非常风学习网 导航

帮忙翻译一下,谢谢,越精确越好。不要软件翻译的,急急急!

2024-05-18来源:编辑
亚当·史密斯,17世纪70年代发表的作品是当时首次认识到劳动分工的重要性的并解释了它(指劳动分工)的部分优势。他以英国制造针的这一生产过程为例。
“一个人裁好金属丝,另一个认加工它,第三个人切割它,第四个人把它弄尖,第五个人在顶部给他制作一个头。把它放置在一个独立操作里,波兰针另当别论。甚至把它放在纸上都成为了一个商业行为,重要的商业用针,在制作过程中(原文应该是以这样的方式,不符合咱们的说话习惯)甚至被分为18道截然不同的工序,都在工厂中由不同的人来制作,虽然一些时候同一个人会参与到两到三个步骤中。”
史密斯说,用这种方法,十个人一天能造出来12磅的针,大约4800根针。但是如果让他们都分开自己独立的工作。他们中每人一天的制作也不过20根针,甚至可能一根都没有。
毫无疑问,分工只要不是距离太远,会是组织工作的一个有效途径,更少的人能生产更多的针,亚当斯密看到了这一点,同时理所当然的认为劳动分工本身能够促使(原意为负责)经济增长和发展,它将填补经济增长和旧工业之间的区别 (这句我翻译的不是很明白),但是劳动分工并不添加新的东西,只能够让人能生产出更多已有的东西。

翻译的一般般 你看看吧 不明白的再交流

逐字推敲,手打不易,如果满意,还请采纳。

有关劳动的分工的记载,最早见于18世纪70年代亚当·史密斯的著作中,亚当·史密斯是第一个认识其重要性,并试图解释它的部分优点的人。他以在英国制针的过程为例。
“一个人抽出线来,另一个负责拉紧,第三人忙着分切,,第四个人要瞄准,第五个人把头上磨尖了好让线头穿过来。穿针引线的过程是分工合作的过程,而把针打磨好又是另外一回事。光是这项买卖就足以写入书册了。而更重要的是,在制针的过程中,以这样的方式,大约可划分为十八项截然不同的操作。在一些工厂不同的人忙着不同的活儿,而在其他工厂里,一个人有时要完成两到三道工序。
十个人,史密斯说,用这种方法,结果一天十二磅的销针大约能卖到4800美元。但是如果他们的工作没有分工,各行其是,他们当然不可能他们每人都有20根别针,或许连一个也没有。
毫无疑问,分工,前提是在一定的范围内,是组织工作的一个有效途径。更少的人可以使更多的针。亚当•斯密认识到这一点。这可是他还想当然地认为劳动分工本身决定了经济增长和发展走势,甚至长幅。但是应该认识到,劳动分工并没有这么神通广大,它只是为人们眼下的工作提高效率增加效益罢了。

百度团队——我敢当,欢迎您来提问。

17658646167:甯繖缈昏瘧涓涓,璋㈣阿,瓒婄簿纭秺濂銆備笉瑕佽蒋浠剁炕璇戠殑,鎬ユユ!
纵绍:绛旓細姣棤鐤戦棶锛屽垎宸ュ彧瑕佷笉鏄窛绂诲お杩滐紝浼氭槸缁勭粐宸ヤ綔鐨勪竴涓湁鏁堥斿緞锛屾洿灏戠殑浜鸿兘鐢熶骇鏇村鐨勯拡锛屼簹褰撴柉瀵嗙湅鍒颁簡杩欎竴鐐癸紝鍚屾椂鐞嗘墍褰撶劧鐨勮涓哄姵鍔ㄥ垎宸ユ湰韬兘澶熶績浣匡紙鍘熸剰涓鸿礋璐o級缁忔祹澧為暱鍜屽彂灞曪紝瀹冨皢濉ˉ缁忔祹澧為暱鍜屾棫宸ヤ笟涔嬮棿鐨勫尯鍒 锛堣繖鍙ユ垜缈昏瘧鐨勪笉鏄緢鏄庣櫧锛夛紝浣嗘槸鍔冲姩鍒嗗伐骞朵笉娣诲姞鏂扮殑涓滆タ锛屽彧鑳藉璁╀汉鑳界敓...

17658646167:璇甯垜缈昏瘧涓娈佃瘽,璋㈣阿,鍔℃眰鍑嗙‘銆
纵绍:绛旓細Yes. I am Zhong (鑻辫涓竴鑸笉鐢ㄥ皬濮/鍏堢敓绉板懠鑷繁)鏈嶅姟鍛橈細鏈変簡锛屼竴寮犱袱涓汉鐨勬瀛愶紝闈犺繎绐楁埛銆傝鏉ヨ繖杈广1锛璋㈣阿銆侷 see. A table for two, near the windwo. This way, please.锛2涓1鐨勬湅鍙嬶級1锛氳繖鏄棿涓嶉敊鐨勯棣嗭紝鎴戝湪鏉傚織涓婄湅杩囧畠鐨勪粙缁嶃俆his restaurant is terrific. I've read...

17658646167:姹傝嫳璇珮鎵甯繖缈昏瘧涓涓,涓瑕佽蒋浠剁炕璇戠殑,瓒婄簿纭秺濂
纵绍:绛旓細1 銆傛垜浠笉鑷鐨勫湪鏌愮绋嬪害涓婃彁渚涗簡婊℃剰鐨勮柂閰紝浣垮績鐞嗕箣闂寸殑宸埆鎷夊ぇ鍜屼竴涓┖铏氱殑鐢熸椿銆2 锛岄棬寮浜嗭紝鍦ㄨ蛋杩囦簡閮ㄩ槦涓殑鍎跨鐨勫悇绉嶈姳寮忚繛琛h銆 锛堟病鐪嬫噦...锛3.绉戝鐨勫悜鍓嶅彂灞曪紝浠栦滑璇达紝娌℃湁杩欎箞澶氱殑鏈夎瘑涔嬪+鐨勪紵浜哄ぉ鎵嶆槸鍥犱负鏇村鐨勬櫘閫氱幇璞$殑鏀瑰杽鍜屽伐鍏枫4.鍜岋紙涓嶇煡閬...锛夌殑甯姪涓嬶紝杩涗竴姝ョ殑...

17658646167:璇锋偍甯繖缈昏瘧銆瓒婄簿纭秺濂銆傞潪甯告劅璋!
纵绍:绛旓細鈥滆埞涓婁氦璐э紙鈥︹︽寚瀹氳杩愭腐锛夆濇槸褰撹揣鐗╁湪鎸囧畾鐨勮杩愭腐瓒婅繃鑸硅埛锛屽崠鏂瑰嵆瀹屾垚浜よ揣銆傝繖鎰忓懗鐫涔版柟蹇呴』浠庤鐐硅捣鎵垮綋璐х墿鐏け鎴栨崯鍧忕殑涓鍒囬闄┿侳OB鏈瑕佹眰鍗栨柟鍔炵悊璐х墿鍑哄彛娓呭叧鎵嬬画銆"FOB (鈥︹ named port of shipment)" is when the goods specified in the port of shipment across the ship's ra...

17658646167:甯繖缈昏瘧涓涓~瓒婄簿纭秺濂
纵绍:绛旓細涓昏閮ㄩ棬鍙嶆槧涓涓粍缁囩殑涓昏鑱岃兘瀹價eles 銆備竴涓吀鍨嬬殑鍒堕犲叕鍙稿皢鏈夛紙鑷冲皯锛夌敓浜э紝閲囪喘锛屽笎鐩拰閿鍞儴闂ㄣ傝绯荤粺鐨勫熀纭涓婄粍缁囪繖浜涘姛鑳借绉颁负绾跨粍缁囥傜殑浼樼偣绾跨粍缁囩殑鑱岃矗鏄槑纭晫瀹氬拰鐞嗚В锛屼互鍙婄畝鍗曠殑鎬ц川锛岀粨鏋勪笉濡ㄧ娌熼氥傚綋浠栦滑鎴愰暱鐨勮妯★紝缁勭粐鍒版洿澶氬湴渚濋潬涓撳鐨勮亴鑳藉拰涓汉銆備竴涓緢濂界殑渚嬪瓙鏄彂杈惧浗瀹...

17658646167:甯繖缈昏瘧涓涓~瓒婄簿纭秺濂
纵绍:绛旓細浠栦滑鏄竴涓埄鐩婄浉鍏宠呫傚崱缃楀皵鐨勶紙 1993 锛夊埄鐩婄浉鍏宠呰涓猴紝璇ュ叕鍙歌姹傜粡鐞嗚鍒╃泭鐩稿叧缇や綋鍙婂叾浜氱兢锛岃嚦灏戝湪鍚堟硶鎬х殑瑕佹眰鍜屽悇鑷殑鏉冨姏宸茬粡瀹℃煡锛屽洜涓猴細1 銆傝繖浜涜皝鏄鐞嗗皬缁勮涓烘湁涓瀹氱殑鑲′唤锛堟湁鍏磋叮锛屽彸锛屾垨鎵鏈夋潈锛夌殑浼佷笟 2 銆傝繖浜涜皝鑷繁璁や负浠栦滑鏈変竴浜涜偂浠戒紒涓 ...

17658646167:楹荤儲缈昏瘧涓涓 鍗佸垎鎰熻阿 瓒婄簿纭秺濂
纵绍:绛旓細On the other hand, should the raise child not be since childhood lazy uses the spending money, not in outside to facilitate casually buys food in outside, from this formerly, the children had lost the self-made ability, thought that nobody accuses their behavior then to think ...

17658646167:甯繖缈昏瘧涓涓~瓒婄簿纭秺濂 鎴愯嫳鏂
纵绍:绛旓細prevents the competitor 鈥渢o carve up鈥 own market share, thus the attack and extrusion competitor.For instance, some beer factory in every year's sales busy season from the very beginning, often first impressions are most lasting, by the tactical product high promotion's way, pres...

17658646167:鎬ラ渶璇戞枃,瓒婄簿纭秺濂,濂界殑璇濅細杩藉姞鍒嗐備笉瑕佺數鑴戠殑閭g鏈烘缈昏瘧!
纵绍:绛旓細瀵逛簬浣犳病鏈夊緱鍒拌繖閮ㄥ墽涓殑瑙掕壊锛屾垜涔熸劅鍒板緢闅捐繃锛屽洜涓烘垜鐭ラ亾浣犳湁澶氭兂鍔犲叆杩欓儴鍓ф湰涓紝涔熻浣犱細瑙夊緱鏄洜涓鸿繖閮ㄥ墽鏈腑鐨勮鑹蹭笉閫傚悎浣犻犳垚鐨勶紝浣嗘槸浣犺繖鏍锋兂灏遍敊浜嗭紝浣犳槸涓ソ婕斿憳锛屼綘杩樿寰楀幓骞村澶╀綘楗版紨鍑拻鍢涳紝浣犳紨鐨勫お瀹岀編浜嗭紝鎵鏈夌殑鐢锋紨鍛橀兘缁忓巻杩囧洜涓轰竴涓鑹茶岃鏇挎崲鐨勮繃绋嬶紝鍥犱负閭f槸涓涓紨鍛樼殑鐢熸椿...

17658646167:甯甯炕璇戜竴涓 涓嶈鐢ㄧ炕璇戝伐鍏 璋㈣阿~!
纵绍:绛旓細3 锛 鈥滆瘯鎯虫兂锛屾墍鏈夌殑涓滆タ锛屼綘瑕佹劅璋⑩濇槸鍙︿竴涓櫔闊宠涓浠朵簨锛屽拰鎵嬫銆4 锛氬垎閽熸偍鎵鑺辫垂鐨勬濊冪殑鐪熸鍚箟鏄粈涔堜汉缁欎綘鍙互鑺傜渷鍙︿竴涓敊璇5 锛氱幇鍦ㄧ殑涓嶉敊锛屼汉浣撳舰鎴愪簡浠ョ櫨涓囪鐨勭缁忚楂樺害璀︽儠锛屼粈涔堝氨閮藉唴鍜屽嚭鐨勪竴闈6 锛氳繖绉嶈兘鍔涳紝鏈変簺浜哄凡缁忓彂灞曞埌澶勭悊鐤肩棝搴旇缁欐垜浠殑鎯虫硶濡備綍浠嬫剰锛屽彲浠...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网