非常风学习网 导航

日语高手请进,请高手帮忙把下面日文短文翻译中文,感谢。 旅という物は、どちらかというと、眼で见る魅力

2024-05-16来源:编辑
谈到旅行的话,一般人们对于这个概念,大体会考虑亲眼所能见到的魅力、对于未知世界的憧憬等方面吧。但是,作为拥有五种感官的人类来说,旅行带来的,不只是单纯的是视觉上的感受而已。单纯从五种感官来说,旅行能够看到美丽的风景,听着地方乡音,闻着地方风土的味道,地方食物的品尝,接触当地的居民等拥有各种各样的魅力。一言概之,这是一种发现新事物的快乐。这是日常生活所不能体会到的。这种“发现之旅”包含了对于人生的感悟。就是说,与其说是单纯的观光,不如说是自我的发现,也不是风土、风景等事物。
自我的发现是一种对于自我的反省。比起接触各种不同的人,更多的是对于自我的认知。并不是所以发现都一定是亲眼所见的,还有我们看不见的发现。更确切的说,不是发现,而是自我的认知;
ps:仅供参考。

旅行这个东西,要说起来,往往被考虑成对未知世界的憧憬的视觉魅力。
可是,如果把旅行作为有五感的人的行为,不建议大家只用视觉来感官。
只单纯考虑五感的作用的话,看风景,听方言,闻土地的气息,吃乡间的美食,触摸地方人的皮肤,有这种那种各种各样的魅力。
用一句话说:这些都是发现新事物的喜悦。是日常生活中不能品味的东西。也应该说发现旅行,包含在人意识上的发现。
总之,通过出去旅行发现「自我」。不是发现土地和景物。是发现自我,也包含着反省自我。通过与未知的人接触,自己知道的也包含在内。是眼睛看不见的发现。也可以叫做自我发现。

关于旅行,怎么说呢,很容易让人仅限于想到肉眼看到的魅力,对未知世界的憧憬。但是,如果以旅行是拥有五感的人类的行为这一角度来考虑的话,就不应该仅仅限于视觉上的解说。哪怕就是单纯的想象也好,人们动用五感能够欣赏风景,能够听到各地的方言,闻到地方乡土的气息,品尝到当地美食,还能够和地方的民众亲密接触,可以说是魅力无穷的。一言而蔽之,这些都是发现新事物的喜悦。都是在日常生活中体会不到的乐趣。发现之旅应也包含了人生中的意识上的发现。其实也可以这么说,通过旅行能够发现「自我」。既不是土地,也不是当地的风情。发现自我还包括反省自我,以及通过和陌生人的接触来更加了解自我。这些发现是肉眼所无法看到的。这些发现可说就是「自我发现」。

18776884953:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘銆傘 甯繖缈昏瘧浠ヤ笅鏃ユ枃,鎰熸縺涓嶅敖!!
芒贴:绛旓細銇嗐亞銆佸骞存湯銉嗐偣銉堝珜銇犮仾銉・・・锛´鈻♀;锛夋仼锛岃鍘屾湡鏈冭瘯鍟娿兗・・・锛´鈻♀;锛夈亪銇堛仯銆併儐銈广儓銇岀尽銇俱仐銇勶紵锛燂紒鈭戯紙゚写゚;锛夎锛熺尽鎱曡冭瘯锛燂紵銉嗐偣銉堛仾銈撱仸鏈鎮仩銈堛兗銆佸媺寮哄ぇ澶夈仩銇・娴嬮獙鑰冭瘯浠涔堢殑鏈...

18776884953:璇鏃ヨ楂樻墜甯垜鎶婁笅闈鐨勫嚑涓腑鏂囧彞瀛愮炕璇戞垚鏃ユ枃,鑰冭瘯鐢ㄣ
芒贴:绛旓細璇氥伀寰$ぞ銇彇寮曘仹鏈銈傘偦銉笺儷銈瑰崗鍔涗唬鐞嗕紒涓氥倰鎺ㄨ崘銇欍倠銇撱仺銈掑笇鏈涖仐銇︺亰銈娿伨銇欍傜洰鍓嶅埌璐靛叕鍙告嫓璁挎椂锛屾偍鍦ㄧ櫨蹇欎箣涓娊鍑哄疂璐垫椂闂翠笌鎴戞帴娲斤紝娣辫〃鎰熸縺銆傘亾銇伨銇у尽绀俱伀銇婁己銇勩仚銈嬨仺銇撱倣銇併亰蹇欍仐銇勮韩銇伄銇佹墦銇″悎銈忋仜銇︺亸銇犮仌銇勩仯銇︺佽瘹銇湁闅俱亞銇斻仏銇勩伨銇椼仧銆傝鍏佽鎴戣ˉ鍏呬竴鍙ワ紝姝や环鏍兼槸...

18776884953:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!甯繖灏浠ヤ笅涓枃缈昏瘧鎴鏃ヨ,鎰熸縺涓嶅敖!!!
芒贴:绛旓細銇堛亜銆併仢銇嗐佸鏃с伄妲樺瓙銇仼銇嗐仾銇c仸銇勩伨銇欍亱锛熺伨鍖虹殑闅炬皯锛屽緱鍒板畨缃簡鍚楋紵琚伨鑰呫仧銇°伅钀姐仭鐫銇嬨仜銇︺亜銇俱仚銇嬶紵鎴戣鐨勬牳杈愬皠锛堟斁灏勶級銆傚緱鍒版湁鏁堢殑澶勭悊浜嗗悧锛熸斁灏勫绛栥仾銈撱仹銇欍亴銆佽繘銈撱仹銇勩伨銇欍亱锛熶綘閭i噷搴旇寰堝畨鍏ㄥ惂锛熴亗銇仧銇眳銈嬪満鎵銇畨鍏ㄣ仹銇椼倗銇嗐伃 浠ヤ笂~ 璇峰弬鑰 ...

18776884953:璇鏃ヨ楂樻墜甯繖鎶婁笅闈鐨勬枃瀛楃炕璇戞垚鏃ユ枃
芒贴:绛旓細杩欐槸涓娈垫潵銆婂ぇ浼楄蒋浠躲嬬殑涓绡囧悕涓恒婂ぇ渚锛岃閲嶆柊鏉ヨ繃銆嬬殑鏂囩珷銆傝繖娈佃瘽鍐欑殑纭疄寰堟锛佽鏆傛椂蹇樺嵈浣犲凡鎷ユ湁鐨勮繖涓笘鐣岋紝鏆傛椂蹇樿杩欓噷鐨勫揩涔愬拰鎮蹭激銆傝鎴戜滑閲嶆柊鍥炲埌閭d釜寮ユ极鐫钖勯浘鐨勬湀澶滐紝鍚潃娴佽浆鐨勬瓕璋o紝鎵嬫媺鎵嬶紝韪忕潃姘存尝璧板洖浠庡墠銆傝鎴戜滑鍐嶅幓鐪嬬湅閭d粠鍓嶇殑鐐圭偣婊存淮锛岄偅閲屾湁娈嬬暀鐨勫揩涔愬拰鏃╁凡娣卞叆楠ㄩ珦鐨勬劅鍔...

18776884953:姹傚姪鏃ヨ楂樻墜 璇峰府蹇欐妸涓嬮潰鐨勪腑鏂囪瘧鎴愭棩璇 澶氳阿~ 鐩存帴鏈哄櫒缈昏瘧鐨勮鍕...
芒贴:绛旓細銇傘伄骞寸銇叚姝炽仹銆併亰鍏勩仌銈撱伅鍗佹銇с仚銆傘仢銇墠銇勾銇瘝銈掍骸銇忋仐銇熴伆銇嬨倞銇с仚銆傘仢銇仧銈併亰鍏勩仌銈撱伅绉併倰闈炲父銇彲鐖便亴銇c仸銇忋倢銇︺併亜銇ゃ倐闈㈠掋倰瑙併仸銇忋倢銇熴傜銇岀粓銈忋倠椤枫伄銇傘倠鏃ャ佺銇柊銇椼亜涓嬮銈掑饱銇勩仸銆併亰鍏勩仌銈撱伀杩炪倢銈夈倢銇︽湰鎵銇笟骞虫ˉ銈掍笂銇c仧銆傜柌銈屻仧銇熴倎銆併亰鍏勩仌銈撱伀銇娿倱...

18776884953:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘,甯繖浠ヤ笅鍐呭涓枃缈昏瘧鏃ユ枃,鎰熻阿,楂樺垎鎮祻!!
芒贴:绛旓細寰姏銇с伅銇斻仏銇勩伨銇欍亴銆佸紛绀俱仺銇椼仸銇併亰浜掋亜銇弸鎯呫仺浠婂緦銇彇寮曢枹绯汇倰銈堛倞涓灞傜櫤灞曘仌銇涖倠涓恒佸叏鍔涖倰灏姐亸銇椼仧銇勩仹銇欍傛柊銇椼亜骞淬伀銇娿亜銇︺佺稓銇戙仸銇婁笘璇濄併仈鎸囧銇ㄣ仈闉尀銇▼銆佸疁銇椼亸銇婃効銇勮嚧銇椼伨銇欍2. 銆囥囦細绀俱仺鍙栧紩鑷淬仐銇熴亜銇с仚銇屻佷笅璁般伀銇ゃ亜銇﹂枹绯绘儏鎶ャ伄銇旀暀绀恒倰椤躲亼銈屻伆澶...

18776884953:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘甯甯繖鍟!璇锋妸杩欐璇濊瘧鎴愭棩璇,瑕佹湁缃楅┈闊炽傘傘傝阿璋...
芒贴:绛旓細鎴戜篃鎯宠繃鍔姏鐪嬬湅銆傜銇犮仯銇︺仐銇c亱銈婅銈堛亞銇ㄦ濄仯銇熴亾銇ㄣ伅銇傘倠銈撱仹銇欍倃a ta shi da tte shi kka ri mi yo u to o mo tta ko to wa a ru n de su.澶у閮藉湪杩介愯嚜宸辩殑姊︽兂锛屽彧鏈夋垜绌鸿櫄鍦版椿鐫銆傘伩銇仌銈撱伅鑷垎銇ⅵ銈掕拷銇c仸銇勩伨銇欍亴銆佺銇犮亼銇屻個銇仐銇忕敓銇嶃仸銇勩伨銇欍俶i na sa...

18776884953:璇鏃ヨ楂樻墜甯繖鎶婁笅闈鐨勬枃瀛楃炕璇戞垚鏃ユ枃
芒贴:绛旓細杩欐槸涓娈垫潵銆婂ぇ浼楄蒋浠躲嬬殑涓绡囧悕涓恒婂ぇ渚锛岃閲嶆柊鏉ヨ繃銆嬬殑鏂囩珷銆傝繖娈佃瘽鍐欑殑纭疄寰堟锛佽鏆傛椂蹇樺嵈浣犲凡鎷ユ湁鐨勮繖涓笘鐣岋紝鏆傛椂蹇樿杩欓噷鐨勫揩涔愬拰鎮蹭激銆傝鎴戜滑閲嶆柊鍥炲埌閭d釜寮ユ极鐫钖勯浘鐨勬湀澶滐紝鍚潃娴佽浆鐨勬瓕璋o紝鎵嬫媺鎵嬶紝韪忕潃姘存尝璧板洖浠庡墠銆傝鎴戜滑鍐嶅幓鐪嬬湅閭d粠鍓嶇殑鐐圭偣婊存淮锛岄偅閲屾湁娈嬬暀鐨勫揩涔愬拰鏃╁凡娣卞叆楠ㄩ珦鐨勬劅鍔...

18776884953:鏃ヨ缈昏瘧,璇烽珮鎵嬪府蹇!璇鎶婁笅闈鐨勮瘽缈昏瘧鎴愭棩璇,鏈鸿瘧鐨勬湅鍙嬭姝㈡!閲囩敤鐨...
芒贴:绛旓細鐩镐翰鏄竴绉嶉鍏蜂笢鏂逛紶缁熺壒鑹茬殑鎭嬬埍鏂瑰紡锛岀礌鏈皨闈㈢殑鐢峰コ鍦ㄤ翰鍙嬬殑鎾悎涔嬩笅杩涜鍒濇鈥滀細鏅も濓紝浠ュ悗鍙屾柟鑳藉惁缁х画浜ゅ線锛屾垚璐ヤ篃璁稿氨鍦ㄦ涓涓句簡銆傘亰瑙佸悎(銇裤亗銇)銇勩伅涓绉嶇被銇笢鏂广伀鍋(銇嬨仧銈)銈嬩紳缁熺殑銇壒鑹层伄鎭嬬埍銇柟寮(銇汇亞銇椼亶)銇с亗銈嬨佷簰(銇熴亴)銇勯銈傜煡銈夈仾銇勭敺濂冲弸杈俱倓浜叉垰銇績(銇嗐仾銇)銇椼伄涓...

18776884953:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘,璇烽珮鎵嬪府蹇欐妸涓嬮潰鏃ユ枃鐭枃缈昏瘧涓枃,鎰熻阿銆 鏃呫仺銇勩亞...
芒贴:绛旓細璋堝埌鏃呰鐨勮瘽锛屼竴鑸汉浠浜庤繖涓蹇碉紝澶т綋浼氳冭檻浜茬溂鎵鑳借鍒扮殑榄呭姏銆佸浜庢湭鐭ヤ笘鐣岀殑鎲ф啲绛夋柟闈㈠惂銆備絾鏄紝浣滀负鎷ユ湁浜旂鎰熷畼鐨勪汉绫绘潵璇达紝鏃呰甯︽潵鐨勶紝涓嶅彧鏄崟绾殑鏄瑙変笂鐨勬劅鍙楄屽凡銆傚崟绾粠浜旂鎰熷畼鏉ヨ锛屾梾琛岃兘澶熺湅鍒扮編涓界殑椋庢櫙锛屽惉鐫鍦版柟涔¢煶锛岄椈鐫鍦版柟椋庡湡鐨勫懗閬擄紝鍦版柟椋熺墿鐨勫搧灏濓紝鎺ヨЕ褰撳湴鐨勫眳姘戠瓑...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网