非常风学习网 导航

3,4段落翻译,谢谢。

2024-06-01来源:编辑
3. 孩子们搬到了距我们5小时车程的一个小镇以后,我丈夫自然十分伤心。为了能继续与孩子们进行定期交流,我们马上申请了电子邮件和网上聊天服务。借助这项技术,还有电话线,我们能够经常发送短信和消息,我们都在线时甚至还能进行网上聊天,这样,我们每天都能与孩子们交流。
4. 不过让人伤心的是,这些现代通信工具人仍然让我感觉是局外人,比如 ,如果收到一条电脑信息,抬头是"爸爸",我就会觉得自己被遗忘或者忽略了,如果我的名字和他的名字一起出现,那我一整天都会兴高采烈,觉得我是他们核心家庭的一员,然而,我们之间总是有一段距离-----一段需要跨越的,不仅仅是电话之间的距离。

When the children moved to a town five hours away, my husband was understandably upset. In order to maintain regular communication with the kids, we set up a e-mail and chat-line service. This technology, combined with the telephone, would enable us to reach them on a daily basis by sending frequent notes and messages, and even chatting together when we were all online.
孩子们搬到了距我们5小时车程的一个小镇以后,我丈夫自然十分沮丧。为了能继续与孩子们进行定期交流,我们马上申请了电子邮件和网上聊天服务。借助这项技术,还有电话线,我们能够经常发送短信和消息,我们都在线时甚至还能进行网上聊天,这样,我们每天都能与孩子们交流。

One sad thing, though, was that these modern tools of communication could still make me feel out of touch. If a computer message came addressed to “Dad”, for example, I’d feel forgotten and neglected. If my name appeared along with this, it would brighten my day and make me feel like I was part of their core family unit. Yet, there was always a gap---some distance to be crossed--not just over the telephone wires.
可悲的是,这些现代化的沟通工具仍然可以让我感觉失去联系。 例如,如果一个计算机消息发送给“爸爸”,我会感到被遗忘和被忽视。 如果我的名字与此一起出现,它会照亮我的一天,让我觉得我是他们的核心家庭单位的一部分。 然而,总是有一个差距 ,一些距离要跨过,不只是通过电话线。

刚刚有工作延误了下,回答晚了,哎。

孩子们搬到了距我们5小时车程的一个小镇以后,我丈夫自然十分伤心。为了能继续与孩子们进行定期交流,我们马上申请了电子邮件和网上聊天服务。借助这项技术,还有电话线,我们能够经常发送短信和消息,我们都在线时甚至还能进行网上聊天,这样,我们每天都能与孩子们交流。

.不过令人伤心的是,这些现代通信工具人仍然让我感觉是局外人。比如,如果收到一封电脑信息,抬头是 “爸爸”,我就会觉得自己被遗忘和忽略了。如果我的名字和他的一起出现,那我一整天都会兴高采烈,觉得我是他们核心家庭的一员。然而,我们之间总是有一段距离——一段需要跨越的、不仅仅是电话间的距离。

15686774150:3,4娈佃惤缈昏瘧,璋㈣阿銆
允顷:绛旓細3. 瀛╁瓙浠惉鍒颁簡璺濇垜浠5灏忔椂杞︾▼鐨勪竴涓皬闀囦互鍚庯紝鎴戜笀澶嚜鐒跺崄鍒嗕激蹇銆備负浜嗚兘缁х画涓庡瀛愪滑杩涜瀹氭湡浜ゆ祦锛屾垜浠┈涓婄敵璇蜂簡鐢靛瓙閭欢鍜岀綉涓婅亰澶╂湇鍔°傚熷姪杩欓」鎶鏈紝杩樻湁鐢佃瘽绾匡紝鎴戜滑鑳藉缁忓父鍙戦佺煭淇″拰娑堟伅锛屾垜浠兘鍦ㄧ嚎鏃剁敋鑷宠繕鑳借繘琛岀綉涓婅亰澶╋紝杩欐牱锛屾垜浠瘡澶╅兘鑳戒笌瀛╁瓙浠氦娴併4. 涓嶈繃璁╀汉浼ゅ績鐨勬槸锛岃繖浜涚幇浠...

15686774150:鑻辫璇炬枃3,4娈电炕璇,楹荤儲鑻辫澶х瑙g瓟,鍗佸垎鎰熻阿銆
允顷:绛旓細锛堝崈鐧惧勾鏉ワ紝铦磋澏閮介寰鍚屼竴涓.鏋楋紝杩欐琛岀▼娌跨潃鍔犳嬁澶х殑杈瑰鍜岀編鍥界殑涓滃寳閮ㄣ傝繖绉嶆槅铏瘡澶╄兘椋炶80KM銆60澶╀互鍚庝粬浠氨浼氭姷杈惧ⅷ瑗垮摜鐨勪腑閮紝娌′汉鐭ラ亾涓轰粈涔堣繖浜涘僵鑹插拰榛戣壊鐨勮澊铦朵細閫夋嫨杩欑墖妫灄锛屼絾鏄瀛﹀浠‘淇¤繖鐗囧尯鍩熸湁閫傚疁鐨勬箍搴︿笌鍑夌埥鐨勫ぉ姘旓紝鎵嶈兘浣垮緱杩欎簺鏄嗚櫕鑳介『鍒╁害杩囧啲澶┿傛灄鑲峰竷鍔冲皵 鏄紬鍚夊凹浜...

15686774150:...閯㈢殑绗涓绗鍥涙,浠ュ強鎶ヤ换瀹変功鐨勭涓夌鍥涙,浠ュ強瀹冧滑鐨缈昏瘧璋㈣阿...
允顷:绛旓細鎵浠ヨ嚜鎯:涓婁箣,涓嶈兘绾冲繝鏁堜俊,鏈夊绛栨潗鍔涗箣瑾,鑷粨鏄庝富;娆′箣,鍙堜笉鑳芥嬀閬楄ˉ闃,鎷涜搐杩涜兘,鏄惧博绌翠箣澹;澶栦箣,涓嶈兘澶囪浼,鏀诲煄閲庢垬,鏈夋柀灏嗘惔(qi膩n)鏃椾箣鍔;涓嬩箣,涓嶈兘绱棩绉姵,鍙栧皧瀹樺帤绂,浠ヤ负瀹楁棌浜ゆ父鍏夊疇銆傚洓鑰呮棤涓閬,鑻熷悎鍙栧,鏃犳墍鐭暱涔嬫晥,鍙浜庢鐭c備埂鑰,浠嗕害灏濆帟涓嬪ぇ澶箣鍒,闄寤锋湯璁備笉...

15686774150:銆婁笁宄°2,3,4娈电炕璇
允顷:绛旓細銆婁笁宄°2銆3銆4娈电炕璇戯細鍒颁簡澶忓ぉ姹熸按婕笂灞遍櫟锛屼笂琛屽拰涓嬭鐨勮埅璺兘琚樆鏂銆傛湁鏃剁殗甯濈殑鍛戒护瑕佺揣鎬ヤ紶杈撅紝杩欐椂鍙鏃╂櫒浠庣櫧甯濆煄鍑哄彂锛屽倣鏅氬氨鍒颁簡姹熼櫟锛屾湡闂寸浉璺濅竴鍗冧簩鐧鹃噷锛屽嵆浣块獞涓婇濂旂殑蹇┈锛岄┚鐫鐤鹃锛屼篃涓嶅鑸瑰揩銆傜瓑鍒版槬澶╁拰鍐ぉ鐨勬椂鍊欙紝灏卞彲浠ョ湅瑙佺櫧鑹茬殑鎬ユ祦鍥炴棆鐫娓呮尝锛岀ⅶ缁跨殑娼按鍊掓槧鐫鍚勭鏅墿銆

15686774150:鎴戣楦块棬瀹寸殑绗涓銆鍥涙缈昏瘧
允顷:绛旓細绗涓銆佺鍥涙鍘熸枃锛氳壇涔冨叆锛屽叿鍛婃矝鍏傛矝鍏ぇ鎯婏紝鏇帮細鈥滀负涔嬪浣曪紵鈥濆紶鑹洶锛氣滆皝涓哄ぇ鐜嬩负姝よ鑰咃紵鈥濇洶锛氣滈舶鐢熻鎴戞洶锛氣樿窛鍏筹紝姣嬪唴璇镐警锛岀Е鍦板彲灏界帇涔熴傗欐晠鍚箣銆傗濊壇鏇帮細鈥滄枡澶х帇澹崚瓒充互褰撻」鐜嬩箮锛熲濇矝鍏粯鐒讹紝鏇帮細鈥滃浐涓嶅涔熴備笖涓轰箣濂堜綍锛熲濆紶鑹洶锛氣滆寰璋撻」浼紝瑷娌涘叕涓嶆暍鑳岄」鐜嬩篃...

15686774150:閫佷笢闃抽┈鐢熷簭34娈电炕璇
允顷:绛旓細銆婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆3銆4娈电炕璇濡備笅锛氱涓夋鏄ぉ澶у瘨锛岀牃鍐板潥锛屾墜鎸囦笉鍙眻浼革紝寮椾箣鎬ャ傜炕璇戜负锛(鏈夋椂)澶╂皵闈炲父瀵掑喎锛岀牃姹犻噷鐨勬按}缁撴垚寰堢‖鐨勫啺锛屾墜鎸(鍐诲兊)涓嶈兘寮洸銆佷几鐩达紝涔熶笉鏀炬澗鎶勪功銆傜鍥涙鏄綍姣曪紝璧伴佷箣锛屼笉鏁㈢◢閫剧害銆傜炕璇戜负锛氭妱瀹岋紝璧跺揩閫佽繕涔︼紝涓嶆暍绋嶇◢瓒呰繃绾﹀畾鐨勬湡闄愩傘婇佷笢闃抽┈鐢熷簭...

15686774150:骞兼椂璁拌叮鏂囪█鏂3銆4娈电炕璇
允顷:绛旓細3銆併愮绋氾紙zh矛锛夈戠骞淬傜锛屽辜灏忋4銆併愭槑瀵熺姣戝舰瀹圭溂鍔涘彲浠ョ湅娓呮瀬鍏剁粏灏忕殑涓滆タ銆傛槑锛岀溂鍔涖傚療锛岀湅娓呫傜姣紝绉嬪ぉ楦熷吔韬笂鏂伴暱鐨勭粏姣涳紝姣斿柣鏋佺粏灏忕殑涓滆タ銆5銆併愯棎锛坢i菐o锛夈戝皬銆6銆併愬繀缁嗗療鍏剁汗鐞嗐戜竴瀹氳浠旂粏瑙傚療瀹冪殑鑺辩汗銆傜汗鐞嗭紝杩欓噷娉涙寚鑺辩汗銆7銆併愭晠鏃舵湁鐗╁涔嬭叮銆戞墍浠ユ椂甯告湁瑙傚療鐗╀綋...

15686774150:璋佸府蹇缈昏瘧涓涓2011鍖椾含甯備腑鑰冭嫳璇槄璇籅缁勭3銆4娈!!!
允顷:绛旓細鍦ㄦ櫄涓婏紝浠栦滑缁忓父鐫″湪涓涓皬甯愮閲岋紝浣嗘湁鏃跺綋浠栦滑闈炲父鎺ヨ繎閲庣敓鍔ㄧ墿鏃跺氨鐫″湪闄嗗湴宸℃磱鑸伴噷闈紝杩欐牱姣旂潯鍦ㄨ溅閲屾洿瀹夊叏浜涖傚痉闆峰厠鍜岃礉寮楀埄涔熷懆娓镐笘鐣屽苟鍋氫竴浜涘叧浜庝粬浠殑宸ヤ綔鏂归潰鐨勮皥璇濄傚痉闆峰厠璇村姩鐗╂槸涓嶈兘鍙湅鑰屾槸瑕佸彂鎸ラ噸瑕佷綔鐢ㄣ傝礉寮楀埄璁や负锛岄噹鐢熷姩鐗╄兘鏁欑粰鎴戜滑璁稿涓滆タ銆

15686774150:姹傘婅繃绉﹁銆3,4,5娈电殑绠鍗缈昏瘧
允顷:绛旓細鐒跺悗韪忎笂鍗庡北淇煄澧欙紝鍊熺敤榛勬渤鍋氭姢鍩庢渤锛屼笂鏈変嚎涓堥珮鐨勫煄澧欙紝涓嬩复涓嶅彲娴嬮噺鐨勬繁娓婏紝浣滀负鍧氬浐锛堢殑闃插尽宸ヤ簨锛夈傚ソ鐨勫皢棰嗘墜鎵у己寮╁畧鍗潃瑕佸鐨勫湴鏂癸紝鍙潬鐨勫畼鍛樸佺簿閿愮殑澹崚鎷跨潃閿嬪埄鐨勫叺鍣紝鐩橀棶杩囧線琛屼汉銆傚ぉ涓嬪凡缁忓畨瀹氾紝濮嬬殗蹇冮噷鑷互涓哄叧涓殑闄╁浐鍦板娍锛屾柟鍦嗗崈閲岀殑閾滃閾佸锛屾鏄瓙瀛欎竾浠g殑甯濈帇鍩轰笟銆傚鐨囧幓涓...

15686774150:姹備竴浜涙氮婕殑鑻辨枃鐭彞!3銆4鍙ュ乏鍙!甯缈昏瘧!璋㈣阿!
允顷:绛旓細Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 鏈変簡浣狅紝鎴戣糠澶变簡鑷垜銆傚け鍘讳綘锛屾垜澶氫箞甯屾湜鑷繁鍐嶅害杩峰け銆 At the touch of love everyone becomes a poet. 姣忎竴涓矏娴村湪鐖辨渤涓殑浜洪兘鏄瘲浜恒 Look into my eyes - you will see what you mean to...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网