长句翻译不通，该如何翻译？
新的供暖系统正处于试运行阶段,明年冬天才会全面正式启用.
这个新的加热系统现在在它的实验运行阶段，它将在下一个冬天全面运作。
17163686040：鑻辫缈昏瘧鏈変粈涔堟柟娉曞彲浠ユ彁楂缈昏瘧闀垮彞鐨勮兘
芮方：绛旓細涓銆侀『璇戞硶 椤鸿瘧娉曞氨鏄洿鎺ユ寜鐓у師鏂囩殑椤哄簭杩涜缈昏瘧銆傚綋鑻辫闀垮彞鎵鍙欒堪鐨勫唴瀹瑰湪閫昏緫鍏崇郴銆侀『搴忓強缁撴瀯灞傛涓婁笌鎬濈淮涓鑷存椂锛屼竴鑸噰鐢ㄩ『璇戞硶銆備簩銆侀嗚瘧娉 閫嗚瘧娉曞氨鏄皢鍘熷彞鐨勯『搴忛鍊掕繃鏉ョ炕璇戙傛湁浜涜嫳璇暱鍙ョ殑琛ㄨ揪涔犳儻涓庢眽璇殑琛ㄨ揪涔犳儻涔嬮棿瀛樺湪鐫寰堝ぇ鐨勪笉鍚屼箣澶勶紝鐢氳嚦瀹屽叏鐩稿弽銆傛墍浠ワ紝鎴戜滑鍦ㄧ炕璇戠殑鏃跺欏氨瑕...
17163686040：濡備綍杩涜闀块毦鍙ョ殑缈昏瘧?
芮方：绛旓細The Yangtze River is the habitat and has irrigated the land.鐒跺悗鍐缈昏瘧淇グ閮ㄥ垎銆傦紙濡傛灉淇グ杩囬暱涔熷厛缈昏瘧涓诲共閮ㄥ垎锛変慨楗1锛氭祦缁忎笉鍚岀殑鐢熸佺郴缁焧ravel across different kinds of ecosystems 淇グ2锛氳澶氭繏鍗辩墿绉嶏細numerous endangered animals 淇グ3锛氫腑鍥戒簲鍒嗗崄涓鐨勶紙鍦熷湴锛夛細a fifth of the land in ...
17163686040：鑰冪爺鑻辫闀垮彞缈昏瘧鐨勬柟娉
芮方：绛旓細闀垮彞鐨缈昏瘧瀹為檯涓婃槸澶氱缈昏瘧鏂规硶鐨勭患鍚堝簲鐢紝鍦ㄧ炕璇戞椂锛岃冪敓棣栧厛瑕佸紕娓呭師鏂囩粨鏋勶紝鎵惧嚭涓績鎬濇兂鍙婂悇灞傛剰鎬濓紝鍒嗘瀽鍚勫眰鎰忔濅箣闂寸殑閫昏緫鍏崇郴锛屽啀鎸夌収姹夎鐗圭偣鍜岃〃杈炬柟寮忔纭瘧鍑猴紝涓嶆嫎娉ヤ簬鍘熸枃鐨勫舰寮忋傚父鐢ㄧ殑鏂规硶鏈夐『搴忔硶銆侀嗗簭娉曘佸垎璇戞硶銆佺患鍚堟硶绛夈備緥1锛歍he Committee prepared this paper because its membe...
17163686040：姹備笓鍒╄嫳璇闀垮彞缈昏瘧鎶宸
芮方：绛旓細(1) 椤哄簭娉曘傚綋鑻辫闀垮彞鐨勫唴瀹圭殑鍙欒堪灞傛涓庢眽璇熀鏈竴鑷存椂锛屽彲浠ユ寜鐓ц嫳璇師鏂囩殑椤哄簭缈昏瘧鎴愭眽璇銆(2) 閫嗗簭娉曘傝嫳璇湁浜涢暱鍙ョ殑琛ㄨ揪娆″簭涓庢眽璇〃杈句範鎯笉鍚岋紝鐢氳嚦瀹屽叏鐩稿弽锛岃繖鏃跺繀椤讳粠鍘熸枃鍚庨潰寮濮嬬炕璇戙3)鍒嗗彞娉曘傛湁鏃惰嫳璇暱鍙ヤ腑涓昏鎴栦富鍙ヤ笌淇グ璇嶇殑鍏崇郴骞朵笉鍗佸垎瀵嗗垏锛岀炕璇戞椂鍙互鎸夌収姹夎澶氱敤鐭彞鐨勪範鎯紝...
17163686040：濡備綍缈昏瘧鑻辫闀块毦鍙
芮方：绛旓細浣犱笉濡ㄥ幓鐪嬩竴鐪嬨傛垜鐨勬剰瑙佹槸锛屽浜庨暱鍙ワ紝瑕佸悆閫忓彞鎰忥紝寮勬竻鍙ュ瓙缁撴瀯鍏崇郴锛岀劧鍚庡啀鏍规嵁鍘熸剰鎸夌収姹夎涔犳儻缈昏瘧鎴愭眽璇, 涔熷彲浠ラ噸鏂扮粍鍚堝彞瀛愩備竴涓嫳璇壒鍒暱鐨勫彞瀛愶紝缈昏瘧鎴愭眽璇椂锛屼笉涓瀹氫篃鏄竴涓彞瀛愶紝涔熷彲浠ョ炕璇戞垚涓や釜鎴栦笁涓煭鍙ャ傜畝瑷涔嬶紝灏辨槸鎶婅嫳璇闀垮彞璇涓鸿嫢骞插皬鍒嗗彞銆傝繖鏍峰氨鎽嗚劚浜嗗師鏂囪搴忓拰鍙ュ瓙褰㈠紡鐨...
17163686040：濡備綍缈昏瘧鍙堥毦鍙堥暱鐨勮嫳鏂囧彞瀛?鏈変粈涔堢獚闂ㄥ悧?
芮方：绛旓細coming into it from the five senses]杩欎釜瀹捐姣旇緝闀縖coming into it from the five senses]鏄慨楗板墠闈㈢殑items of information鐨勶紝鍙ュ瓙鏈鍚庣殑for less than a second鏄釜鐘惰銆2. 鐞嗘竻鍙ュ瓙缁撴瀯鍚庡氨鑳藉湪鐞嗚В鐨勫熀纭涓缈昏瘧浜嗐傝瘧鏂囧湪蹇犱簬鍘熸剰鐨勫熀纭涓婂彲浠ラ傚綋璋冩暣琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屼互绗﹀悎涓枃鐨勮〃杈句範鎯
17163686040：濡備綍缈昏瘧姣旇緝闀跨殑鑻辫鍙ュ瓙?楂樻墜璇疯繘
芮方：绛旓細缈昏瘧鐨勫墠鎻愭槸鐞嗚В锛岀悊瑙ｄ笉鍑嗘棤娉曠敤姹夎琛ㄨ揪锛涜嫳鏂囩悊瑙ｉ忓交銆佸噯纭箣鍚庯紝鐒跺悗鐢ㄧ鍚堟眽璇範鎯殑璇█鏉ユ妸鍘熸剰娓呮銆佸噯纭侀氶『鍦拌〃杈俱1锛缈昏瘧闀垮彞鐨勫墠鎻愭槸鐞嗚В闀垮彞锛鑻辨枃鐨勪慨楗拌锛屽洜涓洪暱锛屾垨涔犳儻绛夊師鍥狅紝甯稿父鏀惧湪琚慨楗拌瘝鐨勫悗杈癸紱姹夎鍒欎範鎯妸淇グ璇斁鍓嶈竟銆傚锛歟ach challenge in our education娉ㄦ剰姹夎椤哄簭锛...
17163686040：闀垮彞缈昏瘧涓嶉,璇ュ浣曠炕璇?
芮方：绛旓細鏂扮殑鍙栨殩绯荤粺鐜板湪姝ｅ浜庤瘯楠岃繍琛岄樁娈碉紝瀹冨皢鍦ㄤ笅涓啲瀛ｆ寮忚繍琛屻
17163686040：姹傝嫳璇闇,鑻辫闀垮彞瀛愮炕璇璧锋潵鎰熻寰堥毦,鏈変粈涔堝ソ鍔炴硶鍚
芮方：绛旓細鐪嬪埌杩欎釜鍙ュ瓙锛屼笉闇瑕佹兂璋佷慨楗拌皝鐨勮娉曠粨鏋勶紝鍙渶瑕佸儚涓枃閭ｆ牱鎸夐『搴忕悊瑙ｆ剰鎬濆嵆鍙2.瀛︿細閫傚綋鍔犺瘝 褰撴垜浠妸涓鍙ヨ嫳鏂囨柇鎴愬嚑鍙ヤ腑鏂囩煭鍙ヤ箣鍚庯紝绠娲佹墍鐪佺暐鐨勫唴瀹瑰湪鏂彞鍚庡氨浼氭樉鐜板嚭鍙ュ瓙缈昏瘧鐨勪笉瀹屾暣锛岃繖鏃跺氨闇瑕佹牴鎹腑鏂囩悊瑙ｇ殑涔犳儻杩涜鍔犺瘝锛屼娇鍙ュ瓙鎰忔濇洿涓哄畬鏁淬傚湪缁欏彞瀛愯繘琛屽姞璇嶆椂锛岃娉ㄦ剰鎵鍔犺瘝涓鑸兘鏄簺...
17163686040：...濡傛湁鐨勬湁20澶氫釜鍗曡瘝,鎴戜滑搴旇濡備綍缈昏瘧鎴栫悊瑙ｅ憿?
芮方：绛旓細浜屻闀垮彞鐨缈昏瘧鑻辫涔犳儻浜庣敤闀跨殑鍙ュ瓙琛ㄨ揪姣旇緝澶嶆潅鐨勬蹇, 鑰屾眽璇垯涓嶅悓,甯稿父浣跨敤鑻ュ共鐭彞, 浣滃眰娆″垎鏄庣殑鍙欒堪銆傚洜姝, 鍦ㄨ繘琛岃嫳璇戞眽鏃, 瑕佺壒鍒敞鎰忚嫳璇拰姹夎涔嬮棿鐨勫樊寮, 灏嗚嫳璇殑闀垮彞鍒嗚В, 缈昏瘧鎴愭眽璇殑鐭彞銆傚湪鑻辫闀垮彞鐨勭炕璇戣繃绋嬩腑, 鎴戜滑涓鑸噰鍙栦笅鍒楃殑鏂规硶銆(1) 椤哄簭娉曘傚綋鑻辫闀垮彞鐨勫唴瀹圭殑鍙欒堪灞傛涓庢眽璇熀鏈...
