁忓巻銆備簨鍓嶃伀閫氱煡銇曘倢銈嬨伄銇с亗銈屻伆銆佸噯澶囥倐銇с亶銈嬨伄銇с仚銇屻佹敞鏂囧綋鏃ャ伀鍊や笂銇掋倰鍛婄煡銇曘倢銈嬩簨銇屽害銆呫亗銈娿伨銇椼仧銇...

17633311727:鏃ヨ缈昏瘧鎴涓枃鏈変粈涔堟妧宸?
侯咱:绛旓細鐜板浠婂璇炕璇戝伐浣滃鐏鑽硷紝鍏朵腑涓枃缈昏瘧鏃ヨ灏辨槸鍏朵腑涔嬩竴銆傞偅涔堣繘琛岀炕璇戞椂瑕佹敞鎰忓摢浜涙妧宸у憿锛熶腑鏂囩炕璇戞棩鏂囨妧宸у寘鎷笁涓柟闈㈢殑鍐呭锛屼竴鏄叿浣撶殑璇█杞崲鎶宸э紝濡傞暱鍙ユ媶鎴愮煭鍙ョ殑鎶宸э紝璇█缁撴瀯鐨勮浆鎹㈢瓑;杩欎竴鎶宸у湪鏃ヨ鍚屽0浼犺瘧涓瀛︿細鐏垫椿杩愮敤,娉ㄦ剰鍊掕鍙ョ殑澶勭悊,琚姩璇佷笌涓诲姩璇佺殑鍙樺够,闀跨煭鍙ョ殑鐏垫椿...

17633311727:鏃ユ枃鍚嶅瓧濡備綍缈昏瘧鎴涓枃鍚嶅瓧?
侯咱:绛旓細鍙﹀锛屾棩鏈汉鐨勫悕锛屼篃鏈夌被浼肩殑鎯呭喌锛屼緥濡傚宕庨獜涓殑楠忥紝鍙互璇讳綔銇椼倕銈擄紝涔熷彲浠ヨ浣溿伅銈勩亰銆傜炕璇戞垚鑻辨枃鏃跺氨瑕佹牴鎹疄闄呰闊虫潵缈昏瘧銆傚姩鐢诲ぇ瀵兼紨鐨勮闊虫槸鍚庤咃紝鎵浠ョ炕璇戞垚鑻辨枃灏辨槸Hayao Miyazaki (http://en.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki)缈昏瘧涓枃鐨勬椂鍊欙紝涔熸湁涓绉嶇壒娈婃儏鍐点傝繎浠f棩鏈汉锛屾湁涓浜涚殑鍚嶅瓧...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网