非常风学习网 导航

翻译一下这段英语,不要机器翻译,谢谢

2024-05-18来源:编辑
In contrast to the drafting and ratification of the United States Constitution, the process of revising the Chinese Constitution was democratic.
与起草与制定美国宪法相比,修订中国宪法的过程显得更民主些。

More than two years before the new Constitution was adopted, a Committee for Revision of the Constitution was established.
两年多前,新宪法通过了,同时宪法修订委员会成立。

It solicited opinions from all localities, departments and quarters. After conscientious discussion and revision, the Standing Committee of the National People's Congress made public the Draft Constitution and submitted it to the people of all nationalities in the country for discussion.
它广泛地征求各地、各部门、各区的意见。经过认真的讨论与修改后,全国人民代表大会常务委员会公布了宪法草案(提供)给全国各族人民讨论。

About eighty percent of the adult citizens took part in the nationwide discussion.Opinions and proposals of all kinds were put forward.
大约百分之八十的公民参加了全国性的讨论,他们提出了各种各样的意见和建议。

After the public debate, the Committee for Revision of the Constitution further revised the Draft and submitted it to the National People's Congress for consideration.
在公开讨论后,宪法修订委员会进一步修订了草案并提交给了全国人民代表大会进行审议。

After still further discussion and revision of the Draft, the new Constitution was formally promulgated for implementation on December 4, 1982.
经过更进一步的草案的讨论与修订,新宪法正式颁布实施于1982年12月4日。

纯手工,望采纳!

与起草和批准美国宪法的修改过程正好相反,中国宪法是民主的。两年多前,通过新宪法,一个宪法修改委员会成立。经过征求意见,各地方,部门和季度。经过认真讨论和修改,常务委员会全国人民代表大会公布了宪法草案提交给各民族人民在该国进行讨论。约百分之八十的成年公民参加了全国性的讨论。各种意见和建议提出了。在公开辩论,委员会宪法修改草案进一步修订并提交全国人大常委会审议。经过进一步的讨论和修订草案,新宪法在1982年12月4日正式颁布实施。

相较于美国宪法的起草和批准,修改中国宪法的过程,是比较民主的。(在中国)一个新宪法被采用的前两年,会成立一个宪法修改委员会。这个委员会负责征求所有居民点,部门和地区的意见,然后经过委员会认真讨论和修改后,再由全国人民代表大会常务委员会做公开的宪法草案,并提交给全国人民在全国进行讨论。大约有80%的成年公民参加全国范围内的讨论并提出了各种意见和建议。在这次公开辩论后,委员会进一步修订“宪法”草案,并提交全国人大审议,且经过进一步的讨论和修改完善后,新的“宪法”在1982年12月4日正式颁布实施。

与美国宪法的起草和批准相比,中国宪法的校正过程更加民主。
早在两年多以前,宪法校正委员会出版的新宪法被采纳。
他们向各地,各部门和群众们征集意见。
在认真的讨论和修改后,全国人民代表大会常务委员会将宪法草案公布,同时,将草案递交给全国各族人民讨论。
大约80%的成人市民参加了这次的全国性讨论。大家纷纷提出了各种各样的观点和方案。
在公开辩论后,宪法校正委员会进一步的修改校正草案并将其交由全国人民代表大会审议。
在更进一步的讨论和修改后,新的宪法被正式于1982年12月4日发布并履行。

跟美国宪法的起草和批准相比,中国宪法的修改过程很民主。通过新宪法前两年,先建立了宪法修订委员会,广泛听取各地区,各部门和各领域的意见。经过认真讨论和修改后,全国人大常委会公布宪法草案并提交全国各民族讨论。80%的成年公民参与了全国性讨论,提出了各种意见和建议。经过公开辩论,宪法修订委员会对草案做出进一步修改并提交全国人大常委会考虑。草案经过进一步的讨论和修订后,1982年12月4日新宪法正式批准实施。0

和美国宪法的起草和批准不同的是,中国宪法修订过程是民主的。一个宪法修订委员会在新宪法被采纳两年多前就成立了。它从各地方、各部门、各个局广泛征集意见。在经过认真讨论和修改之后,全国人民代表大会公布了宪法草案,并把它呈交给全国各个民族的人民以供讨论。全国范围内大约80%的成年公民参加了讨论,他们提出了各种意见和建议。通过公开辩论之后,宪法修订委员会进一步修改草案,随后把它交给全国人民代表大会再做考虑。荏苒仍然是对草案经过再进一步的讨论和修改后,新宪法在1982年12月4日正式公布实施。

13295208224:缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃嫳璇,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧,璋㈣阿
养鬼:绛旓細In contrast to the drafting and ratification of the United States Constitution, the process of revising the Chinese Constitution was democratic.涓庤捣鑽変笌鍒跺畾缇庡浗瀹硶鐩告瘮锛屼慨璁腑鍥藉娉曠殑杩囩▼鏄惧緱鏇存皯涓讳簺銆侻ore than two years before the new Constitution was adopted, a Committee for Revision of...

13295208224:璇峰府鎴缈昏瘧涓涓嬭繖涓娈,涓闇瑕丄I缈昏瘧,绾汉宸缈昏瘧,瑕閫氶『,璋㈣阿!
养鬼:绛旓細缈昏瘧濡備笅 I guess what am trying to say Dad is what every son and daughter wants to say to their dad today. Praising a father on Father's Day is about more than a dad who brings home money or shares a dinner. It鈥檚 more about a dad deeply loving children who know every...

13295208224:甯繖缈昏瘧涓鑻辫,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨勩傝阿璋㈠搱~
养鬼:绛旓細1.The rhythm is not out of step with the steps.鏃嬪緥骞堕潪甯歌鑺傛媿銆2.The charge against him was denied because of discrepancies in the statements.鐢变簬闄堣堪鐨勫樊寮傦紝浠栫殑鎺у憡琚挙閿浜嗐3.Atheory has its internal logic.鐞嗚閮芥湁鍏跺唴鍦ㄩ昏緫銆4.He resets the clock to daylight-saving time....

13295208224:缈昏瘧杩欐鑻辫,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨勩
养鬼:绛旓細"Sometimes I do wonder what college would have been like. But I made my decision."鈥滄湁鏃跺欐垜浼氬鎬ぇ瀛︾敓娲讳細鏄粈涔堟牱瀛愮殑銆備絾鏄垜杩樻槸鍐冲畾鍋氭垜鑷繁銆傗"I dont want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant."鈥滄垜涓嶆兂鎴愪负涓嬩竴涓繄鍏嬪皵涔斾腹锛屼絾鎴戞兂鎴愪负鍍忕姣旈偅鏍...

13295208224:...鍜屾眽璇鑻,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧,甯繖缈昏瘧鍑嗙‘鐐,鍦ㄧ嚎绛,璋!
养鬼:绛旓細1.鍒版槑骞磋繖涓椂鍊欙紝浣犱滑灏嗗瀹鑻辫璇剧▼銆俌ou'll have finished learning English courses by this time of next year.2.浠栧綋鍖荤敓宸10骞翠簡銆侶e has been a doctor for 10 years.3.杩欐槸鎴戜粖澶╁枬鐨勭涓鏉挅鍟°俆his is the first cup of coffee I have drunk today.4.鍒颁笂鏈堝簳锛屽ス宸茬粡鑺卞厜浜...

13295208224:璇烽珮浜哄府蹇缈昏瘧涓涓嬭繖绡鑻辫鏂囩珷 涓嶈缈昏瘧鏈哄櫒缈昏瘧鐨 璋㈣阿浜
养鬼:绛旓細If you want to teach your children how to say sorry, you must be good at saying it yourself, especially to your own children. But how you say it can be quite tricky.If you say to your children 鈥淚鈥檓 sorry I got angry with you, but 鈥︹ what follows that 鈥渂ut鈥 can...

13295208224:甯繖鎶婁竴灏忔涓枃缈昏瘧鎴鑻辨枃,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨,璋㈣阿
养鬼:绛旓細Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 鍗忓姪鍗敓鍛樻瘡澶╂鏌ョ溂淇濆仴鎿嶅拰涓汉鍗敓銆侫ssist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.3. 缁忓父鍙紑鑸嶉暱浼氳锛屾悶濂...

13295208224:璇峰府蹇缈昏瘧杩欐璇濄 浜哄伐缈昏瘧,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧銆 鍝綅鑰佸笀缈昏瘧鐨勫ソ,浼氶厡...
养鬼:绛旓細They correctly state that we have little to no information on the level of AAA in MCI, and thus little indication of whether or not this is an early marker.鎶ュ憡姝g‘鍦版寚鍑猴紝鎴戜滑瀵筂CI (杞诲害璁ょ煡闅滅)涓殑AAA姘村钩鐭ヤ箣鐢氬皯鐢氳嚦鍏ㄧ劧涓嶇煡锛屽洜姝や篃闅句互琛ㄦ槑杩欐槸鍚︽槸涓绉嶆棭鏈熸爣璁般俆he other ...

13295208224:姹備竴娈佃嫳璇炕璇 璋㈣阿,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧!
养鬼:绛旓細Great advances have been made in the electronic units used in automobiles for various types of applications,from mileage improvement to collision avoidance, since their widespresd adoption was accelerated as a result of exhaust restrictions in the 1970鈥檚.The semiconductor devices serving ...

13295208224:甯繖缈昏瘧鑻辨枃,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨
养鬼:绛旓細enthusiastic customers to, the colleague sincerity, loyalty to a company, the business focus on" enterprise culture.5, because here is my interview for the first company, better than anyone I want this opportunity.鍘熸枃锛1銆佹湁鏃堕亣浜嬩笉澶熷潥瀹氥2銆佽鍏堝浼氬仛浜猴紝鐒跺悗浼氬仛浜锛屼笉鏂弽鐪佽嚜宸...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网